宗教界 - 英語 への翻訳

• religious world
• religious community
• religious circle
• religious fields
• religious circles

日本語 での 宗教界 の使用例とその 英語 への翻訳

宗教界では、どう主のために働き苦しむかしか話しません、御言葉をどう実践するかは話さないのです。
In the religious community, we only talk about how to work and suffer for the Lord; we don't talk about how to practice or experience the Lord's words.

前へ：質問38：近年、宗教界のさまざまな教派では勢いが衰えるばかりで、人々は以前もっていたような信仰と愛を失い、ますます消極的で弱くなっています。
Next：Question 38: In recent years, the various denominations in the religious world have become more and more bleak, people have lost their original faith and love and have become more and more negative and weak.

これが神の働きであれば、宗教界と全世界がそれに反対し、それを捨てたとしても、それを拒否することはできないということは、誰もが認識しています。
We are all aware that if this was God's work, even if the religious community and the entire world opposed it and forsook it, God's work cannot be denied; there are no exceptions.

大ドルイド評議会といってもその実態は虚飾に満ちた銀行のようなもので、政界や宗教界の人々に毎月数百万ドルの小切手を送っていた。
Actually, the Grand Druid Council is nothing but glorified bankers; they write millions of dollars worth of checks to people in political and religious fields every month.

そして今、終わりの日のキリストの信者を弾圧し、完全に撲滅する手立てを取らなければ、数年後には、宗教界全体を飲み込んでしまうだろう。
Today, if measures are not taken to suppress and completely ban this group of people who follow Christ of the last days, in less than a few years, they will subsume the entire religious community.

主の到来を迎えることに関して、ある人たちは、主が宗教界に現れ、彼らが教会に留まるなら、主を迎えることができると信じています。
As for welcoming the second coming of Lord Jesus, some people believe that He will appear to the religious world and they will be able to welcome Him if they stay in a church.

前へ：質問38：近年、宗教界のさまざまな教派では勢いが衰えるばかりで、人々は以前もっていたような信仰と愛を失い、ますます消極的で弱くなっています。
Question 38: In recent years, the various sects and denominations in the religious world have become more and more bleak, people have lost their original faith and love and have become more and more negative and weak.

前へ:宗教界はすべての聖書の言葉は神の啓示を受け、すべて神の言葉であると信じているが、この意見をどのように判断するべきか。
Previous：The religious world believes that all scripture was inspired by God and that it is all the words of God; how should one have discernment toward this statement?

我々は、実体験を通して、中共政府と宗教界の嘘が本当の状況を理解していない兄弟姉妹を何人か惑わしてきたことを知っています。
Through our actual experience, we have seen that the lies of the CCP government and the religious world have deceived some brothers and sisters who don't understand the true situation.

神が肉となることは宗教界を揺り動かし、宗教的秩序を覆し、神の出現を切望する人全ての魂をかき立てる。
That God has become flesh shakes the religious world, upsets the religious order, and stirs up the souls of all who long for God's appearance.

今日の、全能神に敵対する宗教界の指導者達の罪深い行いは、その当時主イエスに敵対したユダヤ教の人々の恐ろしい言葉や行いに似ています。
Nowadays the sinful conduct of those in the religious world who oppose Almighty God is similar to the terrifying words and actions of the Jews who opposed the Lord Jesus back then.

人類を救うために神は受肉なさったのに、なぜ宗教界と無神論中国政府は神の出現や働きを狂ったように断罪、冒涜するのですか。
God has incarnated to save mankind, so why do the religious world and the atheist government wildly condemn and blaspheme against the appearance and work of God?

全能神による解剖と解説を通して、三位一体説がどれほど荒唐無稽であり、正に宗教界最大の邪説であることが誰の目にも明白になります。
Through Almighty God's dissection and discernment, it becomes evident to all of us how preposterous the Trinity interpretation is, and that it is certainly the greatest fallacy of the world of religion.

しかし宗教界の牧師や長老の中には、「もしそれが真の道ならば、なぜ中共にあれほど抑圧され、迫害され、非難されるのか」と言う人がいます。
However, some of the pastors and elders in religious circles say that if it is the true way, why is it so suppressed, persecuted, and condemned by the CCP?

特に、1960年代に流行した「革命神学」「希望神学」「政治神学」などはマルクス思想が充満した神学であり、宗教界に混乱を引き起こした。
Especially in the 1960s,“revolutionary theology,”“theology of hope,”“political theology,” and other distorted theologies saturated in Marxist thought sowed chaos in the religious world.

こうした人々は共産党から与えられた「茶碗」を持ち、共産党に命を捧げ、宗教界において共産党の代弁者となりました。
They held the“rice bowl” granted by the Communist Party, spoke and gave their lives for the Communist Party, and became the spokesmen of the Communist Party in the religious world.

従って、堕落した人類、特に宗教界は、人々の救いのために真理を表すキリストを絶対に相容れない宿敵としかみなせず、キリストを一刻も早くまた十字架に付けずにはいられないのです。
Therefore, corrupt mankind, especially the religious world, can only regard Christ, who expresses the truth to save people, as an absolutely irreconcilable enemy, and cannot wait to again crucify Him, only then being able to vent their hatred.

宗教界からの反発:サウード家はワッハーブ派の上に成り立ってきたが、前述のような自由化政策は宗教界の権威とトレードオフの関係にあるため、宗教界との間である程度の対立は避けられないだろう。
Backlash from the religious circle: The House of Saud has been maintained thanks to the support of the Wahhabis. Accordingly, a certain degree of conflict with the religious circle would be unavoidable, since the liberalization policies as described above are trade-offs for religious authority.

宗教界との亀裂が決定的なものになれば、国家の統治に支障が出るだけでなく、国内外のイスラム過激派を刺激し、地域全体の問題に発展する恐れがあるからだ。
This is because if the rift with the religious circle reaches a decisive point, not only will the governance of the country be obstructed, but also Islamic extremists within and without Saudi Arabia will be instigated, possibly developing into a region-wide problem.

これが真の道なのであれば、神が到来したのであれば、中国政府も宗教界も歓迎しているはずであり、それで初めて真の道でありえると人々は考えているのです。
They think that if it should be the true way, if God has arrived, then the Chinese government should be welcoming it, the religious circle should be welcoming it, and that would make it the true way.