界 - 中国語 への翻訳

• 世界
• 行业
• 学界
• 球界
• 商界
• 空界
• 界阿
• 死神界
• 育界

日本語 での 界 の使用例とその 中国語 への翻訳

実際、250人の従業員のうち金融界で働いたことがあるのは5人もいない。
在这个250人的公司里，曾在金融行业工作过的不超过5个人。

日本中学生テニス界最強の男と言われ、幼少期からすでに頭角を現している。
被稱為日本國中生網球界最強的男人，自幼便嶄露頭角。

このような外国人の解釈は、神学界ではめったに歓迎されていません。
这种外来的解释很少欢迎在神学界.

ニッキー・タイラーは、1999年にポルノ映画界から引退した。
帕維爾·諾沃特尼在2004年以后，退出色情片行业。

彼の叔父、CurroFernandezの手によって、IsmaelElBolaは非常に若いプロのフラメンコ界に加わりました。
通过他的叔叔CurroFernandez，IsmaelElBola加入了专业的弗拉门戈世界，非常年轻。

会員企業の主な構成員は台湾の工商界及び金融関係などで、会員は約1,200名。
會員企業涵括台灣工商界及金融相關產業等，企業代表約1,200名。

ヒルトン・ホテルズ＆リゾートはヒルトン・ワールドワイドが誇る旗艦ブランドであり、世界のホテル界で最も認知度の高い名前です。
HiltonHotels&Resorts是HiltonWorldwide引以为傲的旗舰品牌，也是全球酒店行业最知名的品牌。

先鋭的すぎる研究スタイルから、電気生理学界では異端扱いされている。
由于研究方式过于尖锐，在电气生理学界被当作异端对待。

彼女は幼少期から妹と関係を絶ち、魔法界とのいかなるつながりをも拒絶した。
童年时，她断绝了与妹妹的关系，拒绝与魔法世界有任何接触。

NEW】りんご尽くしかき氷：界アルプス（長野県・大町温泉）。
NEW】滿滿蘋果刨冰：界阿爾卑斯（長野縣・大町溫泉）.

Gemcomの360名の社員と幹部は、契約締結後もこれまでと同じ場所で、鉱業界にサービスを提供します。
收购完成后，Gemcom的360名员工和管理层保持不变，继续为采矿行业提供服务。

死神界では「名誉死神の孫」として有名。
死神界中以「名譽死神之孫」而出名，堕魔死神們則稱他為「小老闆」。

界アルプスでは、そんな信州の文化を感じつつ、童心に返って遊べるように「雪ん子」の装いを貸し出。
界阿爾卑斯推出感受信州文化活動，租借「雪ん子」服裝，重拾童心般玩耍。

重ねて自身の「スポーツ好き」なことから、スポーツ界での交友関係も広いことで知られる。
由於再一次自己的「體育迷」是吧從事在體育界的交友關係也寬廣事被知道。

人間界にデスノートを持ち込んだ死神が死神界に戻っていい条件は、以下の通り。
将死亡笔记带到人类世界的死神，在下列情况可以返回死神界：.

日本政府は原田の映画界への貢献などを多とし、旭日小綬章を授与することを決定した。
日本政府由於原田對電影事業的巨大貢獻，決定授予他旭日小綬章。

経済界出身の丹羽大使は、中日自由貿易協定（FTA）の早急な締結を望むと表明。
经济人士出身的丹羽宇一郎希望能够尽快实现中日自由贸易协定(FTA)。

ワルプルギスの夜年に一度、人間界での悪魔の魔力が高まる日の夜を指す。
瓦爾波吉斯之夜每年一度在人間的惡魔的魔力會特別提升的日子。

海洋生物学者フィリップ・クラファムPhilipClaphamは、この歌を、「動物界におけるおそらくもっとも複雑な［歌］」と形容した。
海洋生物学家PhilipClapham描述它们“大概是动物王国中最复杂的‘歌声'了”（Clapham，1996年）。

は、「フェルナンドがF1から離れることを、F1界全体が見つめ直すべきだ」と語った。
说：“F1世界应该重新思考费尔南多离开F1的整个F1世界。