OTHER GOVERNMENTAL - 日本語 への翻訳

• その他の政府
• 他の政府
• その他の統治

英語 での Other governmental の使用例とその 日本語 への翻訳

Taking into account these changes in recent international politics and diplomacy studies, the present research focuses on the cultural aspect of modern diplomacy for international comparison, especially the cultural exchange and"cultural diplomacy" conducted by diplomats, foreign offices and other governmental agencies.
近年の国際政治、そして外交研究におけるこうした転換をふまえ、本研究は近代外交の文化的側面、とくに外交官、外務省および他の政府機関を主体とする異文化交流と「文化外交」に的を絞って国際比較を行う。

However, anyone using this server agrees that Raritan may monitor the server contents periodically to(1) comply with any necessary laws, regulations or other governmental requests;(2) to operate the server properly or to protect itself and its users.
ただし、本サーバーの利用者は(1)必須の法や規定、その他政府の要求に従うこと、(2)本サーバーを適切に運営し、本サーバーやその利用者を保護すること、を目的としてラリタンが本サーバーのコンテンツを定期的に監視することに同意するものとします。

We do not sell or rent your personal data.• Competent authorities: We disclose personal data to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
所轄官庁:弊社は法律で義務づけられている場合、または犯罪行為や詐欺行為の防止、検出または訴追に厳に必要と認められた場合、当局やその他政府当局に個人情報を開示します。

Our performance of these Terms are subject to existing laws and legal process, and nothing contained in these Terms limit our right to comply with law enforcement or other governmental or legal requests or requirements relating to your use of our Information or information provided to or gathered by us with respect to such use.
弊社による本利用規約の履行は、現行の法および法的手続きを条件とするものであり、本利用規約のいかなる定めも、お客様による弊社の情報の利用または当該利用に関し弊社が受領または収集した情報に関する法の執行機関その他の行政機関または法令上の要請または要求を遵守する弊社の権利を限定するものではありません。

Any customs clearance charges, duties, taxes, penalties, storage charges or other expenses TNT incurs as a result of(i) the actions of customs or other governmental authorities,(ii) Customer's and/or the receiver's failure to provide proper documentation and/or(iii) the obtaining of the required licence or permit will be charged to Customer.
関税、諸税（該当する場合は付加価値税を含むが、これに限られるものではない。）、制裁金、保管料、又は、税関その他の政府当局の行為に起因して当社に生じるその他の費用、又は貴殿及び/若しくは受取人による適切な書類の不提供及び/若しくは所要の免許若しくは許可の不取得に起因して当社に生じるその他の費用については、貴殿又は積み荷の受取人の負担とする。

The foregoing obligations will not restrict either party from disclosing Confidential Information of the other party:(a) pursuant to the order or requirement of a court, administrative agency, or other governmental body, provided that the party required to make such a disclosure gives reasonable notice to the other party to contest such order or requirement; and(b) on a confidential basis to its legal or financial advisors that need to know in order to provide business advice to such party.
ただし、相手側当事者の機密情報の以下の開示は、上記の機密保持義務によって制限されないものとします。(a)裁判所、行政機関、その他政府機関の命令または要求による場合(ただしこの場合、当該開示が求められた当事者は、相手側当事者がそのような命令または要求に異議申し立てをできるよう正当な通知をしなければなりません)、および(b)事業に助言するためにそれを知る必要がある法律または財務顧問に機密保持を条件に開示する場合。

Our firewalls meet Suite-B cryptography and FIPS, and we maintain many other governmental security certifications.
当社のファイアウォールはSuiteB暗号方式とFIPSを満たしており、政府が発行するその他のセキュリティ関連認定を数多く保有しています。

Further, NESE has been recognized by Bildungsurlaub in Germany and the Saudi Arabian Cultural Mission, among other governmental agencies.
さらにNESEは、ドイツのBildungsurlaubやサウジアラビアのtheSaudiArabianCulturalMissionなど他国の政府機関からも認められています。

Yes, RIJ has it's own Board and constitution and operates completely independently of any other governmental or non-governmental organization.
はい、RIJは独自の定款と理事会をもち、政府機関や他のNGOから完全に独立して運営しています。

To cooperate with law enforcement or other governmental investigations or report any activities that may be in violation of legal or regulatory requirements.
法執行機関などの政府による調査への協力または法規制の要求事項に違反する可能性がある活動の報告。

Acts that are prohibited under the laws and regulations and other governmental rules or notices, or acts that are offensive to public order and morals;
法令、その他関連する当局の規則又は通達によって禁じられた行為、あるいは公序良俗に反する行為。

The Shrine Board of the Ministry of Home Affairs will be abolished, and its present functions, duties, and administrative obligations will not be assumed by any other governmental or tax-supported agency.
Ｅ内務省の神祇院を廃止して、その働き・務め・行政上の責任は、他のどんな政府機関も公の機関も、受けついではならない。

Competent authorities: We disclose personal data to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
所轄官庁:弊社は法律で義務づけられている場合、または犯罪行為や詐欺行為の防止、検出または訴追に厳に必要と認められた場合、当局やその他政府当局に個人情報を開示します。

Applicable Laws" means such laws, cabinet orders and ministerial ordinances and other governmental regulations, rules, orders, demands or requirements of any state or country as will apply to Carriage of a Passenger and/or Baggage to be performed by JAL.
適用法令等」とは、法律、政令及び省令並びに官公署のその他の規制、規則、命令、要求及び要件で、会社が行う旅客又は手荷物の運送に適用されるものをいいます。

Other Governmental Funds.
その他の政府資金。

Like the White House and other governmental buildings?
ホワイトハウスも他の政府・議会の建物も、。

Your state, province, country or other governmental jurisdiction where.
あなたの州、県、国またはその他の政府管轄。

Any proper order, decision, disposition, or request is made by a court, police department, or other governmental agencies under laws and regulations.
裁判所・警察署・その他の政府関係機関等による法令に基づく適正な命令・決定・処分・要請がなされた場合。

It is designed to meet certain requirements for ISR applications for U.S. military and other governmental agencies.
それは、米軍やその他の政府機関のためのISRのアプリケーションのための一定の要件を満たすように設計されています。

This website is not affiliated with the U.S. Copyright Office or any other governmental agency.
このウェブサイトは米国国土安全保障省(DHS)又は他の政府機関と提携されておりません。