日本語 での 指導者らは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
冷戦中に、ワシントンは共産主義の恐怖を結集することが可能で--それを中南米の政治・経済の指導者らは一般的に民主主義の恐怖と解釈し--、よって自らの特定の安全保障の利害を、この地域における共通の安全保障の利害であるように思わせることが出来た。
During the Cold War, Washington was able to mobilize fear of Communism- which for Latin America's political and economic leaders generally translated into fear of democracy- and so make its particular security interests seem like the region's collective security interests.中国の指導者らはびっくりするほど経済に関して無知である。
Chinese leaders are surprisingly blind to the similarity.指導者らは、CTBT発効で多くの利益が生まれる、という。
Entry into force of the CTBT has multiple benefits, leaders said.ユダヤ人社会の指導者らは、さらに反対することができなかった。
Leaders in the Jewish community could not object more.これらの上級指導者らは共に協議し、基金の配分を決定します。
These senior leaders counsel together and make decisions to allocate funds.野党指導者らは国民の85％がストライキに参加したと主張した。
Opposition leaders claim that 85 percent of Venezuela's workers were involved in the strike.野党指導者らは国民の85％がストライキに参加したと主張した。
Opposition leaders said Thursday evening that 85 percent of the nation's workers had participated in the strike.西側の指導者らはロシアをG7参加国から追い出し、制裁を科していた。
Western leaders kicked Russia out of the G7 and imposed sanctions.トランプ氏と議会民主党指導者らは、ホワイトハウスにおける会合で公然と言い争いを始めた。
Trump and Democratic leaders publicly sparred at a White House meeting.末日聖徒の幹部指導者らはウィンザーで開催された複数の集会に参加している。
Senior Latter-day Saint leaders participated in the meetings in Windsor.独り善がりで向う見ずな指導者らは、核兵器の抑制が如何に価値ある事かを忘れている。
Complacent, reckless leaders have forgotten how valuable it is to restrain nuclear weapons.議会の指導者らは首都ワシントンを離れており、トランプ大統領はクリスマスをホワイトハウスで過ごす予定。
Congressional leaders have left Washington; Trump is spending Christmas at the White House.土曜日の午前、女性指導者らは数々の異なる場所から訓練集会の放送を通じて指導した。
The women leaders hosted a training broadcast from several different locations on Saturday morning.ソ連崩壊後の指導者らは、幾度となく、スターリン時代の犯罪を非難している。
The post-Soviet leaders also condemned Stalin's crimes on many occasions.指導者らはもっとスピーディーに前進すべきで、来年を無駄にしてはなりません。
Leaders need to go further and faster and the next year must not be wasted.教会指導者らは声明で、この数カ月の間に浮上した２つの問題に言及した。
The church leaders are referring to two contentious issues that surfaced in recent months.両国の指導者らは相互訪問を頻繁に行い、相互信頼の強化に寄与しています。
The two countries' leaders have made frequent visits and exchanges to strengthen mutual trust.G20の指導者らは２０１３年までに政府の赤字を半分に減らすことで一致。
The G20 leaders agreed to cut government deficits in half by 2013.それから20年後、世界の指導者らは、依然として大量の核兵器を維持し続けている。
Over two decades later, global political leaders continue to assemble enormous nuclear arsenals.地域の指導者らはパラグアイ初の左派大統領の解任を「議会のクーデター」と説明している。
Regional leaders described the dismissal of Paraguay's first left-wing president as a parliamentary coup.
