宗教生活 - 英語 への翻訳

• religious life

日本語 での 宗教生活 の使用例とその 英語 への翻訳

宗教生活の原初形態』デュルケム著。
In The Elementary Forms of Religious Life, Durkheim.

これが宗教生活の始まりである。
That is the beginning of religious life.

宗教生活の原初形態』(原著1912年)。
In«Elementary forms of religious life…»(1912).

けれども、「宗教生活の原初形態」において、デュルケム。
In The Elementary Forms of Religious Life, Durkheim.

イスラム教は、移民によって、宗教生活における重要性を増している。
Islam is gaining in significance for religious life owing to migration.

国連総会が「チベット人の基本的人権と特有の文化および宗教生活の尊重」。
The UN passed Resolution 1353, calling for"respect for the fundamental human rights of the Tibetan people and for their distinctive cultural and religious life.".

宗教生活の最高度の型の顕示であるイエスは、「神は愛である。
Jesus, the revelation of the highest type of religious living, proclaimed that"God is love.".

この時点から、そうした人々の宗教生活は苦痛に満ちたものになり、苦しみ続けます。
From this point and on, such people's religious lives turn tortuously painful and they continue to suffer.

チベット民族の基本的人権とその特有の文化および宗教生活を尊重することを要請する。
Calls for respect for the fundamental human rights of the Tibetan people and for their distinctive cultural and religious life.

それ以来、コーヒーはトルコの社会、政治、宗教生活、社交の場において大きな役割を果たしています。
Ever since, coffee has played a major role in Turkey's society, politics, religious life and hospitality.

恐らくこの精霊が住む世界の信仰が、先史時代にまで遡る韓国人の宗教生活の最古の形である。
Belief in a world inhabited by spirits is probably the oldest form of Korean religious life, dating back to prehistoric times.

人口の密集していたメソポタミアの市街地ではチーズは食生活にも宗教生活にも欠かせないものでした。
In the densely populated city-states of Mesopotamia, cheese became a staple of culinary and religious life.

これに対して新バビロニアは、ユダ王国の上流階級のみをバビロンに移住させ、独自の宗教生活を維持することを認めた。
In contrast, the Neo-Babylonian Empire moved only the upper class people of the Kingdom of Judah to Babylonia and allowed Jews to maintain their own religious life.

お父様が三年近く監獄にいて、共産党が迫害をするので、あからさまに宗教生活ができる環境ではありませんでした。
I was in prison almost three years, and because of the communist persecution during that time, church members could not openly practice their religious life.

国連総会が「チベット人の基本的人権と特有の文化および宗教生活の尊重」を要請する最初の決議（1353XIV号）を採択。
The UN passed Resolution 1353, calling for"respect for the fundamental human rights of the Tibetan people and for their distinctive cultural and religious life.".

聖アンソニーは、アウグスティヌスとして宗教生活を始めましたが、後にキリストの殉教者になることを期待してフランシスコ会に加わりました。
St. Anthony began his religious life as an Augustinian, but later joined the Franciscans in hopes of becoming a martyr for Christ.

人生は困難なことばかりなのですが、こうした感情的経験で、少なくともしばらくはよい気分になるので、そのような宗教生活を続けるのです。
Though their lives are full of troubles, such emotional experiences at least make them feel better for a while, and so they continue their religious lives in this way.

ことが推定され、これらのいくつかのコレクションが行われた時の高い宗教生活：最初の、おそらく、近くの近くのデビッドの人生を、2番目は、日中のソロモン;
It is presumed that these several collections were made at times of high religious life: the first, probably, near the close of David's life; the second in the days of Solomon;

既婿女性には，もちろん，夫を捨てて別の男のもとへいく権利はなかったが，宗教生活に入るためであれば，夫のもとを去ることが許された。
A married woman had not, of course, the right to leave her husband for another man, but she could leave him for a life of religion.

イエス誕生の際のユランチアは、すべての後アダムの歴史以前には知られていなかったような、それ以来のどの時代にも経験されていなかったような精霊的な思考や宗教生活の復活を経験していた。
Jesus did not come to this world during an age of spiritual decadence; at the time of his birth Earth was experiencing such a revival of spiritual thinking and religious living as it had not known in all its previous post-Adamic history nor has experienced in any era since.