GOVERNMENTAL AUTHORITIES - 日本語 への翻訳

• 政府当局
• 政府機関

英語 での Governmental authorities の使用例とその 日本語 への翻訳

Competent authorities: We disclose personal information to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
管轄当局：当社は、法律で義務付けられているか、または刑事訴訟や詐欺の防止、検出または訴追のために厳密に必要である限り、個人情報を法執行機関および他の政府当局に開示します。

However, the Committee is concerned that these structures lack a broad-based and child-centred approach and that the responsibility for support programmes and the delivery of support services is allocated to different governmental authorities.
しかしながら委員会は、これらの制度において裾野が広い子ども中心のアプローチがとられておらず、かつ、支援プログラムについての責任および支援サービスの提供責任が異なる政府機関に割り当てられていることを懸念するものである。

This clearly reflects the importance which the governmental authorities have demonstrated in wanting to see Singapore developed into a truly accessible place. Ten years ago, there were very few disabled people(especially those using wheelchairs) who dared to venture out on Singapore streets.
ここには、シンガポールを真にアクセスしやすい場所にしたいという政府当局が発表した姿勢の重要性が明白に現れています。10年前、外出しようとする障害者、特に車椅子利用者はほとんどいませんでした。

We will disclose your personal information to comply with the law, requests from public or governmental authorities, or other third parties when we believe that this is necessary to comply with a legal or regulatory obligation, or to protect our rights or rights. a third;
法的または規制上の義務を遵守するため、または当社の権利を保護するために必要な場合は、法令、公的または政府当局、またはその他の第三者からの要求を遵守するために、個人情報を開示します。三分の一。

Complying with legal process(such as a subpoena or court order), or a request by public and governmental authorities within or outside your country of residence, including international agreements(such as a mutual legal assistance treaty) when your data is in another jurisdiction.
法的手続（罰則付き召喚令状もしくは裁判所からの命令など）に従うこと、または居住国内外の公的機関および行政機関からの依頼に応じること（皆様のデータが他の法域に存在する状況で国際的な合意（刑事共助条約など）に従うことを含む）。

Legal Compliance and Security In some instances, it will become necessary for the Company Group to disclose your personal data in accordance with law, legal proceedings, litigation, or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence.
法令遵守とセキュリティ法律、法的手続、訴訟、お客様等の居住国内外の公的機関・政府当局の要請により、当社グループがお客様等の個人データを開示する必要が生じる場合があります。

Furthermore, the increased involvement of local law enforcement in immigration enforcement through programs like Secure Communities and state laws like Arizona's SB 1070 and Alabama's HB 56 have fueled fears of the police and other governmental authorities in rural immigrant communities.
しかも、「地域の安全」プログラムやアリゾナ州のSB1070、アラバマ州のHB56などの州法の結果、移民法執行における地方法執行機関の関与が増しており、移民社会の中で、警察などの政府機関に対する恐怖感が高まっている。

If you become involved in any violation of system security, Viber reserves the right to release your details to system administrators at other sites, law enforcement and/or governmental authorities in order to assist them in resolving security incidents.
お客さまが、システムのセキュリティ侵害に関わっている場合、Viberは、セキュリティ問題の解決を援助するため、他のサイトのシステム管理者、警察および/または政府当局に、お客さまの詳細データを知らせることができるものとします。

We do not sell or rent your personal data.• Competent authorities: We disclose personal data to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
所轄官庁:弊社は法律で義務づけられている場合、または犯罪行為や詐欺行為の防止、検出または訴追に厳に必要と認められた場合、当局やその他政府当局に個人情報を開示します。

Any customs clearance charges, duties, taxes, penalties, storage charges or other expenses TNT incurs as a result of(i) the actions of customs or other governmental authorities,(ii) Customer's and/or the receiver's failure to provide proper documentation and/or(iii) the obtaining of the required licence or permit will be charged to Customer.
関税、諸税（該当する場合は付加価値税を含むが、これに限られるものではない。）、制裁金、保管料、又は、税関その他の政府当局の行為に起因して当社に生じるその他の費用、又は貴殿及び/若しくは受取人による適切な書類の不提供及び/若しくは所要の免許若しくは許可の不取得に起因して当社に生じるその他の費用については、貴殿又は積み荷の受取人の負担とする。

Japanese military and governmental authorities did some horrible things.
そりゃ、日本軍と日本政府は色々と悪いことをしたわけですわ。

Respond to requests from governmental authorities, including those outside of the country of residence;
政府当局の要請への対応（居住地以外の政府も含む）。

To correspond to decisions designated by law, and guidance and instructions of governmental authorities.
法定の定め又は行政当局の通達･指導などに基づく対応。

To respond to duly authorized information requests of governmental authorities or where required by law;
行政機関の、または法律により義務付けられた正当に権限が与えられた情報要請に応じるため;

And respond to requests from public and governmental authorities(including those outside your country of residence).
政府機関からの要請への対応。

Governmental authorities and Afghanistans New Beginnings Programme(ANBP) officials will take part in the ceremony in the district governor's office.
政府関係者及び「アフガニスタンの新しい始まり計画(ANBP)」の担当者が地区の知事事務所における式に参加する。

Reserves the right to cooperate fully with governmental authorities, private investigators and/or injured third parties in the investigation of any suspected criminal or civil wrongdoing.
は、犯罪または民事上の不正行為の疑いの調査において、政府当局、民間調査員、および/または負傷した第三者と完全に協力する権利を留保します。

Require, if it does not have a comprehensive ban, the disclosure to relevant governmental authorities of expenditures by the tobacco industry on advertising, promotion and sponsorship not yet prohibited.
D）包括的な禁止を行っていない場合には、まだ禁止されていない広告、販売促進及び後援へのたばこ産業による支出について関連する政府当局に対し開示することを要求すること。

FCA US has spent months providing voluminous information in response to requests from EPA and other governmental authorities and has sought to explain its emissions control technology to EPA representatives.
FCAUSはEPAおよびその他の政府機関からの要請に応じて数か月を掛けて膨大な情報を提供すると共に、自社の排出制御システム技術についてEPA担当者に説明する機会を求めました。

The Protestant Reformation of the sixteenth century broke the unity of Western European Christendom and led to the formation of numerous new religious sects, which often faced persecution by governmental authorities.
世紀の宗教改革は西ヨーロッパのキリスト教による一体感を破壊し、非常に多くの新しい宗派を作ることになったので、政府当局から迫害を受けることがあった。