他の大手 - 英語 への翻訳

• other major
• other big
• other large
• other leading

日本語 での 他の大手 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、テンセントやアリババのような他の大手企業もこれまで同様の措置を取っています。
However, other major companies like Tencent and Alibaba have taken similar steps before.

RyanZagone氏とCharlesLarson氏も他の大手金融会社と協力しています。
Ryan Zagone and Charles Larson are also collaborating with other big financial companies.

他の大手ATM会社のWincorNixdorfと同様の質問をし、同様の反応を得ました。
I asked the same questions of Wincor Nixdorf, another major ATM company and got a similar response.

ウェブサイト所有者はこれまで、他の大手検索エンジンに対しても個別に同様のプロセスを踏む必要があった。
Web site owners have had to follow similar processes at each of the other major search engines separately.

ウェブサイト所有者はこれまで、他の大手検索エンジンに対しても個別に同様のプロセスを踏む必要があった。
Website owners have had to follow similar processes at each of the other major search engines separately.

用語の最も簡単で、サイトマップXMLはそれをクロールしながら、Googleや他の大手検索エンジンは、より良いあなたのウェブサイトを理解するのに役立ち文書です。
In the simplest of terms, an Sitemap XML is a document that helps Google and other major search engines better understand your website while crawling it.

同様に,市内の他の大手旅行会社,このようホア・センやアジアのトレイルなど,
Similarly, other major travel companies in the city,

マネジメントを専攻しました。また、Ogilvy、NBS、Santaなど他の大手代理店での経験もあり、コカコーラやグラクソ・スミスクライン、ブリティッシュ・アメリカン・タバコ、オ・ボチカリオ・グループ、Oiなどのトップブランドの活用を支援しました。
She has also worked in other big agencies like Ogilvy, NBS and Santa, where she helped leveraging top brands such as Coca-Cola, GSK, British American Tobacco, o Boticário Group and Oi.

今ではもやし生産の殆どの工程が機械化されており他の大手食品工場と変わらない自動化された衛生的な近代工場でもやしは日夜生産されています。
Today, most steps of bean sprout production have been automated, much like other major food products, and bean sprouts are produced day and night in sanitary and modern facilities.

その話し合いは、Citigroupと他の大手銀行はリセッションと住宅危機の真っ只中での損失に打ちのめされるかもしれないという高まる恐怖心に反映する。
The talks reflect a growing fear that Citigroup and other big U.S. banks could be overwhelmed by losses amid the recession and housing crisis.

ヒースローに就航している他の大手航空会社はbmi（旧ブリティッシュミッドランド航空）、ヴァージンアトランティック航空(VirginAtlantic)や多くの国の国営航空会社である。
Other large airlines operating at Heathrow include bmi(formerly British Midland), Virgin Atlantic and the main national airlines of most countries.

私たちは、革新的な共同作業のアプローチをとり、他の大手金融機関、政府機関、企業と提携してブロックチェーンを革新する実績があります。
We take a collaborative approach to innovating and have a track record of partnering with other leading financial institutions, government bodies and corporates to innovate through blockchain.

同じく現金を海外に隠しもっていた他の大手ハイテク企業は、どれもアップルほど巨額ではないものの、この先の何カ月かで巨額の税を払うことになる。
Other big tech companies, which also have stashed money offshore, are likely to pay big tax bills in coming months, although none will be as big as Apple's.

このレポートには、Boseや他の大手サプライヤに頭痛を与えるものは含まれていませんが、トレンディーに見せたい場合は、HouseofMarleyTTRDestinyヘッドフォンのペアを検討することができます。
The report doesn't contain anything that will give Bose and other major suppliers a headache, but you could certainly consider a pair of House of Marley TTR Destiny headphones if you want to look trendy.

IDCのアナリストは、アジア太平洋地域からのRedHatの収益は、世界規模の企業と比較して、依然として他の大手ソフトウェアベンダーに比べてまだ遅れていると付け加えました。
The IDC analyst added that Red Hat's revenue from Asia-Pacific, compared to its total worldwide figure, also still lagged behind other large software vendors.

日本のコンソーシアムと、ヨーロッパの他の大手銀行や、BBVAのような金融機関が提携を結んだことで、リップルはグローバルな金融構造と金融業界の基盤となるブロックチェーンプロトコルとして、強固なポジションを確立した。
With its partnership with Japan Bank Consortium and other leading banks and financial institutions in Europe such as BBVA, Ripple has solidified its position as the base Blockchain protocol for the global financial structure and industry.

オンライン雑誌『インターセプト』の共同創立者であるジェレミー・スケイヒルから、FOXニュースや他の大手ケーブルネットワークの中でのいわゆる「テロリズム専門家」の増加について話を聞きます。
Jeremy Scahill, co-founder of The Intercept, discusses the rise of so-called“terrorism experts” by Fox News and other major cable networks.

インチのスペースでの戦いは、他の大手ベンダーのほとんどが既にこのサイズの範囲で価格競争力のある製品を提供していることから、非常に盛り上がっています。
The battle in the 7-inch space is highly spirited, with most of the other leading vendors already offering price-competitive products in this size range.

ハーシュは更に、彼が長らく勤務しているニューヨーク・タイムズや、他の大手マスコミを厳しく批判した“我々はあらゆることで噓をついている。
Hersh went on to harshly criticize his long-time employer, the New York Times, and other big media outlets:“We lie about everything, lying has become the staple.”.

Binanceや他の大手企業が地中海の島に引っ越して以来、マルタはブロックチェーンビジネスにとっては一種の最後の避難所であることで有名です。
Ever since Binance and other major players in the sector have moved to the Mediterranean island, Malta is famous for being a kind of a last refuge for blockchain businesses.