宗教活動 - 英語 への翻訳

• religious activity
• religious activities

日本語 での 宗教活動 の使用例とその 英語 への翻訳

また、その他、宗教活動、政治活動またはそれに類する目的での利用も行ってはならないものと致します。
In addition, we shall not use or access for other purposes such as religious activities, political activities etc.

(10)宗教活動および政治的勧誘に該当する行為によりCOMSAを紹介する行為。
(10) Making COMSA referrals by means of conduct that qualifies as religious activity or political solicitation.

第23条は寺院、道観、教会などが「宗教活動場所」として法人登記ができると規定する。
Article 23 stipulates that temples, Taoist temples, or churches can directly be registered as a"premise for religious activities.

私達の連合はあらゆる政党にあらゆる宗教活動につながらない。
Our association is not linked to any political party nor to any religious movement.

このティーンエイジャーのためのミーティングは、2011年に始まり、中高生が宗教活動に参加し、彼らが日常生活を振り返ることを可能にしました。
This meeting for teenagers began in 2011 and has made it possible for secondly students to join religious activities and think about their daily lives.

政治・宗教活動等の禁止就業時間中に、政治団体への勧誘、選挙の際の投票の依頼、選挙活動等の行為は一切行いません。
Prohibition of Political or Religious Activities During our working hours, we will not engage in any political activities such as soliciting others to join a political organization, soliciting votes for a particular candidate in an election, or any election campaign activities..

例えば、ユダヤ教のイエシャヴァでは、タルム派の師匠の監督の下での教典の勉強は、儀式の特徴のすべてを有する宗教活動として明白に理解されます。
In the Jewish yeshiva, for example, the study of sacred texts under the supervision of a Talmudic master is explicitly understood as a religious activity with all the characteristics of ritual.

ホステル内で他の宿泊者，来訪者または従業員に対し，広告物，物品を配布する行為、宗教活動（布教・勧誘）または営業行為を行ったとき。
When the guest distributes advertising literature or goods or conducts religious activities(propagandizing, invitation) or business activities to other guests, visitor or employees in Hostel.

ホテル内で他の宿泊者，来訪者または従業員に対し，広告物，物品を配布する行為、宗教活動（布教・勧誘）または営業行為を行ったとき。
When the guest distributes advertising literature or goods or conducts religious activities(propagandizing, invitation) or business activities to other guests, visitor or employees in Hotel;

事情を知る地元の情報提供者によると、3月から警察官が吉祥寺に駐在し、ラマの外出、宗教活動、寺院外に住む仏教徒との会合を規制しているという。
According to knowledgeable local sources, starting in March, police officers were stationed at Jixiang Temple, restricting lamas from traveling or holding religious activities and meeting with the Buddhists residing outside the temple.

外国人留学生が、我が国の国境内で宗教活動を行なう時、必ず『中華人民共和国国境内、外国人宗教活動の管理規定』を守らなければならない。
If the international students who hold religious activities in or out of the campus must abide bythe Regulations of the Peoples' Republic of China on Religious Activities Held by Foreigners.

中華人民共和国（以下、中国）の憲法では、その国民は「信教の自由」を享受すると定めているが、宗教活動の保護を「通常の宗教活動」に限定している。
Although the People's Republic of China's constitution provides for freedom of“religious belief,” protections for religious practice are limited to“normal religious activities.”.

中央人民政府およびチベット自治区政府は、チベット民族の宗教信仰の自由および通常の宗教活動の自由を、尊重し保護することに常に注意を払ってきた」。
The Central People's Government and the government of the Tibet Autonomous Region have all along paid special attention to respect for and protection of the freedom of religious belief and normal religious activities of the Tibetan people.

チベットでは、すべての宗教と宗派が同等の尊重と保護を受けており、通常の宗教活動と信仰は法律によって保護されている。
In Tibet, all religions and sects receive equal respect and protection, and normal religious activities and religious belief is protected by the law.

町内に居住する者、町内に在勤又は在学する者、町内で事業その他の活動を行う者、公共的かつ公益的な活動政治活動、宗教活動等を除きます。
Those who live in the town, who Zaikin or enrolled in town, those who do business and other activities in the town, public and public interest activities(political activities, except for religious activities, etc…).

中華人民共和国（以下、中国）の憲法では、その国民は「信教の自由」を享受すると定めているが、宗教活動の保護を「通常の宗教活動」に限定している。
The constitution of the PRC states Chinese citizens enjoy“freedom of religious belief” but limits protections for religious practice to“normal religious activities.”.

宗教団体、宗教活動場所、宗教を信仰する公民は憲法、法律、法規、規則を守り、国の統一、民族の団結、社会の安定を維持すべきである。
Religious bodies, sites for religious activities and religious citizens shall abide by the Constitution, laws, regulations and rules, and safeguard unification of the country, unity of all nationalities and stability of society.

しかし、宗教活動や"主の名を呼び始めた"にもかかわらず、ノアの時代は霊的な惑わしで満ちていました。
But in spite of the religious activity and"calling upon the name of the Lord," the days of Noah were filled with spiritual deception.

社会矛盾を解決することを目指すならば、2017年の段階で約14万件の登記がある宗教活動場所(施設)に法人格を付与して活動を認可する効果は小さくないだろう。
If the aim is to solve social contradictions, the effect of granting corporate status to premises for religious activities with approximately 140,000 registrations in 2017 and approving their activities will not be insignificant.

現地のウイグル人たちによれば、ジュメ・タヒール師は常に政府に協力し、宗教活動の監視を支援し、同モスクにおける自分の地位を利用し、ウイグル人には受け入れがたい中国政府の政策を促進していたという。
According to some local Uighurs, Jume Tahir consistently cooperated with the government, aided the monitoring of religious activities, and used his position in the mosque to promote Chinese policies which are unacceptable to Uighurs, who believed that he had a special relationship with the Chinese ministry of security.