日本語 での 政府当局は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
政府当局はまた終わらない人権の危機が国際社会に大きな関心を持たれないようにするためのいくつかの施策をとっている。
The authorities have also taken some measures to ensure that 政府当局は全チベット系住民を潜在的な反体制派として扱い、チベット民族コミュニティ全体に監視の目を拡大しようとしている。
The authorities are treating all Tibetans as potential dissidents and are trying to extend surveillance to 政府当局は改革の加速と、それが適切な場合政府所有の銀行や企業を民営化することも、奨励される。
The authorities are also encouraged to accelerate 年代初頭に政府当局は、古くからの伝統を74年ぶりに復活させることを決めた。
In しかし、アメリカ政府当局はヴェトナムにおける枯葉剤と疾病との関係を認めることに苛立ちを隠さない。
But U.S. officials bristle at acknowledging connections between the defoliants and illnesses in Vietnam.最近の数日間で、米政府当局はパキスタンの核兵器備蓄は良好に保安管理されていると、言い出した。
In recent days, American officials have expressed confidence that Pakistan's nuclear arsenal is well secured.政府当局は2014年8月、Huseynov氏が治療目的でトルコに出国することを認めなかった。
In August 2014, the authorities refused to let Huseynov travel to Turkey for medical treatment.メキシコ政府当局は、ビザなど適切な書類の所持者には、メキシコへの入国と移住を許可すると発表。
Mexican authorities have said they will allow anyone with the proper documentation, including a visa, to enter and move freely within the country.政府当局は当初、生徒らが拉致されたとは明言していなかった。
The authorities initially denied that any student had been kidnapped.一片の証拠さえも示すことなく、キエフの政府当局は、すでに同国東部の分離独立運動家たちの責任を問い始めている。
Without even a shred of evidence, the authorities in Kiev have already started pointing fingers at 政府当局はこの夏、GoogleやFacebookとの検閲に関する話し合いを持とうとしたが、両社ともその話には乗らなかった。
Officials tried to arrange meetings with Google and Facebook to discuss censorship measures this summer, but were unable to get either company to the table.一層の刺激として、中国の政府当局は、さらに、彼らが2016の中への小企業に与えられた課税規定を拡張するだろうと言った。
As further stimulus, Chinese authorities said they will also extend tax provisions granted to small businesses into 2016.小売業者、銀行、政府当局は、ますますスマートフォンで複数のアプリケーションを組み合わせようとしています。
Retailers, banks and governmental authorities are increasingly combining multiple applications on the smartphone.BBCNewsは、米国政府当局は、中国のビジネスマンが大規模な防御契約を持ったボーイングおよび、他の会社のコンピュータ・システムズへハッキングすることを委ねた。
US authorities have charged a Chinese businessman with hacking into the computer systems of Boeing and other firms with large defence contracts.政府当局は国内にまだ残留している野党の党員をたびたび攻撃し、147人以上の元CNRP党員が裁判所や警察署に召喚されている。
Government authorities have increasingly harassed opposition party members still in the country, with more than 147 former CNRP members summoned to court or police stations.政府当局はこのイベントについて、同国政府の2020年「アクションプラン及び目標」の下で「デジタル環境」を作るための、計画の一環と説明する。
Authorities described the event as part of its plan to create a“digital environment” under its 2020“action plan and objectives.”.政府当局は、地元協同組合に対する視察を増やしたり、訓練や支援サービスを増大したり、監督を地元評議会に分散させたりして、これらの問題に取り組もうと試みている。
Government authorities are attempting to address these problems by increasing visits to local co-ops, augmenting training and support services, and decentralizing oversight to local councils.政府当局は、2021年に溶融燃料の除去を開始する計画だが、その状態がほとんどわかっておらず、廃棄物管理計画が確定していない。
Utility and government officials plan to start removing the melted fuel in 2021, but still know little about its condition and have not finalized waste management plans.年4月、カナダ政府当局はサティベックスの販売を承認し、多発性硬化症患者のための経口スプレーで神経因性疼痛と痙縮を緩和するために用いることができる。
In April 2005, Canadian authorities approved the marketing of Sativex, a mouth spray for multiple sclerosis patients, who can use it to alleviate neuropathic pain and spasticity.本政府当局は、ThreatMetrixグローバル共有インテリジェンスを活用し、申請が処理または承認される前に、リアルタイムで正規のユーザーと犯罪者を区別します。
This government agency leveraged ThreatMetrix global shared intelligence to differentiate between legitimate users and fraudsters in real time, before an application is processed or approved.
