政府当局者は - 英語 への翻訳

• government officials
• officials
• government official

日本語 での 政府当局者は の使用例とその 英語 への翻訳

この３週間のインタビューで、インドを含む数カ国の政府当局者は、パキスタンの核兵器能力への警戒感の上昇に関心を示し、自分たちが推定している数量をもらした。
In interviews over the past three weeks, government officials from several countries, including India, which has an interest in raising the alarm about Pakistani capability, provided glimpses of their own estimates.

米政府当局者は、攻撃はアルカイダのテロリストによって行われたが、多くの専門家は、公式アカウントについての質問を提起していると主張しています。
US officials assert that the attacks were carried out by al-Qaeda terrorists but many experts, like Dr. Barrett, have raised questions about the official account.

中国政府当局者は、ポリシリコン、米国が中国の太陽電池企業を罰するに移動した場合、太陽電池パネルに使用されるキーマテリアルの米国出荷の貿易関税を課すことを以前と脅しています。
Chinese government officials have previously threatened to impose trade duties on U.S. shipments of polysilicon, the key material used in solar panels, if the U.S. moved to penalize Chinese solar companies.

米政府当局者は、攻撃はアルカイダのテロリストによって行われたが、多くの専門家は、公式アカウントについての質問を提起していると主張しています。
United States officials assert that the attacks were carried out by al-Qaeda terrorists but many experts have raised questions about the official account.

日本でも同様の説明がされており、ゴーメリ(Gomel)、ベラルーシ(Belarus)で降った黄色い放射性の雨は、単なる花粉であり心配する必要はないと政府当局者は主張している。
Similar to the explanation in Japan, government officials claimed that the yellow radioactive rain that fell in Gomel, Belarus was merely pollen and nothing to worry about.

複数の韓国政府当局者は、北朝鮮問題を巡るユン特別代表の外交努力が、ホワイトハウスから実質的な支援を得ていないのではないかという懸念を表明している。
Several South Korean officials expressed worry that Yun's diplomatic efforts with North Korea lack any real underpinning of support from the White House.

デミャニュクの写真を見たユダヤ人の生存者が、デミャニュクがトレブリンカ収容所のガス室付近で勤務していたと証言した後、米国政府当局者はトレブリンカ収容所に関する起訴を行いました。
After Jewish survivors viewing a photo spread identified Demjanjuk as serving at Treblinka near the gas chambers, however, US government officials instead pursued the Treblinka charges.

幸いなことに、多くの米政府当局者はまた、野田氏の失脚を望んでいない、それは、単に野田氏が真に同盟関係を信じているからだけではない。
Fortunately, many U.S. officials also understand that Noda's failure is not to be wished for, and not only because he genuinely believes in the alliance.

Olympics（＝2020年オリンピック大会）での深刻な宿泊設備不足が予測される中、政府は洋上ホテルとして、豪華クルーズ船の利用を研究している、と政府当局者は木曜日に話した。
Anticipating a serious accommodation shortage in the 2020 Olympics, the government is exploring using luxury cruise ships as floating hotels, government officials said Thursday.

共同通信によると、日本政府当局者はボルトン氏に対し、経費負担増は「非現実的」と伝え、日本は他の同盟国よりも多くの駐留経費を負担していると指摘したという。
According to Kyodo news agency, Japanese officials told Bolton the increase is"unrealistic," saying Japan already pays a greater share of stationing costs than other allies.

また、カナダの政府当局者はCBCの取材に対し、インドで死亡したカナダ人がいることを認めたが、個人情報保護のため詳細は公表できないとした。
Canadian officials also told the CBC that a Canadian had died in India, but could not confirm the identity due to privacy rules.

米政府当局者は、攻撃はアルカイダのテロリストによって行われたが、多くの専門家は、公式アカウントについての質問を提起していると主張しています。
US officials claim that the attacks were carried out by al-Qaeda terrorists, but many experts have raised questions about the official account.

中国政府当局者は、会議中には輸送やエネルギー、通信関連プロジェクトでの協力などについて、５０以上の文書が署名される見通しだと明らかにしている。
Chinese government officials say more than 50 memorandums of understanding, plans, cooperation letters and cooperation projects in transportation, energy and communications will be signed during the meeting.

政府当局者は、劣化ウラン弾は5年間製造され、政府は、同プログラムが終わった1987年に国際原子力機関（IAEAに言っていたと、語った。
A government official said depleted-uranium munitions were produced for five years and the government had told the International Atomic Energy Agency(IAEA) in 1987 when the programme was ended.

ある政府当局者は、「中国の狙いは、価値の高い企業秘密とセンシティブな米政府のネットワークに長期間にわたってアクセスすることだった」と話しているという。
One government official said China's goal was"long-term access to high-value corporate secrets and sensitive government networks.".

良心を持った政府当局者は、彼らの全ての通信が諜報機関に監視され、補足され、保存されることを知っていて、記者に連絡を取るには余りにもおびえています。
Governmental officials with a conscience, knowing all of their communications are monitored, captured and stored by intelligence agencies, are too frightened to reach out to reporters.

日本はアメリカの破壊的なビジネスや金融のやり方について説教するのに都合のよい立場にあり、そうする日本政府当局者は増えるばかりだ。
Japan is in a good position to lecture the United States about its destructive business and financial habits, and more and more Japanese officials have been doing just that.

アメリカ政府当局者は直接関与してはいないが、国務省が資金の一部を供給しているこのプロジェクトは、今月、シリアでの暴力の連鎖が増加し、制御できなくなり、穏やかな権力移行に対する希望が次第に消えつつある中、重要性を増している。
The project, which has not directly involved U.S. government officials but was partially funded by the State Department, is gaining increased relevance this month as the violence in Syria spirals out of control and hopes for a peaceful transition of power fade away.

四川省政府当局者は開会式で述べた、四川地震の復旧復興は重要な最初の勝利を、タスクの中心目標は、基本的には正常に完了した3年間の目標の再構築の2年間が提唱した。
Sichuan government official said at the opening ceremony, the Wenchuan earthquake restoration and reconstruction made significant initial victory, the central goal of the task put forward by two years of reconstruction of three-year goal has been basically completed successfully.

年、北京では、全米人民代表大会（NationalPeople'sCongress）の一連の記者会見で、政府当局者は、地元の外国特派員に馴染みのない若いオーストラリア人女性からの質問を繰り返し招待した。
In 2012, during a series of press conferences in Beijing at the annual legislature, the National People's Congress, government officials repeatedly invited questions from a young Australian woman unfamiliar to the local foreign correspondents.