日本語 での 産業界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
産業界と共同で宇宙機関に加えて、いくつかの研究グループは、学術レフで開始しました12-例えば参照、新しい軽量ablatorsを製造し、特徴づけるelは2,8を参照します。
除了与行业协作的空间机构，几个研究小组开始了一个学术列弗埃尔制造和表征新的轻量级ablators，例如参见引用2,8-12。会議は潘基文（パン・ギムン）前国連事務総長が委員長を務め、政党や産業界、学会、市民社会、政府などから４２人が委員として参加する。
韩国国家气候环境会议由联合国前秘书长潘基文出任委员长，来自政党、产业界、学界、市民社会、政府、地方自治团体和宗教界人士共计42人担任委员。A）米国は、科学的発見と経済的競争力、国家安全保障を促進するために、連邦政府、産業界、学術界全体でAIの技術的進歩を推進しなければならない。
(1)美国必须在联邦政府、工业界和学术界推动人工智能方面的技术突破，以促进科学发现、经济竞争力和国家安全。世界の産業界と政府が今日直面している最も深刻な問題には、多数の専門家が集まる組織でさえも認識が及ばず、高度に複雑かつ急速に変化するデータが関係しています。
当前，全球行业和政府机构面临最严峻的问题就是，甚至对于很多一起合作的许多人类专家来说，数据太过复杂、变化速度太快。産業界との連携は、溶液発見スキルや研究担保実用性の心セットに追加するために、プログラムの主な目的の一つです。
同時に、双方は産業シンポジウムも開催し、中国・スイスの産業界および学術機関の代表を招聘して自由貿易協定の実施情況および将来的なグレードアップ提携の可能性について検討した。
同期，双方还举行了产业研讨会，邀请中瑞产业界和学术机构代表就自贸协定实施情况和未来升级合作的可能性进行研讨。年から1980年代半ばにかけて、アメリカ合衆国政府は産業界と共に技術を進展させ、大規模な商業風力発電を可能にするための活動を開始した。
从1974年到1980年代中期，美国政府与工业界合作推进技术，使大型商用风力发电机成为可能。MelbournePolytechnicの産業界との緊密な連携により、業界スポンサーから寄付された研究助成金を受賞し、将来の成功のために独自のネットワークを拡張する機会が学生に与えられます。
MelbournePolytechnic与行业的紧密联系确保学生有机会获得行业赞助商捐赠的学习补助金，同时扩展自己的网络以取得未来的成功。吉野氏が開発したリチウムイオン電池はスマートフォンや電気自動車（EV）を生み、産業界に計り知れない変革をもたらした。
吉野开发的锂电池推动了智能手机和纯电动汽车（EV）的发展，给产业界带来难以估量的变革。クレムソンの自動車研究のための国際センターは、学界、産業界と政府組織が共同で作業を進める高度な技術研究キャンパスです。
Clemson的車輛研究國際中心備有可供學術界、產業界和政府機構合作的高科技研究校園。産業界や学界の幅広い分野にデータが蓄積されるにつれて、データベースの意思決定を支援するスキルを備えたデータ科学者が必要となります。
随着工业界和学术界广泛部门的数据积累，我们看到数据科学家需要配备技能来协助基于数据的决策。欧州委員会は、ブロックチェーンが産業界にもたらし得る大きな改善を理解し、さらに、欧州連合のための共通のアプローチを開発することを希望していることから、この協会を立ち上げています。
欧盟委员会看到了区块链可能给行业带来的巨大改善而成立了该协会，并希望为欧盟制定一个共同的方法。経済産業省の試算によると、AIなどIT（情報技術）の知識を持つ人材は日本の産業界で2020年末に約30万人不足するとされる。
对普通学生的教育更加迟缓，日本经济产业部估算称，具备AI等IT知识的人才在日本产业界到2020年底缺乏约30万人。策定過程で石炭火力発電の「長期的な全廃」案が示されたが、産業界出身の有識者委員の反発で「依存度を引き下げる」と後退した。
儘管在制定過程中曾提出煤炭火電“長期全面廢除”方案，但由於來自產業界的專家委員的反對，相關表述倒退為“降低依賴度”。この科学アカデミーが産業界に気圧されている傾向は引き続き続き、大学のラボは業界の巨人が提供する給料と競争できないと不平を言っているような状況です。
学术界的科学家流向工业界这个趋势也在继续，大学实验室抱怨，自己无法与行业巨头们开出的高薪相竞争。卒業生は、大学院教育を継続したり、専門の保健科学プログラム（例えば、医学部、医師のアシスタントプログラムなど）、産業界または野生動物資源管理の職業に直接進むことができます。
毕业生已经准备好继续他们的研究生教育，或直接从事职业健康科学课程（如医学院，医师助理课程等），行业或野生动植物资源管理。私たちの研究者は、オーストラリアと我々の地域が直面する重要政策課題への研究の専門知識を適用するために、政府、産業界および非政府組織と協力。
我们的研究人员与政府，工业界和非政府组织合作，以研究的专业知识应用到面向澳大利亚和本地区主要的政策挑战。クヤヴィ=ポモージェ県で技術的に高度な企業との部門の従業員の間の直接の接触に基づいて産業界との協力は、学生のための実践的な教育のための基礎である。
部与技术先进企业库亚维-波美拉尼亚省员工之间的直接接触的基础上，与行业合作的基础是实践教育的学生。研究の合理化5カ年計画の後、卒業生は、最先端の情報科学の応用分野における産業界と政府研究機関、学界での教員や研究科学者、そして起業家のリーダーでできるようになります。
研究精简五年计划后，毕业生将准备在工业界和政府研究实验室，在学术界教师和科研人员，企业家领袖尖端信息学应用领域。私たちのトレーニングの提供のために、私たちはファーストクラスの大学の講師や産業界からの実務家の国際的なネットワーク上に描画します。
对于我们培训的报价，我们得出一流大学的讲师和行业从业者组成的国际网络。
