物質界 - 英語 への翻訳

• material world
• physical world
• material planes
• material plane

日本語 での 物質界 の使用例とその 英語 への翻訳

今、私達は瞑想して、その選択を物質界に引き寄せ、それからそれに基づき私達は行動するでしょう。
Now, we are meditating to magnetically draw that choice to the physical plane and then we will act upon it.

君たちは自分自身を肉体だと思っているが、肉体は、この物質界で活動するために必要とされる衣服に過ぎないのだよ。
You think that you are your physical body, but this is just the garment that you need to be able to act in the material world.

私達は期待するべきです。なぜならその出来事とは科学革命であり、それは物質界に関する知識をもたらし、際限なく増え続ける私達の要望に応えようとするからです。
Or so we should hope, because that event was the scientific revolution, ever since which our knowledge of the physical world and of how to adapt it to our wishes has been growing relentlessly.

一方この見解が物質界から離れているのであれば、それはしばしば検証し得ない複雑な神秘主義を生み出し、同意は得られなくなる。
To the extent that this view stays aloof from the material world, it often creates a level of complex mysticism that cannot be verified and is subject to disagreement.

物質界での他人も、霊的に見れば大霊を目指す仲間ですから、ともにたましいを磨くために出会い、お互いの成長を助け合っているのです。
Because another person in the physical world is the friend who aims at The Great Spirit if we think spiritually, we encounter each other to improve our soul together and help each other's growth.

私の住処は太陽や月、または電光によって照らされてはいない。だれでもここに着いた者は決して再び物質界に戻ることはない。」。
That supreme abode of Mine is not illumined by the sun or moon, nor by fire or electricity. Those who reach it never return to this material world.”.

内方次元界は上記のように単純であった（地、水、火、風の元素界と、当時の名称である正の物質界と負の物質界）。
The Inner Planes were described simply as above(Earth, Fire, Water, Air, and what were then called the Positive and Negative Material Planes).

拡張現実（AR）（デジタル情報を物質界の上に置く一組のテクノロジー）には、これの全てを変える可能性があります。
Augmented reality(AR), a set of technologies that superimpose digital information on the physical world, has the potential to change all of this.

そして、少しずつ霊の意識は目覚め、自分はもう、骨と肉からなる物質界に属してはいない、ということを悟り始める。
Little by little, the consciousness of those souls awakens and they begin to realize that they no longer belong to this material world of flesh and bones.

彼がもはや肉体によって制限されていないという事実は、彼の意識とエネルギーが他の形態で物質界とかかわり合うことを可能にしています。
The fact that he is no longer limited by his physical body allows him to interact with the physical world in other forms.

彼がもはや肉体によって制限されていないという事実は、彼の意識とエネルギーが他の形態で物質界とかかわり合うことを可能にしています。
The fact he is no longer limited by his physical body allows his consciousness and energy to interact with the physical world in other forms.

わたしは精神界・物質界すべての源である。すべてはわたしから発出される。このことを完璧に知る賢者は、わたしへの献愛奉仕に励み、全霊をこめてわたしを崇拝する」。
I am the source of all spiritual and material worlds. Everything emanates from Me. The wise who perfectly know this engage in My devotional service and worship Me with all their hearts.”.

Cobra:基本的に、物質界にエネルギーで影響を与えたいなら、物質界で一緒に集団瞑想をすることが、より効果的です。
Cobra: Basically, if you want to affect the physical plane with energy, it is more effective to have groups meditating together on a physical plane.

彼は完全に自らの熱誠の世界で生きることで、物質界の生活を無視するようになり、非実際的になるだけでなく、物質界に対して消極的になる。
He lives entirely in the world of his aspiration and thus neglects life on the physical plane, becoming not only impractical but negative to the physical plane.

偉大な賢者や献身者は献身奉仕によって物質界のカルマから自由になるこのようにして輪廻転生から解脱して無憂の境地に達するのだ（神の国に帰ることによって）。
By thus engaging in devotional service to the Lord, great sages or devotees free themselves from the results of work in the material world. In this way they become free from the cycle of birth and death and attain the state beyond all miseries[by going back to Godhead].

クル家第一の戦士よ、君より以前に私のこの宇宙普一湿相を見た者は無い。ヴェーダの学習、供犠、寄付、敬虐な活動、厳しい苦行によっても、物質界でこの相の私を見ることはできない。
O best of the Kuru warriors, no one before you has ever seen this universal form of Mine, for neither by studying the Vedas, nor by performing sacrifices, nor by charity, nor by pious activities, nor by severe penances can I be seen in this form in the material world.

物質界に生きているあなた方、感覚が五つに制限され、肉体という牢獄に閉じ込められ、そこから解放された時の無上の喜びを知らないあなた方、たった五本の鉄格子の間から人生をのぞいているあなた方には、本当の生命を理解できないのです。
You who live in the world of matter, you who are restricted to five crude senses, you whose spirits are imprisoned in a physical body, you who are limited, you who know not the boundless joys of a freed spirit, you who only know life through its five prison bars, you do not yet realise what life means.

物質界。
The Prime Material.

負物質界。
The Negative Material Plane.

正物質界）。
The Positive Material Plane Vacuum.