界 - 英語 への翻訳

• world
• community
• industry
• field
• kingdom
• kai
• business
• realm
• circles
• academia

日本語 での 界 の使用例とその 英語 への翻訳

同様の指摘は、実業界からも聞こえてきます。
A similar point of view has been presented from the business sector.

ああ神と人間界の‎境に立ってる石柱だ。
Yes. The obelisks that stand between the world of gods and humans.

ああ神と人間界の‎境に立ってる石柱だ。
They stand between the world of gods and humans. Yes.

宗教界においても変化が見られました。
There have been changes too in the field of religious freedom.

現在、スポーツ界では何が起きているのでしょうか。
What is happening in the field of sports now?

プラダカップはセーリング界の新たなアイコンとなるでしょう。
The Prada Cup is destined to become a new icon in the world of sailing.

経営コンサルティング大手が広告界に、さらに一歩踏み込む。
Some in the industry are taking the advertiser relationship a step further.

ビジネス界もこの方針には賛成なのだそうです。
The business sector also seems to favor this legislation.

界最大の脅威は米国」と言う。
The greatest threat to the world is the US Constitution.".

人間界で最大のペニスを持つ男はジョナ・ファルコンという男。
The living owner of the world's biggest human penis is American Jonah Falcon.

これまた、経済界の一部とみなせますでしょう。
It could also be seen as a part of the private economic sector.

アクション映画界の二大スターがついに激突！
Two of the world's biggest action stars finally star in a movie together….

年、ノルウェー映画界最高の賞、アーモット像を受賞。
In 1989 he won the Norwegian film industry's highest award, Aamot Statuette.

すべてがこの惑星界に存在しているのです。
It all exists on this Earth plane.

界最大の航空機。
The World's Greatest Aircraft.

名刺は、ビジネス界に関係するすべての人にとって不可欠です。
Business cards are vital for anyone involved with the world of the industry.

まず、界壁とはなんのことなのでしょうか。
First and foremost, what is a Party Wall?

界最大の航空機。
World's largest aircraft.

DM東京のインディーズゲーム界について説明していただけますか。
DM Can you describe the Indy game scene in Tokyo?

そういったシステムが教育界全体を覆っています。
This committee covers the entire education sector.