中国語 での 业界 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
IDT推出业界最低功率DDR3-1866内存缓冲芯片用于高性能LRDIMM应用.
IDT社、業界で最も低消費電力のDDR3-1866メモリーバッファを、高性能LRDIMMアプリケーション向けに発売。我还认为，哪怕在现在，“游戏业界是最容易吃香的”（笑）。
Ibeo成立于2009年，以LiDAR技术引领业界，主要进行自动驾驶车用环境认证软件的开发。
年に設立されたIbeoは、LiDAR技術で業界をリードし、主に自動運転車向けに環境認識ソフトウェアの開発を行っている。与业界密切合作，确保新的知识和理论，在现实世界中的实际应用。
IDT凭借用于无线基站的高性能DPD解调器扩展其业界领先的RF信号链产品系列2014年1月21日.
IDT社、無線基地局向け高性能DPD復調器により、業界をリードするRFシグナルチェーンのポートフォリオを拡大2014年1月22日。但是，在高达上映前的日本的动画业界，我想也是相同的情况。
でも、ガンダム放映前の日本のアニメ界というのも、同じようなもんだったと思うんです。特别担心负面影响的是“运输·仓库”业界。
特にマイナスの影響を懸念していたのは『運輸・倉庫』業界だ。历经两个半世纪的风风雨雨，VACHERONCONSTANTIN至今依然是钟表业界最负盛名的品牌之一。
世紀半にわたる浮き沈みを経て、ヴァシュロンコンスタンタンは今でも時計業界で最も権威のあるブランドの1つです。与此同时，以地波广播及光缆TV节目为首，各大媒体业界每年也对其给予很大的关注。
また、地上波放送やケーブルTV番組を始め、各メディア業界からも毎年高い関心を寄せられている。在Azure上运行SAP工作负载时可获得广泛的选择和业界领先的性能。
AzureでのSAPワークロードの実行では、幅広い選択肢と業界をリードするパフォーマンスが得られます。新增的圣彼得堡事务所负责公司强化俄罗斯汽车业界的关系，并扩充支持服务。
セントペテルブルク事務所の新設は、ロシア自動車業界との関係強化とサポートサービス充実を目的としたもの。我们的很多研究项目的跨学科性质，导致与业界紧密的联系。
我々の研究プロジェクトの多くの学際的な性質は、産業界との強いコネクションにつながっている。在这样的背景下，城崎的旅馆业界寄予期待的是外国劳动力。
そんな城崎の旅館業界が期待を寄せるのが外国人の労働力だ。虽然现在政府采取的步骤可能对业界来说是有希望的，但同时重要的是认识到监管变化需要时间来制定和生效。
与业界协商制定，该方案承认，豪华和声望公司的高层管理人员需要一种特定类型的业务专长。
業界との協議で開発、プログラムは、豪華さと威信企業の幹部は、ビジネスの専門知識の特定の種類が必要であることを認識しています。美国现地法人EXCELLUSA，Inc在2007年10月30日取得汽车业界品质管理体系认证TS16949：2002及品质管理体系认证ISO9001:2000。
硕士化学环境取证提供了使用主动学习，并提供与业界和环境的研究人员密切合作的实践经验一个令人振奋的教育。
環境フォレンジックの化学のマスターは、能動的学習や産業と環境の研究者との緊密な協力で実践的な経験を提供するを使用して、刺激的な教育を提供しています。然而，业界正在转向许多设备上的内置电池组，例如耳机，可以在不使用时通过USB充电。
しかし、業界では、ヘッドフォンなどの多くのデバイスの内蔵バッテリパックに移行しており、使用していないときにUSB経由で充電することができます。通过最大化家庭连接设备的无线连接性能，博通将持续推动业界在所有产品领域采用802.11ac技术。
接続している家庭のデバイス中の無線接続性の性能を最大限にすることによって、Broadcomは、すべての製品セグメントを横切って802.11ac技術の産業採用を駆り立てるのを支援し続けます。大规模并购等业界版图变化、国内政策不稳和朝鲜频繁的核试验三个选项的提及率均在三成左右。
大規模M＆Aなどの業界地図の変化や国内政策の不安定、朝鮮による頻繁な核実験という3つの選択肢を選んだ比率はいずれも3割前後だった。
