行政機関 - 英語 への翻訳

• administrative organization
• administrative agencies
• government agencies
• administrative organs
• administrative authorities
• administrative bodies
• government institutions
• administrative institutions
• governmental agencies
• public administration
• government organizations
• executive agency

日本語 での 行政機関 の使用例とその 英語 への翻訳

行政機関及びその職員は、行政手段を用いて技術移転を強要してはならない。
Administrative organs and their employees must not force the transfer of technological through administrative measures.

この改正案は、省庁、地方行政機関、赤十字、政府製薬組織、医療専門家が医療大麻を所有することを可能にする。
The amendment would allow ministries, local administrative agencies, the Red Cross, the Government Pharmaceutical Organization, and medical professionals to possess medical cannabis.

法令等に基づき司法または行政機関の要請により提供を求められた場合。
When provision of personal information is required by judicial or administrative authorities in accordance with the law, etc.

法令等に基づき、裁判所、行政機関、監督官庁その他公的機関から取得データを提供するように求められた場合。
When provision is requested by courts, administrative bodies, supervisory authorities, or other such public agencies in accordance with the law.

法令または裁判所、行政機関等の法令に基づく判決、決定、命令等により開示を求められた場合。
When such disclosure is required by laws and regulations, or by any legal judgment, determination or order by a court or administrative organization;

上級行政機関あるいは行政指導者は下級行政機関およびその行政人員に対し監督を実行する権限があります。
Upper administrative organs or leaders have the power to conduct supervision over lower administrative organs and their staff.

緊急時や必要な時は各地域エリアの専門家や病院、行政機関などの手配やご紹介もできます。
In case of emergency or when necessary, we can also arrange and introduce specialists, hospitals and administrative agencies in each area.

法令等に基づき、裁判所、行政機関、監督官庁その他の公的機関から開示要請があった場合。
When information is requested by law from legal courts, government institutions, supervisory bodies, and other public institutions..

法令又は裁判所、行政機関等の法令に基づく判決、決定、命令等により開示を求められた場合。
Required to be disclosed by law or ordinance, or judgment, order or decision of a court or administrative authorities;

私は、行政機関が明確に独立した体制に明確に責任を負うという考えが好きです。
I like the idea that the administrative bodies are clearly accountable to some clearly independent body..

本情報は参照目的でのみご利用頂き、最終的な情報は権限のある国内外の行政機関または法律からご確認ください。
Please use the information above for reference purposes only and confirm the final information with relevant domestic law or administrative agencies.

行政機関や企業には、一定の割合以上の障害者を雇用することを法律で義務づけられています。
Administrative institutions and businesses are required by law to hire a certain amount of people with disabilities.

行政機関及びその職員は、行政手段を用いて技術移転を強要してはならない。
Administrative authorities and their staff shall not force the transfer of technology by administrative means.

様々な行政機関に問い合わせましたが、未だ解決されません。
Though they have appealed to various government institutions, the problem has not been resolved so far.

国会は要請することはできるが、提供するのはあくまで行政機関の長だ。
It can request administrative bodies to provide, but it is Director of each executive branch that designates confidentiality before presentation.

行政機関及びその職員は、行政手段を用いて技術移転を強要してはならない。
Ø The administrative authorities and its personnel shall not force technology transfer through administrative means.

市場調査、コンサルティング、マネジメント、コーディネーションなどのサービスを、日本企業、外国企業、および行政機関などに提供しています。
EBS provides market research, consultancy, and management and co-ordination services to Japanese as well as foreign companies and governmental agencies.

この報告書は、関係各省、人権擁護を担当する独立行政機関、全国人権諮問委員会の協議の成果です。
This report is the result of consultation between the relevant ministries, the independent administrative authorities responsible for protecting human rights and the National Consultative Commission on Human Rights.

ソマリアに関するAUとの合意による最初のプロジェクトであり、ソマリアの行政機関の構築及び補強を意図するものである。
First projects agreed with AU regard Somalia and are intended to contribute to the constitution and reinforcement of the Somali administrative institutions.

法令、行政機関又は裁判所の命令等に基づき提供に応じなければならない場合。
When provision is required by laws, regulations, or orders of an administrative organ or a court, etc.