税務当局 - 英語 への翻訳

• tax authority
• tax authorities
• tax agencies
• taxing authorities

日本語 での 税務当局 の使用例とその 英語 への翻訳

カードは2010年代現在スウェーデンで頻繁に使用されており、レストランでカードによって支払われるチップは税務当局によって定期的にチェックされています。
Cards are heavily used in Sweden as of the 2010s, and tips paid by cards in restaurants are regularly checked by the tax authority.

更にはしごを下った人口の大部分は、賃金と年金からしか所得を得ていないが、これらは税務当局から隠す事はできないものである。
Further down the ladder, the majority of the population only earns wages and pension income, which cannot be hidden from the tax authority.

また、自由のビットは、知性とセキュリティサービスに付与された(例えば、税務当局、他の政府機関が、また、銀行など)パートナーのデータベースにリアルタイムでアクセスが反対しました。
In addition, Bits of Freedom has opposed real-time access to partner databases(such as tax authorities, other government agencies, but also banks) that has been granted to intelligence and security services.

(b)当社がご本人に対し、または第三者(例：税務当局)に対し負う法的義務の順守・履行のため。
(b) to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party(e.g. the taxation authorities); and.

私たちは、全ての関係者による建設的な対話・対応、法令遵守の推進、争議の軽減および早期解決に寄与するため、税務当局と相互に信頼し尊重しあう関係構築を支持します。
We support a relationship with tax authorities aimed at building mutual trust and respect which will enable constructive dialogue and responsiveness by all parties, facilitate compliance and reduce or assist in early resolution of disputes.

EBAの報告書と同様に、カルロス・トレス最高経営責任者（CEO）は、様々な管轄区域の税務当局や金融規制当局との互換性問題について懸念を表明した。
Similar to the report from the EBA, CEO Carlos Torres expressed concerns over possible compatibility issues with tax authorities and financial regulators in various jurisdictions.

我々は，新たな国際的基準として税務当局間における自動的な情報交換の構築にコミットし，政府が脱税者を見つけ処罰することを容易にする多国間モデルを早急に策定するため，経済協力開発機構（OECD）と共に取り組む。
We commit to establish the automat ic exchange of information between tax authorities as the new global standard, and will work with the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) to develop rapidly a multilateral model which will make it easier for governments to find and punish tax evaders.

Eコマースを利用する組織・個人が非課税となるひとつの方法は現金決済で、売り手は請求書を発行する義務がないため、税務当局にとっては課税対象とすることがしばしば困難となる、とLan氏は言う。
One way to avoid the tax levy for e-commerce organisations and individuals was to use cash, which often makes it difficult for tax agencies because sellers don't need to issue bills, Lan said.

これらの操作の「後の言葉「銀行」の後の最初の段落、単語」とその電子マネーを転送する」、単語「このような翻訳は「言葉」の電子マネーの転送の停止を廃止する税務当局の決定」を追加します。
The first paragraph after the words"bank", the words"and its electronic transfer of funds" after"such operations", the words"such transfer", the words", the tax authority decision to revoke suspension of its electronic transfer of funds";

棚卸資産の購入原価とは、購入代価、輸入関税及びその他の税金（税務当局から企業が後に回収することができるものを除く）、及び完成品、原材料及び役務の取得に直接関係する運送費、荷役費及びその他の費用をいう。
The cost s of purchase of inventories comprise the purchase price, import duties and other taxes(other than those subsequently recoverable by the entity from the taxing authorities), and transport, handling and other costs directly attributable to the acquisition of finished goods, materials and services.

我々は,新たな国際的基準として税務当局間における自動的な情報交換の構築にコミットし,政府が脱税者を見つけ処罰することを容易にする多国間モデルを早急に策定するため,経済協力開発機構(OECD)と共に取り組む。
We commit to establish the automatic exchange of information between tax authorities as the new global standard, and will work with the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) to develop rapidly a multilateral model which will make it easier for governments to find and punish tax evaders.

税務当局。
The Japanese Tax Authority.

の税務当局。
The Tax Authority.

日本税務当局は。
The Japan Tax Authority.

The税務当局。
The Dutch Tax Authorities.

ドイツ税務当局は。
The German tax authorities.

税務当局の解釈。
The interpretation of the tax authorities.

日本税務当局が。
The Japan Tax Authority.

日本の税務当局。
The Japanese Taxation Authorities.

オーストラリア税務当局。
The Australian Taxation Office.