ロシア当局 - 英語 への翻訳

• russian authorities
• russian officials
• authorities in russia

日本語 での ロシア当局 の使用例とその 英語 への翻訳

ジュセリーノによる2017年の手紙で発表として、ロシア・カップでのテロ攻撃の可能性-ロシア当局の関心には、何も悪い起こりませんでした。
As announced in a letter of 2017 by Jucelino Luz, of possibility of terrorist attacks in the Russian Cup- with the attention of the Russian authorities, nothing bad happened.

シリア軍へのC-300Favorit対空ミサイルシステムのロシアが完了したという情報の背景に対して、ウクライナの情報スペースは、文字通りロシア当局の批判を受けて爆発した。
Against the background of the information that Russia has completed the delivery of the C-300 Favorit anti-aircraft missile systems to the Syrian army, the Ukrainian information space has literally exploded with criticism of the Russian authorities.

To5Macとフィナンシャル・タイムズの報道で、ロシア当局はアップルが小売業者に対してiPhone5とiPhone6の価格を一定金額に設定させたことが判明したと述べました。
According to the reports from 9to5Mac and The Financial Times, the Russian authority said it found Apple was forcing retailers to set the iPhone 5 and iPhone 6 prices at a certain amount.

ロシア当局の圧制的な処置のため，エホバの証人は救済を求める28の申し立てをヨーロッパ人権裁判所（ECHR）に提出しました。
As a result of the heavy-handed actions of the Russian authorities, JWs have submitted 28 applications to the European Court of Human Rights(ECHR) to seek redress.

ワールドカップ開催中ずっと、世界中の支援者が彼ら勇敢な人権活動家に声援を送り、ロシア当局に対し、嫌がらせや恫喝をやめるよう、あらためて要求していく。
Throughout the World Cup, Amnesty International supporters from all over the world will be cheering on these brave human rights defenders and demanding an end to the constant harassment and intimidation by the Russian authorities.

ロシア当局は、孤立したゾーンにカジノを建設したアメリカの経験に学ぼうとしており、まず第一に、主要なインフラ施設から遠いところに創設された賭博の中心地ラスベガスを例にとった。
The Russian authorities are trying to adopt the American practice of building casinos in isolated zones, first and foremost using the example of Las Vegas- the gambling center in the Nevada desert was created far from basic infrastructure.

アムネスティは、ドミートリー・パヴリュチェンコフ元中佐が国際人権基準に則った公正な裁判を受けることをロシア当局に要請するとともに、アンナ・ポリトコフスカヤの暗殺に関与したすべての人物が裁かれるまで、事件の捜査を継続するよう当局に求めている。
Amnesty International urges the Russian authorities to ensure that Dmitry Pavlyuchenkov receives a fair trial in proceedings that meet international standards and that the investigation continues until all those responsible for the murder of Anna Politkovskaya are brought to justice.

人間はミスをしますが、交通技術者たちは皆、そうしたミスの代償を最低限に抑えることを目標にしているんです」と、シュムスキー氏は述べ、ロシア当局はいまだに、21世紀にはふさわしからぬ交通管理基準を使用していると付け加えた。
People make mistakes and the goal of every transportation engineer is to minimize the cost of such mistakes,” Shumsky notes, adding that the authorities in Russia are still using traffic management standards that are not suitable for the 21st century.

礼拝の場所で抗議することの敏感度を理解する一方、私たちはこの残酷な判決をロシア当局が見直すように求めます、それで願わくばあなた方が子どもたちのもとに、ご家族のもとに、あなた方の生活に戻れますように。
While understanding the sensitivities of protesting in a place of worship, we ask that the Russian authorities review these harsh sentences, so that you may return to your children, your families and your lives.'.

しかし、彼自身の言葉で、国務省の代表者はロシア社会の大部分を怒らせただけであり、ロシア当局とプーチンに対する個人的な態度に関係なく、その国の内政への米国の干渉を決して望んでいない。
But in your own words, state Department spokesman only angered a large part of Russian society, which, regardless of its relationship to the Russian government and personally to Putin, U.S. intervention in the internal Affairs of his country does not want in any way.

我々は,ロシア当局が,同原子炉の安全状況を5月中旬に国家原子力安全監視委員会と共同で調査するためにEBRD(欧州復興開発銀行)チームを招いたこと,また,ロシア当局が,今後詳細な安全点検が完了する前に同原子炉を運転する際には必ず両機関の勧告に従うことを約束したことに留意する。
We noted that the Russian authorities have invited an EBRD team to examine jointly with Gosatomnadzor the safety conditions of the reactor in the middle of May, and that they have undertaken that any further operation of the reactor prior to the completion of the indepth safety review should comply with the recommendations of both authorities..

そのような行為は、ロシア当局に対する挑発的な侮辱であるのみならず、昨年のアメリカ大統領選挙へのロシアによる干渉とされるものに関する進行中の捜査によって後に“発見される”ことになる有罪を示す証拠を、アメリカの工作員が埋め込もうとしていたのではないかという懸念をももたらす。
Such conduct marks not only provocative contempt for Russian authorities, it also raises concerns that US agents were attempting to plant incriminating evidence which might be subsequently"uncovered" by the ongoing probes into alleged Russian interference in the American presidential election last year.

年、国連難民高等弁務官事務所が難民条約に署名したすべての国の政府に対し、シリア人がそれらの国に合法的に入国したか否かにかかわらず、シリアへの強制送還にモラトリアムを導入するよう推奨した時、ロシア当局はシリア人に非常に忠実に対応し、書類の手続きを始めた。
In 2012, when the U.N. High Commissioner for Refugees asked representatives of the countries that had signed the convention on refugees to introduce a moratorium on their deportation to Syria, the Russian authorities demonstrated their loyalty to the refugees and started preparing documents for them.

ロシア当局が捜査中。
Russian authorities are investigating.

ロシア当局が日本漁船拿捕。
Russian authorities free Japanese fishing boat.

ロシア当局はこれを批判した。
Russian authorities have disputed this.

これに対して、ロシア当局は反論している。
Russian authorities have disputed this.

ロシア当局はまだこの情報にコメントしていない。
Russian authorities have not yet commented on this information.

ロシア当局はまだこの情報にコメントしていない。
Russian authorities have not commented on the information yet.

ロシア当局は既に1800万以上のIPアドレスをブロックしている。
Russian authorities have already blocked more than 18 million IP addresses.