当局者は - 英語 への翻訳

• official
• officials
• authorities
• policymakers

日本語 での 当局者は の使用例とその 英語 への翻訳

当時の当局者はテストは予定されていたというものの、それは北朝鮮が今年９回目の打ち上げの直後でした。
While officials at the time said the test had been planned, it came days after North Korea launched its ninth missile test this year.

しかし、当局者は、何十万ものドローンが未登録の可能性があるとしている。
However, officials have said they suspect there may be hundreds of thousands of drones that have not been registered by their owners.

当局者は、議会が資金を政府に求める必要があると私に言った。
The official said to me that the council would need to ask the Government for the funds.

当局者は、初期の報告書は敵対的な火災を示すものではないが、何が起こったのかを判断する必要があると強調した。
The officials said the early reports do not indicate hostile fire, but they emphasized they need to deter….

当局者は、3人か4人の警官が軽傷を負い、1人のパトカーが傷つき、4人の抗議者が逮捕されたという。
Officials said three or four officers suffered minor injuries and one patrol car was damaged, and four protestors were arrested.

取り乱した両親は死んだ子供たちを嘆き、当局者はその暴力を非難し、「考えや祈り」を申し出ました。
Distraught parents mourned their dead children and officials condemned the violence and offered their"thoughts….

当局者は在日海兵隊が、墜落現場を清掃し、航空機を取り除くために地方機関と共に活動を続けると言いました。
Officials said Marines in Japan continue to work with local agencies to clean up the crash site and remove the aircraft.

当局者は、発砲があったのはセント・トーマス島のCokiPoint地区で、正午少し前に発生したと話した。
Authorities said the shooting happened just before noon in the Coki Point area of St. Thomas.

当局者は、木曜日のある時点で、18万人の応募者が同時に待機していると述べた。
Officials said that at one point on Thursday, 180,000 applicants were simultaneously in a waiting line.

法執行当局者は火曜日の記者会見で詳細を明らかにする見込みだ。
Law enforcement officials are expected to give more details at a press conference later Tuesday.

当局者は、例えばアラブ首長国連邦を保護する最良の方法は必ずしも首長国連邦の領土からではないことをほのめかした。
The official hinted that the best way to protect, for example, the UAE is not always from the territory of the Emirates themselves.

当局者は、ハノイには49万3000頭の犬や猫がおり、このうち10パーセント以上が商業目的で飼育されていると述べた。
Officials say there are 493,000 dogs and cats in Hanoi, of which more than 10 percent are raised for commercial purposes.

警察当局者は、米国で過去10年に起きた最悪の交通事故だとしている。
Authorities said that it was the worst US road traffic accident in nearly a decade.

韓国当局者は先週末、北朝鮮が南北首脳会談の開催を模索していると述べていた。
A government official last weekend said North Korea had been seeking a summit with the South.

国連の当局者は、大企業との関係を避けることは不可能だと述べている。
UN officials say that avoiding a relationship with big business is impossible.

当局者は、両国の艦隊間の国際軍事協力の問題について議論する。
The officials discusses issues of international military cooperation between the fleets of the two countries.

ある警察当局者は、アジア系の人々を襲うことがギャングの仲間に加わる「通過儀礼」になっている可能性があると指摘する。
One police official said that assaulting people of Asian origin may be a"rite of passage" to join a gang.

イスラエルの治安当局者は日曜、「多くの欧米諸国がこのタイプのガスを使用する」と言った。
An Israeli security official said Sunday that“many Western countries use this type of gas.”.

韓国の政府組織、国民権益委員会の当局者は、違反通報者が詳細な証拠を提供しなければならないと語る。
An official with the government's Anti-Corruption and Civil Rights Committee said citizens reporting violations should provide detailed evidence.

人の当局者は政策や指示を含め孫氏の影響力を排除するよう求められたという。
The officials said they were urged to eliminate the influence of Sun, including his policies and instructions.