AUTHORITIES SAID - 日本語 への翻訳

• 当局は
• 当局によると
• 警察によると

英語 での Authorities said の使用例とその 日本語 への翻訳

The authorities said that the family had previously complained about the electricity in their rented home.
当局によると、家族はこの賃貸住宅の電気に関して、以前に苦情を訴えたことがあった。

Airport authorities said 25 flights were cancelled on Sunday but that transport services were largely back to normal.
空港当局によると、１日は２５便が欠航となったが、運航はおおむね通常の状態に戻りつつある。

The authorities said on January 27th, Guangdong will not implement measures to restrict people and vehicles from entering and leaving the city.
当局は、1月27日に広東省が人と車両の市内への出入りを制限する措置を実施しないと述べた。

Fortunately, authorities said, one of them had the technology they needed to call for help.
幸いなことに、当局によれば、2人のうち1人は助けを求めるのに必要な技術を有していた。

The authorities said he had been excluded because he gave"too negative a view of the city of Novi Pazar".
当局は、彼が「ノービパザル市に否定的過ぎる視点」から記事を書いたので除かれたと言った。

Local authorities said most of the injuries seemed to have been caused by flash burns.
地元当局によれば、負傷の大半は爆発によるやけどとみられるという。

Authorities said that large-scale raids have taken place in the capital, Dhaka.
当局者によると、同国の首都ダッカで大規模な強制捜査が実施された。

Authorities said there was little damage to either vessel and no oil had leaked.
当局者によると、どちらかの船に僅かな損傷が生じたが、油の流出はないという。

Authorities said the shooting happened just before noon in the Coki Point area of St. Thomas.
当局者は、発砲があったのはセント・トーマス島のCokiPoint地区で、正午少し前に発生したと話した。

Authorities said 17% of Dandong's customer transactions in the bank's US accounts had ties to North Korea.
当局者によると、同行顧客の米国口座は取引の１７％が北朝鮮に関連したものだったという。

Authorities said the accident happened in a forest area and no casualties were reported.
当局によれば、事故は森林地帯で発生し、死傷者は報告されていないという。

Authorities said that it was the worst US road traffic accident in nearly a decade.
警察当局者は、米国で過去10年に起きた最悪の交通事故だとしている。

Malaysian authorities said their minds were open to all possibilities.
ただ、マレーシアの当局者らは、依然あらゆる可能性が残っていると述べた。

Authorities said more than 100 people were injured when several buildings collapsed.
当局者によると、複数の建物に被害があったほか、約３０人が負傷した。

As further stimulus, Chinese authorities said they will also extend tax provisions granted to small businesses into 2016.
一層の刺激として、中国の政府当局は、さらに、彼らが2016の中への小企業に与えられた課税規定を拡張するだろうと言った。

An oil pipeline exploded near the U.S.-Mexico border on Friday, sending flames nearly 400 feet into the air, authorities said.
油パイプラインは金曜日に米国の-メキシコ国境の近くで爆発した。そして、ほぼ400フィート、炎をあげた」と当局が述べた。

The others aboard the boats were not seriously injured and did not need to go to a hospital, authorities said.
ボートに乗っている他の人たちは重傷を負いませんでしたし、病院に行く必要もないと当局は述べています。

At least eight cars were crushed under the bridge and at least nine people were transported to hospitals for treatment, authorities said.
橋の下で少なくとも8台の車が砕かれ、少なくとも9人が病院に運ばれて治療を受けている、と当局は述べた。

The largest appeared to be 24m in size, maritime authorities said, but warned they could be unrelated to the plane.
最大のオブジェクトがサイズで24mであるように見えたがそれらが飛行機と無関係かもしれないと警告した、と当局は、言った。

Among the wounded there's one policeman,” the local law enforcement authorities said.
負傷者の中には一人の警察官がいる」と、警察当局が語った。