他の州 - 英語 への翻訳

• other state
• other states
• other provinces

日本語 での 他の州 の使用例とその 英語 への翻訳

モンスーンさえも最初にケーララの地に訪れ、そのあとで他の州に広がっていきます。
Even the monsoon sets in in the land of Kerala first, before spreading to the other states.

ところが、会員企業にセミナーの案内をしたところ、とても反響が大きく、他の州からも参加の問い合わせがありました。
However, when I informed the corporate members of the seminar, we had a massive response. Actually, we had inquiries even from other regions.

確かに、全体としてのアメリカは他国との貿易に開放的だが、テキサスが他の州も含む残りの世界との貿易に開放的である程度には程遠い。
Yes, the United States as a whole is open to trade with the rest of the world, but not nearly to the same extent that Texas is open to trade with the world including the other states.

当社の他の州のセグメントはミネソタ州エネルギー資源公社（MERC）とミシガンガス事業株式会社（MGU）の天然ガスユーティリティと非ユーティリティの操作が含まれています。
The other states segment includes the natural gas utility and non-utility operations of Minnesota Energy Resources Corporation(MERC) and Michigan Gas Utilities Corporation(MGU).

活動は、北キブ（NorthKivu）州およびイトゥリ州におけるエボラウイルス病の伝播を阻止し、他の州や近隣諸国への拡大を予防することを目的として展開されます。
The activities within SRP 3 aim to stop the transmission of Ebola in North Kivu and Ituri provinces, and prevent its spread to other provinces and neighbouring countries.

ポリクリンは、他の州、地方自治体、組織および機関との相互作用を確保すること、市民がエイズ患者を奉仕した地域に提供することなどが含まれます。
The polyclinic ensures coordination andensuring interaction with other state, municipal institutions, organizations and institutions of other forms of ownership, associations of citizens to provide AIDS patients in the served territory.

パワーボールのチケットが販売されている他の州や、ワシントン、連邦政府の直轄地、米領バージン諸島、プエルトリコでは、ロトの当選者の情報が一般公開される必要があります。
The other states where Powerball and Mega Millions tickets are sold, as well as in Washington, D.C., the U.S. Virgin Islands, and Puerto Rico, require lottery winners to come forward publicly.

犯罪行為は主にウディネで行われたが、アンコラ、フェラーラ、テラモには不規則な行為が加えられ、ローマストリート警察庁が調整したイタリアの他の州ではさらに検査が行われている。
The criminal activity took place mainly in Udine, but irregular practices were also traced to Ancona, Ferrara and Teramo, while further checks are under way in other provinces of Italy coordinated by the Rome Street Police Service.

トランプ氏は、ジェフ・セッションズ司法長官と他の州司法長官、また法律専門家から「このプログラムは違法であり違憲であるので裁判での弁護も成功することはない」という助言を受けたと述べている。
He said Attorney General Jeff Sessions, other state attorney generals and legal experts“have advised that the program is unlawful and unconstitutional and cannot be successfully defended in court.”.

CIAのリモートデバイス支店のUMBRAGEグループは、ロシア連邦を含む他の州で製造されたマルウェアから「盗まれた」攻撃技術の実質的なライブラリを収集し、管理しています。
CIA's Remote Devices Branch's UMBRAGE group collects and maintains a substantial library of attack techniques‘stolen' from malware produced in other states including the Russian Federation.

GINAおよび他の州および連邦の保護は、現役勤務兵士の遺伝子検査または現役勤務兵士から得られた遺伝情報には及ばない。
GINA and other state and federal protections do not extend to genetic testing of active duty military personnel or genetic information obtained from active duty military personnel.

また留意されたいです。,hemrasyトルクメン語専門家は最近代理店国、ユーラシア大陸の他の州全体テストモードで新しい認知チャンネルを放映と合意。
It is also noted, hemrasy Turkmen specialists recently agreed with distributors airing new cognitive channels in test mode throughout the country and other States of Eurasia.

最近この問題が注目を集めたことから、イリノイ州では知事がプリテキスティングと個人情報の販売に対処する法律の制定を求め、他の州でも議員や検事総長が対策の検討を始めている。
Recent publicity about the problem prompted the governor of Illinois to call for legislation addressing pretexting and the sale of records in his state, and lawmakers and attorneys general in other states are also discussing solutions.

米国から最も厳しく批判されているカナダは、数十年間、木材を米国にダンピングし、アラスカ、オレゴン州および他の州における木材産業の雇用を脅かしている。
As for Canada, which has been most strident in its criticism of the United States, it has for decades dumped its lumber into the United States, threatening lumber industry jobs in Alaska, Oregon and other states.

連邦政府およびすべての州政府により休日として認識される日は毎年数日ありますが、各州は他の州によって認識される場合とされない場合がある毎年追加の日を認識します。
Although there are several days each year that are recognized by the federal government and all state government as holidays, each state recognizes additional days each year that may or may not be recognized by other states.

パキスタンの他の州から、そして遠く離れた国から私たちにサポートの手を差し伸べてくれる人がいることを、非常に嬉しく感じました。
We were very happy that people from other province came to support us and people living in another country which is too far from Pakistan is also supporting us.

世界最強水準の経済圏として、カリフォルニアは他の州や国の規範となるべく労働者保護の世界標準を設定しようとしている」。
As one of the strongest economies in the world, California is now setting the global standards for worker protections for other states and countries to follow.”.

パワーボールのチケットが販売されている他の州や、ワシントン、連邦政府の直轄地、米領バージン諸島、プエルトリコでは、ロトの当選者の情報が一般公開される必要があります。
The other states where Powerball tickets are sold, as well as in Washington, D.C., the U.S. Virgin Islands, and Puerto Rico, require lottery winners to come forward publicly.

ミシガン州では類似のシステムを持つ他の州と同様に(もっとも、時には異なる名称で呼ばれるが)タウンシップは郡の行政上の分割で、郡は州の行政上の分割である。
In Michigan, as in other states with like systems(though sometimes different names), a township is an administrative division of a county, which is an administrative division of the state..

年1月、リードは他の州から重要な譲歩を得て全州で選挙運動を行ったバートンと共に1899年6月の2度目の国民投票のためキャンペーンを行いその中でバートンと合流した。
In January 1899 Reid gained significant concessions from the other states and he joined Barton in campaigning for the second referendum in June 1899, with Barton campaigned all over the state..