界は - 英語 への翻訳

• world
• community
• industry
• circles
• field
• communities
• worlds
• business

日本語 での 界は の使用例とその 英語 への翻訳

年夏以降沖縄の空手界は、泡盛の市場拡大に向けて情報発信事業に協力しています。
Since the summer of 2018, the karate world in Okinawa is cooperating with the related parties to disseminate information aiming at expanding the Awamori market.

アメリカ映画界は、世界中における数百万もの家庭が視聴しているホームエンターテイメント作品の大多数を提供しています。
Film industry provides the majority of home entertainment products seen in millions of homes throughout the world.

リースは認可された医師ではなく、地元の医学界は彼の診療に激怒し、それを止めようとしました。
Reese was not a licensed physician, and the local medical community was incensed at his practice and tried to stop it.

今日、技術界は20年前とは違って、Microsoftとはまったく異なる企業です。
Today, the tech world is a different place, and Microsoft, a very different company, compared to 20 years ago.

スタンドでは、ウズベキスタンのビジネス界は、企業が生産する車のラインを知ることができました。
At the stand, the Uzbek business circles could get acquainted with the line of cars produced by the enterprises.

いまの建築界はアポロン的プラトン的なモデルを基礎にしていますそれはますます深刻化しています。
Now, all that-- that Apollonian, Platonic model-- is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that.

中国政府、中国軍、そして中国のビジネス界は1つであり同じだ」とグラムは話した。
The Chinese government, the Chinese army and the Chinese business community are one and the same,” Graham said.

音楽界は真の天才にして、何世代ものミュージシャンや音楽愛好家たちのインスピレーションを失った。
The music world has lost a true genius and inspiration to generations of musicians and music lovers alike.

運命の奇妙なひねりで、彼らのサッカー界はスプレーパークと同じ場所にあるフォーシーズンズパークに終わった。
In a strange twist of fate, their soccer field ended up being in Four Seasons Park, the same location as the spray park.

農業界は開発途上国扱いの放棄をめぐって、政府に１０兆ウォン規模の補償を求めている。
The domestic agricultural industry is asking for 10 trillion won in compensation for the country's giving up of developing country status.

アメリカのビジネス界は大分前に、あらゆる形態での差別はビジネスのために悪いことを認識している。
America's business community recognized a long time ago that discrimination, in all its forms, is bad for business.

学界とビジネス界は、AIとブロックチェーン技術を組み合わせることによってもたらされる素晴らしいメリットに注目しています。
Academia and the business world are focusing on the fantastic benefits that can result from combining AI and blockchain technology.

提出する科学界はまん中時期,第19世紀人類の細胞は水分に海峡の理論を運送させるべきです。
Scientific circles put forward will it be middle period the 19th century human cell should have moisture transport theory of channel.

日本の映画界は1970年代に助手の採用を中止しました。
SATŌ The film industry in Japan got rid of assistant directors back in the 1970s.

今日まで国際的な科学界は、エッシャーの作品をアートとサイエンスの相互関係を象徴する存在として称賛しています。
Until today, the international scientific community praises M.C. Escher's work as a symbol of the interrelationship of Art and Science.

以前、海外の評論家から「韓国ダンス界はアカデミズムから抜け出せずにいる」とよく言われました。
In the past we often heard foreign critics say often that the Korean dance world is unable to free itself from academism.

地球の磁気界は広域にわたって崩壊した可能性があり、それが無線通信を妨害することになった。
The earth's magnetic field could be disrupted over large areas, which would obstruct radio communications.

世界中の医学界は、非医療目的のステロイドの使用を容赦しないが、。
But medical communities around the world do not condone the use of steroids for non-medical purposes.

中国の映像界はソ連の映画モデルからの影響を脱却し、ハリウッド映画や日本映画を受容し、学び、模倣した。
The Chinese video industry shed its influence from Soviet film models and embraced, learned and imitated motion pictures from Hollywood and Japan.

彼は刑務所で死ぬ」：トランプに対して諜報機関界はいつでも「核武装する」と上層の情報源は言う。
He will die in jail': Intelligence community ready to‘go nuclear' on Trump, senior source says.