GOVERNMENTAL AUTHORITIES in Danish translation

• statslige myndigheder
• statslige myndighed
• de regeringsmyndigheder
• offentlige myndigheder

Examples of using Governmental authorities in English and their translations into Danish

the competent governmental authorities of the beneficiary republic
har de kompetente statslige myndigheder i den præferenceberettigede republik

whenever the customs authorities in the importing Member State or the competent governmental authorities of the beneficiary republics have reasonable doubts as to the authenticity of such documents,
fakturaerklæringer skal foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de kompetente statslige myndigheder i de præferenceberettigede republikker nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed,

Such certificates shall be issued by the competent governmental authorities of the third countries concerned,
Certifikaterne udstedes af de kompetente statslige myndigheder i de paagaeldende tredjelande, i det foelgende benaevnt»udstedende myndigheder«, hvis de varer,

nothing contained in these Booking Conditions will prevent CarTrawler from complying with any law enforcement or governmental authorities requests or requirements relating to(i)
underlagt gældende love og retsskridt, og intet i disse reservationsbetingelser forhindrer CarTrawler i at overholde enhver retshåndhævende eller statslig myndigheds anmodninger eller krav til(i) din brug af denne reservationsside eller(ii)

This is particularly true in some emerging countries, where so-called« policy loans»-- i.e. loans granted under formal or informal pressure from governmental authorities-- are still a reality.
Det gælder navnlig i nogle af de nye vækstlande, hvor lån ydet efter formelt eller uformelt pres fra de statslige myndigheder, de såkaldte« policy loans», stadig er en realitet. Mere generelt kan love

at the request of the customs or governmental authorities of the exporting country, all appropriate documents
som helst på begæring af toldmyndighederne eller de statslige myndigheder i udførselslandet kunne fremlægge alle egnede dokumenter,

However, an approved exporter within the meaning of Article 90a shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs or governmental authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him
En godkendt eksportør som omhandlet i artikel 90a kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsat at han skriftligt over for toldmyndighederne eller de statslige myndigheder tilkendegiver, at han påtager sig det fulde ansvar for alle fakturaerklæringer, der angiver ham, som om de faktisk var

is an area where the social partners and governmental authorities are showing an increasing interest in efforts to reach the highest quality of living and working conditions.
er et område, hvor arbejdsmarkedets parter og regeringsmyndighederne viser en stigende interesse i bestræbelserne på at nå den højeste kvalitet af leve- og arbejdsvilkår.

issued either by the customs authorities, or by other competent governmental authorities of the exporting beneficiary country,
der er udstedt enten af toldmyndighederne eller andre kompetente statslige myndigheder i det eksporterende praeferenceberettigede land,

movement certificate issued by the customs or other competent governmental authorities of a beneficiary country
der forelægges et varecertifikat EUR.1 fra enten toldmyndighederne eller andre kompetente statslige myndigheder i et præferenceberettiget land

issued by the customs authorities or by other competent governmental authorities of the beneficiary country,
der er udstedt enten af toldmyndighederne eller andre kompetente statslige myndigheder i det præferenceberettigede land,

certificate issued by the customs or other competent governmental authorities of Albania, Bosnia
der er udstedt enten af toldmyndighederne eller andre kompetente statslige myndigheder i Albanien, Bosnien-Hercegovina,

So where is the dividing line in this case between governmental authority and religious fanaticism?
Hvor er da her adskillelsen mellem statsmagt og religiøs fanatisme?

Regardless of who it is. Anyone who challenges governmental authority will not be forgiven.
Uanset hvem det er. Folk, der udfordrer regeringens autoritet, vil ikke blive tilgivet.

regulation or governmental authority.
regulering eller offentlig myndighed.

Arbitrator or Ombudsman or governmental authority.
Voldgiftsmand eller Ombudsmanden eller statslig myndighed.

THIS CERTIFICATE SHALL BE ISSUED BY THE GOVERNMENTAL AUTHORITIES OF THE COUNTRY OF EXPORT COMPETENT TO ISSUE CERTIFICATES OF ORIGIN FOR THE PURPOSES OF THE BASIC REGULATION.
Dette certifikat udstedes af de regeringsmyndigheder i udfoerselslandet, der er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater inden for rammerne af basisforordningen.

Unfortunately, in areas where there is no governmental authority, this only works if we develop our own European activities on the basis of UN resolutions.
I områder, hvor der ikke er nogen offentlig myndighed, fungerer dette desværre kun, hvis vi udvikler vores egne europæiske aktiviteter på grundlag af FN-resolutioner.

In addition, we may be restricted by regulation or a governmental authority from disclosing certain information to you about such decisions.
Vi kan desuden være forhindret af lovgivningen eller en statslig myndighed i at videregive visse oplysninger til dig vedrørende disse beslutninger.

Was equally unable to move any governmental authority to action in this matter, and the eventual exposure,
I var heller ikke i stand til at bevæge autoriteter i regeringen til handling i denne sag,