産業界は - 英語 への翻訳

• industry
• industrial world
• industries

日本語 での 産業界は の使用例とその 英語 への翻訳

日本の自動車産業界は直接的にインドネシア政府を買収し、地球上で4番目に人口が多いこの国で公的輸送機関を建設しない様にと要求している。
The Japanese car industry is directly corrupting the governments of Indonesia, demanding that no public transportation is built in the fourth most populous nation on Earth.

また、世界的な生産過剰による輸出の減退に加え、金融引き締めにより国内需要が沈滞するなど産業界は不振だった。
Additionally, a tight monetary policy, followed by a decline in export goods due to a world-wide production surplus, diminished domestic demand and put whole industrial world in a slump.

政府及び産業界は、ELF電磁界曝露の健康影響に関する科学的証拠の不確かさを更に提言するため、科学を注視し、研究プログラムを推進すべきです。
Government and industry should monitor science and promote research programmes to further reduce the uncertainty of the scientific evidence on the health effects of ELF field exposure.

(4)産業界は、激化するグローバル競争の中にあっても、国内での産業や雇用を維持すべく、懸命な努力を続けている。
(4) Industry has continued its untiring efforts to maintain domestic industry and employment in the midst of intensifying global competition.

産業界は生物医学研究の最大の資金提供者であり、2007年に連邦政府（33％）の約2倍の研究費（58％）を払っている。
In 2007, industry was the largest funder of biomedical research, paying for nearly twice as much research(58%) as the federal government(33%)[4].

規制圧力と容易に入手可能な安価なLNG供給に対応して、産業界は次の波の技術の波を促進するために必要なインフラを構築した。
Responding to regulatory pressures and readily available cheap LNG supplies, industry built the necessary infrastructure to facilitate the next wave of technology on the water.

さらに、日本の場合、産業界は政府の政策面の後押しがなくては事業が振興しにくいのではないかという仮説のもとに、旧通産省の基礎産業局に挑戦したのです。
Furthermore, in the case of Japan, under the hypothesis that industry would have difficulty promoting enterprises without backing by government policy, we challenged the Basic Industrials Bureau of the former Ministry of International Trade and Industry..

民間部門を含む産業界は、パートナーシップの下で政府と協力し、重要な役割を担い、我々達成に大きな貢献者である。
The important role played by industry, including the private sector, in cooperation with our governments in the Partnership has been a key contributor to our achievements.

政府と産業界はまだ完全な合意には至っていないが、政府の規制当局自身が協力態勢を明確にしたという事実は市場にとって肯定的な兆候である。
Though the government and the industry have not yet reached a full agreement, the fact that the regulator himself made clear the government's stance on co-operation is a positive sign for the markets.”.

このような急激なインフレ抑制策は、物価の急速な安定をもたらしたが、その一方で通貨供給量の減少により、産業界は深刻な資金不足に陥って失業や倒産が相次ぎ、いわゆる「ドッジ不況」がおこった。
These abrupt measures to control inflation led to a rapid stabilization of prices, but at the same time the reduction in the money supply plunged industry into a serious shortage of funds, leading to unemployment and a series of business failures constituting the so-called'Dodge Line Recession'.

(5)未成年者に有害なマテリアルがワールド・ワイド・ウェブへ配布されることを制限する保護措置の存在とは別に，親，教育関係者及び産業界は，インターネット上に見出される有害マテリアルに子供がさらされることを防ぐための方法を見つける努力を続けなければならない。
(5) notwithstanding the existence of protections that limit the distribution over the World Wide Web of material that is harmful to minors, parents, educators, and industry must continue efforts to find ways to protect children from being exposed to harmful material found on the Internet.

産業界は技術発展の継続のために研究を支援するが、主導的な健康機関の間では、発表された科学的研究は懸念する理由はないことを示しているということについて、合意があるという事実を強調したい”。
The industry supports continued research as technology continues to evolve, but wishes to stress the fact that there is a consensus among leading health organizations regarding published scientific research showing no reason for concern.".

産業界は、地球環境の持続可能性を高めつつ、エネルギー効率向上においてSTソリューションのメリットを受けると共に、スマート・ツール、拡張現実、タッチレス・インタフェースなど、新しいインタフェースで工場や職場でのインタラクションをより簡単で安全になると実証することになります。
Helping put our planet on a more sustainable course, the industrial world will benefit from our solutions for improving energy efficiency, while proving new interfaces such as smart tools, augmented reality and touchless interfaces for easier and safer interactions in factories and workplaces.

(3)今日まで，産業界は，未成年者に有害なマテリアルの禁止について親や教育関係者を支援するために，親が管理する保護及び自己規制によってなされる革新的な方法を開発してきたが，そのような努力は，ワールド・ワイド・ウェブ上の有害なマテリアルへ未成年者がアクセスするという問題を自然に解決するという結果をもたらさなかった。
(3) to date, while the industry has developed innovative ways to help parents and educators restrict material that is harmful to minors through parental control protections and self-regulation, such efforts have not provided a national solution to the problem of minors accessing harmful material on the World Wide Web;

名目はEU会議だが、世界の自動車産業界はジャーマン3(ダイムラー、BMW、VW)と、自動車部品大手メーカーの2トップ(ボッシュ、コンチネンタル)が主導権を握っていることもあり、ITSにおける欧州での最新動向を探るべく、今回の会議には日系企業を含めて世界各国から約3000人が参加した。
The name is"the ITS EU 2017", but the world automobile industry is being led by Europe companies such as the German 3(Daimler, BMW, VW) as well as(Bosch, Continental) and parts manufacturers, and that is why about 3000 people from all over the world including Japanese companies participated to explore the latest trend of the industries..

産業界はこれを歓迎。
Industry has welcomed this.

産業界はこれを歓迎。
Industry have welcomed this.

産業界はこれを歓迎。
Business community welcomed it.

年後、産業界はこうなる。
In 20 years the whole industry will be like this.

産業界は圧倒的にパリ協定を支持。
It is critically important that industry supports the Paris Agreement.