当局者らは - 英語 への翻訳

• officials
• authorities

日本語 での 当局者らは の使用例とその 英語 への翻訳

当局者らは、これはすでに進行中だと話している。
Officials assert that this is already being done.

韓国の安全保障当局者らは同日午前、緊急会合を開いた。
South Korean security officials were holding an emergency meeting Sunday morning.

ただ、その後当局者らは、地上部隊の派遣はないと強調した。
Officials later stressed that ground troops would not be sent in.

米国の当局者らは、密輸の問題が悪化しているようだと話す。
And Iraqi officials have said the smuggling problem is getting worse.

ただ、マレーシアの当局者らは、依然あらゆる可能性が残っていると述べた。
The Malaysian authorities have reported that they have located potential remains.

その一方、一部の地元当局者らは死者数だけでも最大130人としている。
Some local officials have put the number of dead alone as high as 130.

年を経て、米国当局者らは、いまだに真に独立したハイチの可能性を恐れている。
Two hundred years on, U.S. officials are still horrified by the prospect of a truly independent Haiti.

過去何カ月もの間、米国内外の公衆衛生当局者らは、感染しないとしてきた。
For months public health officials in the United States and elsewhere have insisted it cannot.

そのため米政府当局者らは、文化やアイデンティティーの問題と国防の問題を区別するよう努めるべきだ。
Government officials should therefore strive to separate the very real cultural and identity issues from defense matters.

何ヶ月もアメリカとグルジアの当局者らは戦争行為を始めたことでロシアを責めてきています。
For months, US and Georgian officials have blamed Russia for starting the hostilities.

つまり、同原発の原子炉2基はおそらく来年まで再稼働しないことになると当局者らは言う。
That means the plant's two reactors are unlikely to be restarted until next year, officials said.

それから当局者らはクギなどで彼を床に留めて彼の体の穴という穴をすべて調べました。
Then officials pinned him to the floor and searched every cavity of his body.

ナイジェリア当局者らは、一部の少女たちはすでに、わずか12ドルで嫁として売り払われたと報告しています。
State officials report some of the girls have already been sold off as brides for as little as $12.

一方で保健当局者らは、潜在的な感染ネットワークが広範囲に及んでいる可能性に気づき始めていた。
At the same time, health officials began to realize just how extensive the potential network of infection might be.

ＥＣＢのドラギ総裁は今週ポルトガルで、当局者らは低インフレを「特に警戒する」必要があると語った。
ECB President Mario Draghi said in Portugal this week policy makers need to be“particularly watchful” of low inflation.

ただ当局者らは、「中立金利」の水準は、金融政策に組み込まれる多くの要因の一つにすぎないと付け加えた。
Policymakers said, however, that their estimates of a“neutral rate” for the economy would only be“one among many” factors going into monetary policy decisions.

同紙によれば、財政・経済部と中央銀行の当局者らは週末、投資家信頼感の押し上げ策を協議した。
Economic and financial ministers and central bank officials met over the weekend to discuss how to boost investor confidence.

米当局者らは主にグアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルからの難民申請者が米国南部の国境に殺到しているとしている。
Officials say asylum seekers, mostly from Guatemala, Honduras and El Salvador, have inundated the U.S. side of the border.

一部の当局者らは、うそをついて隠蔽したとさえ非難されたが、実際はそうではない」と話した。
Some officials were even accused of lying and a cover-up but, in all honesty, that was not the case".

複数の省庁、ビットコイン・コミュニティー、政府当局者らは韓国内での仮想通貨取引業の集権化への懸念を表明している。
Several agencies, Bitcoin communities, and government officials have expressed their concerns with the centralization of trading within South Korea.