日本語 での 管轄当局 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これには居住国の管轄当局にご連絡ください。
精神保健専門家の免許の日付と種類と、その発行管轄当局。
私の居住国におけるデータ保護管轄当局の問い合わせ先はどこですか?
一般的に、データは、法律上の義務に従って、管轄当局に必要に応じて送信されることがあります。
In general, さらに、データ侵害は、国の政府によって任命された管轄当局に72時間以内に報告する必要があります。
Additionally, personal data breaches must be reported within 72 hours to the competent supervisory authority appointed by their country's government.データは、その要求に応じて、あるいは他の法的義務を遵守するために管轄当局に送信されることもあります。
The data may also be transmitted to competent authorities, upon their request, or in order to comply with other legal obligations.世界各国の化粧品管轄当局の原料に関する規制情報を収集し、発売国ごとに使用できる原料を厳選しています。
We collect regulatory information on ingredients from authorities in charge of cosmetics 当社は御社の機械が米国の管轄当局から適合性の認証を取得するために必要な文書をすべて1社から提供できます。
From one source we can provide all the required documents to have your machinery certified by local authorities to achieve US compliance.本指令は、また支援を必要とする船舶の受入れを決定することのできる独立管轄当局を、加盟国が指定するよう求めています。
The Directive also requires Member States to designate a competent independent authority with the power to take decisions concerning the accommodation of ships in need of assistance.裁判所または他の管轄当局が本免責条項の特定の条項が施行不能および/または違法と判断した場合、残りの条項は引き続き適用されます。
If a court or another competent authority determines a particular provision of the present disclaimer as unenforceable and/or unlawful, the rest of the clauses shall continue to apply.裁判所または他の管轄当局が本免責条項の特定の条項が施行不能および/または違法と判断した場合、残りの条項は引き続き適用されます。
If a provision of this disclaimer is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.安全衛生担当者は、地方自治体（およびその他の管轄当局）とともに、同法および労働環境に関連する他の多くの法律および規制を実施する責任を負います。
The Health and Safety Executive(HSE) along with local authorities and other enforcement 安全衛生担当者は、地方自治体（およびその他の管轄当局）とともに、同法および労働環境に関連する他の多くの法律および規制を実施する責任を負います。
The Health and Safety Executive, with local authorities(and other enforcing 今後、関係各国の独占禁止法管轄当局への届出を行い、認可手続きが順調に進めば当該事業交換の実行時期は、２０１０年５月末を予定しております。
We are now going to file an application to the authorities of antitrust act in 管轄当局に苦情を申し立てる権利もあります。
You are furthermore entitled to make a complaint to the competent authorities.管轄当局に。
The competent authorities.この合意は、オマーン・スルタンの管轄当局の承認を条件とする。
The agreement is subject to the approval of the competent authorities of the Sultanate of Oman.病原体のカテゴリーBに感染した動物の遺骨は、管轄当局によって確立された要件に従って輸送されなければなりません。
Remains of animals infected with pathogens Category B must be transported in accordance with the requirements established by the competent authorities.居住国の管轄当局が発行した「税居住証明書」。
Tax residence certificate” issued by the competent authority in his/her country of residence.感染した動物のみが管轄当局によって定められた条件の下で輸送することができます。
Infected animals may only be transported under the conditions laid down by the competent authorities.
