日本語 での 他の政府 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FCAUSは、「これらの措置が、米国司法省および他の政府機関の環境および天然資源部門との継続的な議論への迅速な解決を、促進するのに役立つと考えている」とコメントしている。
FCA US also added that these actions should help facilitate a prompt resolution to ongoing discussions with the Environment and Natural Resources Division of the U.S. Department of Justice and other governmental agencies.政府システム部門は、米国国防総省など、顧客への電子製品、システム、サービスの範囲を提供し、世界中の防衛、他の政府機関や防衛請負業者の様々な省庁。
The エクアドルの例は、中国の政治システムのために作られたテクノロジーが、どのように他の政府によって適用されー時に乱用されーているかを示している。
Ecuador shows how technology built for China's political system is now being applied, and sometimes abused, by other governments.管轄当局：当社は、法律で義務付けられているか、または刑事訴訟や詐欺の防止、検出または訴追のために厳密に必要である限り、個人情報を法執行機関および他の政府当局に開示します。
Competent authorities: We disclose personal information to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.政府システム部門は、米国国防総省など、顧客への電子製品、システム、サービスの範囲を提供し、世界中の防衛、他の政府機関や防衛請負業者の様々な省庁。
The イラクのパレスチナ人は、特別トラヴェル・ドキュメントを発行され、労働権を与えられ、ヘルスケア、教育、他の政府事業に完全なアクセスを与えられた。
Palestinians in Iraq were issued"special" travel documents, had the right to work, and had full access to healthcare, education, and other governmental services.IHRAのメンバーとして、米国は現在、この作業定義を使用しており、他の政府や国際機関にも同様に使用するよう奨励しています。
As a member of IHRA, the United States now uses this working definition and has encouraged other governments and international organizations to use it as well.アメリカは、合意を離脱することで、合意を破壊しようと試みたが、イランと合意に署名した他の政府、フランス、イギリス、ドイツ、ロシアと中国は合意を尊重し続けている。
The US attempted to wreck the agreement by pulling out of it, but Iran and the other governments that signed the agreement- France, UK, Germany, Russia and China- have continued to respect it.SEAの募集はALTやCIRと大きく異なります。またSEAへの応募者は募集選考国の国内オリンピック委員会や他の政府組織による推薦が必要です。
Recruitment of SEAs differs greatly from that of ALTs and CIRs, and applicants to the SEA position must be recommended by either the participating country's National Olympic Committee or another government organisation.ですから政府に情報を提供すると、政府は機密性を一切損わずに、その情報をいつでも同盟国や他の政府、さらに米国政府内のレベル間でも共有できます。
So whenever we give our information out to the 私たちは、召喚状への対応,裁判所の命令またはCactusVPNなどの法執行機関や他の政府関係者への登録データまたはあなたについての情報を開示することを求めて法的手続き,独自の裁量で,必要または適切と考えている。”。
We respond to subpoenas, court orders or legal processes which require us to disclose Registration Data or any information about You to law enforcement or other government officials as CactusVPN, in its sole discretion, believes necessary or appropriate.”.試験結果検証サービス(オンライン)認定証を持っていない受検者が、入国管理、他の政府機関、教育機関、雇用者等に試験結果を証明しなければならない場合試験結果検証サービス(オンライン)(英語)をご利用ください。
Results Verification Service Candidates who do not have their certificate and need to provide proof of their examination result to immigration and other government agencies, educational institutions or employers should refer them to the online Results Verification Service in English.月に1努力では、財務省や他の政府部門が置かれている西城区のSanlihe、通って曲がりくねった道は、二次アクセス道路になるために広い18メートルに5メートルから拡大しました。
In one effort in March, a road winding through Sanlihe of Xicheng District, where the Ministry of Finance and other governmental departments are located, was expanded from 5 meters to 18 meters wide to become a secondary access road.タイ政府は、アクティブな救助活動を遂行するために、保健省や他の政府部門の指示し、使用すると、すべての救出部隊を含む、陸海空軍、警察、さまざまな社会的グループを含む。
The Thai リビア軍がシーア派の海岸都市でISILを倒してから7ヵ月後、当局が他の政府と交渉して何をするかを決定するにつれ、数百人の外国武装勢力が依然として冷凍庫に保管されているという。
Seven months after Libyan forces defeated ISIL in the coastal city of Sirte, hundreds of bodies of foreign militants still lie stored in freezers as authorities negotiate with other governments to decide what to do with them, local officials say.個人データを含むあなたの情報は、データ保護法があなたの管轄区域からのものと異なるかもしれないあなたの州、州、国または他の政府管轄区域の外に位置するコンピュータに転送され、そして維持されるかもしれません。
Your information, including Personal Data, may be transferred to- and maintained on- computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from your jurisdiction.更にATOは銀行、株式登録、雇用者、業者、州と準州や他の政府部門などから報告される年間6.4億以上の取引情報を利用し、税金やスーパーァニュエーションの義務から逃れようとしている人を検出します。
In addition, more than 640 million transactions are reported to the ATO annually from sources such as banks, share registries, employers, merchants, states and territories and other government departments, and the ATO uses this information to detect people trying to avoid their tax and superannuation obligations.お客様の情報,個人情報を含む,転送することがあります-の維持-あなたの状態外にあるコンピューター,州,国または他の政府管轄のデータ保護法があなたの管轄のものより異なります。
Your information, including Personal Data, may be transferred to- and maintained on- computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from your jurisdiction.海事局では、米国は未来が保持するかもしれないものは何でも収納可能な海上輸送ネットワークを持っていることを確認するために、他の政府機関、国内外のポートおよびすべての運輸部門とモードを含むすべてのステークホルダーの皆様との共同作業に取り組んでいます。
The Maritime Administration is committed to working collaboratively with all stakeholders including other governments, foreign and domestic ports and all transportation sectors and modes to ensure that the United States has a marine transportation network capable of accommodating whatever the future may hold.だから訪問者は公安局、裁判所、検察官事務所は、内国歳入局、森林局と山に畏敬の念を抱か車に他の政府省庁、ここでは、市民サービスを行うことを期待していない土。
So visitors sat Public Security Bureau, courts, prosecutor offices, the Inland Revenue Department, the Forest Service and other government departments to the mountains awe-inspiring vehicles, did not expect to do here, a civil service.
