曰く - 中国語 への翻訳

• 说
• 曰
• 說
• 表示
• 称
• 稱他

日本語 での 曰く の使用例とその 中国語 への翻訳

曰く、「世の中に不思議な事など無い！」と、。
他说：“世界上总没有这样离奇的事吧!

天使答えて曰く――。
天使回答我说，.

本人曰く、「いつやったか分からない。
就象她自己说的“我也不知道是什么时候开始的。

曰く「平和に至る道があるのではない。
他说：“在安全的路上没有通往和平的路。

バフェット曰く：ゆっくりお金持ちになるのは簡単。
巴菲特说过：“慢慢地变得富裕是非常容易的.

本人曰く、「決して、自分には満足しない。
他自己说：＂我是永不会满足的。

曰く「私は自分の私生活のことは書き込まないわ。
她说，“我不谈论我家的私人事务。

曰く、「俺の餌場を荒らすな」。
他说，“别搅我的饭。

孫子曰く、兵者国之大事、。
孙子说过：“兵者国之大事也，….

アインシュタイン曰く「私には特別の才能はない。
爱因斯坦曾说：“我没有特别的天赋。

彼曰く、私の動作ががさつだからだそうだ。
因为他认为我的动作比较快。

庵野監督曰く「エヴァは繰り返しの物語です」。
庵野说过：“EVA就是个不断重复的故事”。

でも、母曰く、誰も知らなかったと。
妈妈对我说没有人知道.

南次郎曰く20年以上前から「オジイ」。
南次郎說他20年前就開始是個「老爹」了。

曰く「千万人なら俺も（そっちに）往く」。
他说：虽千万人，吾往矣。

ドラッカー曰く、『時間は最も希少な資源。
德鲁克曾说：“时间是最高贵而有限的资源?

曰く、「わが国は海洋大国だ」と。
他说：“我国是海洋大国。

彼曰く、「別に理由はない。
他说道：“没有什么别的原因。

友人曰く、これでも空いている方だとのこと。
有朋友说你这个说法有点空。

彼女曰く「狭い!
我对她说：“真窄哦。!