日本語 での 科学界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CogniFitは、科学界、医療センター、世界中の学校で使用される楽器です。
CogniFit is a tool used by the scientific community, schools, and medical centers around 一部の話すオウムが一定の言語の認知的理解も有しているかどうかを巡り科学界で議論になっている。
There is debate in within the scientific community over whether talking parrot also have some cognitive understanding of 今世紀のグローバルな海面上昇に対して氷河の変化がもつ重要性は、科学界においても最近まで広く認識されていなかった。
したがって、北極圏のメタンの発生源、吸収源、輸送ルートを定量化することは、科学界にとって大きな課題となっている。
Accordingly, quantifying 科学界では1980年代からその理論的可能性が唱えられてきたが、実現までには数多くの困難なハードルがあり、「夢の光」とまで呼ばれていたのだ。
The scientific community had been advocating the theoretical potential of XFEL since the 1980s. However, as numerous arduous hurdles had to be overcome before this could be realized, it was called the"the dream light.生物学の重要な統一原理として科学界に広く受け入れられているにもかかわらず、１世紀と４分の１を経たダーウィン説は、驚くほどの困難にぶつかっている。
For all its acceptance in the scientific world as the great unifying principle of biology, Darwinism, after a century and a quarter, is in a surprising amount of trouble.私は、私たちの調査結果の完全な意味を知りませんが、私はそれが、少なくともそれが急に数十年前に放棄された方向に科学界を指示できると信じています。」。
I do not know the full implications of our findings, but I certainly believe they could at least direct the scientific community in the direction from which it was suddenly abandoned several decades ago.".年までには、彼はこの粒子は電子と陽子は異なり、科学界が求めていた粒子であると確信していました。
By 1932, he was convinced that these were different from electrons and protons, and were the particles the scientific world had been looking for.科学界の多くはドゥドナと彼女の仲間に同意すると見られていることから、米国の特許庁は、それを前進させるために、ブロード研究所が特許の分割に値すると考えたのです。
While much of the science world seemed to agree with Doudna and her cohorts, the U.S. patent office thought the Broad Institute deserved a separate patent for making that leap.このように、1864年までにXクラブのメンバーは私的にも公的にも戦いに加わり、ロンドンの科学界で学問の自由を発展させる目的を共有した。
Thus, by 1864, the members of the X Club were joined in a fight, both public and private, to unite the London scientific community with the objective of furthering the ideas of academic liberalism.教育界と科学界のメンバーであり、世界の石油生産のピークの研究に関与している我々は、将来の問題とその影響について、以下の声明を発表します。
We, the members of the educational and scientific communities involved in the study of the worldwide peak of oil production, offer the following statement on the problem and its implications for our future.私はさらに、奇跡的な『星』について説明し、私たちの国の大衆や科学界の注目を『星』に引き付けることの難しさについて話しました。
I went on to explain about the miraculous‘star' and the difficulty of drawing the attention of the public and the scientific world to the‘star' in our country.長さ約37マイル、幅1マイルの平野には、1930年代に発見されて以来、科学界を困惑させているエッチングされた（刻み込まれた）線や図形がある。
On a plain measuring approximately 37 miles long and one mile wide are etched lines and figures that have puzzled the scientific world since their discovery in the 1930s.科学界以外では、ペットを飼ったことがある人であれば、犬や猫は人間と同じくらい強くリアルな感情を持っていることを知っていることでしょう。
Outside of the scientific world, anyone who has pets knows that dogs and cats have real emotions and feelings that are just as powerful as our own.現地を見るだけでなく、真剣に、世界的に、科学界からの圧倒的な証拠は、査読された正当な健康強調表示を支持しません。
Not only looking locally, but seriously, globally, 近年、科学界において、電子たばこの健康への影響は論議を呼ぶ話題であるが、電子たばこが直接の健康被害に結び付くとするエビデンスが増えている。
科学界では、F-1という用語は、2つの異なる種、亜種、または動物の遺伝的系統の交配に起因する子孫を示すときに使用されます。
科学界と政府がしかるべく連携すれば、情報を活用して市民の理解を深め被害を軽減する、あるいは発生が予想される災害に対して適応を図ることができる。
With proper coordination between the science community and 年齢と投与量も無関係な筋力を見なすとき,それはすべての年齢や人生の歩みの患者の間で科学界で広く使用されている薬剤として。
Age and dosing are also not related when regarding Anavar, as it is a drug that has been used extensively in the scientific community among patients of all ages and walks of life.ナチス・ドイツの経験の後、「民族衛生」と社会の成員として「不適」に関する多くの概念は政治家や科学界のメンバーによって公には放棄された。
After 
