曰く - 英語 への翻訳

• say
• said
• told
• says
• saying
• tells

日本語 での 曰く の使用例とその 英語 への翻訳

曰く、25ドルのコンピュータだそうです。
But that was a $25 computer.

曰く、「すべてを変えていきます。
I would say,“Let's change everything.

ホワイト曰く「良い執筆とは書き直すことだ」。
White once said“The best writing is rewriting.”.

曰く「人は１０時間も本を読まない」。
You say,“But people read books for hours.”.

子曰く、先ず行う。
He says, get done first.

上司曰く、「どうやって見つけたのですか？」。
I said to him: How did you find him?

彼曰く、もっと絡んできてほしかったとのこと。
He said he wished that he had come on more.

曰く、インフレは最大の悪である。
So inflation should be the bigger evil.

彼曰く「私は駄目な革命家ではない。
He explained,“I am not a revolutionary.

その患者さん曰く、「毎日6時間は寝ている」と。
They would say“I sleep six hours a day.”.

曰く、『あれは妖怪ではない。
He says,"That's not a monster.

でも、ドクター曰く、大丈夫！
The DR. says it is ok!

曰く、「これは、いい練習になる！」。
I said,“That's good exercise!”.

医師曰く、見たかぎりきれいなもんですね～だそうだし。
The Dr. said it was HUGE when he saw it..

曰く“住宅は住むための機械である”。
He said,“A house is a machine for living.”.

曰く、溺れる者は藁をもつかむ。
It is said that drowning men will catch at a straw.

曰く「UNDERNEWMANAGEMENT」となっている。
It said"Under New Management".

シャーロック・ホームズ曰く、「データ、データ、データ!
As Sherlock Holmes would say:“Data, data, data.”!

曰く「…神様だけが知っている。
I said,“Only God knows.

曰く、「もっと社会経験が必要だ。
I say:“to have more experience.