他の国際 - 英語 への翻訳

• other international
• other global

日本語 での 他の国際 の使用例とその 英語 への翻訳

代表者からのOECD加盟国といくつかの非加盟国の当局者は、世界的に有名な学者、業界は、WTO、世界銀行、国連貿易開発会議会議と200人以上の詳細に代わって他の国際機関についてのフォーラムをトレードするに出席2010グローバル。
From OECD countries and some non-member country officials, world-renowned academics, industry representatives, WTO, World Bank, UNCTAD Conference and other international organizations on behalf of more than 200 people will attend the 2010 Global Trade Forum.

我々は,増加する農業生産への海外直接投資の積極的な役割を評価し,責任ある農業投資原則(PRAI)を留意し,責任ある農業投資のベストプラクティスを特定するために,他の国際機関で行われている作業を歓迎する。
We appreciate the positive role of foreign direct investment in increasing agricultural production, we note the Principles for Responsible Agriculture Investment(PRAI) and welcome ongoing work in other international organizations to identify best practices for responsible agricultural investment.

政府間理事会は2年に1回開催され、IHPの活動状況、今後の方針及び他の国際機関や非政府機関との連携・協力等について、報告、討議を行うことを目的としています。
The Intergovernmental Council is held biennially for the purposes of passing on information and holding discussions on the activities of IHP, IHP future policies, and arranging coordination and cooperation with other international and non-governmental organizations.

トランプとシンガポールで開催された会議は画期的な出来事でした。なぜなら、それは平壌の指導者、ひいては他の国際的関係を持たないことで有名な国の完全な孤立からの出口を構成したからです。
The meeting that took place in Singapore with Trump was an epoch-making event, because it constituted the exit from the total isolation of the Pyongyang leader and consequently the country, famous for not having another international relationship.

他の国際人権機構の先例にしたがい、移住労働者に対する間接差別は、法律、政策または実務が、額面通りには中立のように見えても、移住労働者の権利に対して不相応な影響を及ぼす場合に生ずる〔ものとする〕。
In line with the jurisprudence of other international human rights mechanisms, indirect discrimination against migrant workers occurs when a law, policy or practice appears neutral at face value, but has a disproportionate impact on their rights.

他の国際企業と同じく、ヤフー社もまた、国別サイトはその国の法律や規制、習慣の範囲内で運営すべきだと考えている」と、同社は声明の中で述べている。
Just like any other global company, Yahoo must ensure that its local country sites must operate within the laws, regulations and customs of the country in which they are based," the company said in a statement.

他の国際企業と同じく、ヤフー社もまた、国別サイトはその国の法律や規制、習慣の範囲内で運営すべきだと考えている」と、同社は声明の中で述べている。
Just like any other global company, Yahoo must ensure that its local country sites must operate within the laws, regulations and customs of the country in which they are based,” the company said in a written statement.

スイスは明らかに世界の暗号業界でリーダー的立場を目指しており、銀行システムの管理において多くの政府から一目置かれる現状を考慮すると、FINMAのアプローチは他の国際金融機関の規範となるかもしれません。
Considering that Switzerland is clearly aiming to become one of the world's crypto industry leaders looked up to by many governments in managing their banking systems, the FINMA's approach may become a gold standard for other international financial institutions.

私たちのMBAプログラムは、時間HHシェイク・ナハヤンMabarakアル・ナハヤンで大学学長の明確な、遠大なビジョンに基づいて、2001年に設立された、他の国際的に有名な大学に学習の科学的、技術的な座席の最前線に匹敵UAEUを配置します。
Our MBA Program was established in 2001 based on a clear, far-reaching vision of the University Chancellor at the time HH Sheikh Nahayan Mabarak Al-Nahayan, of placing the UAEU in the forefront of scientific and technical seats of learning comparable to other internationally renowned universities.

我々はIMFに対し、世界銀行や他の国際機関と協働し、特に中東やアフリカにおける、人道上及び難民の危機にさらされている国への支援を続けることで、地域経済への負の影響と世界経済への波及を緩和することを求める。
We call on the IMF to continue to work closely with the World Bank and other international institutions to support the countries affected by the humanitarian and refugee crises, especially in the Middle East and Africa, in order to mitigate the adverse effects on the economies of the regions and spillovers to the global economy.

ウェブアプリは、欧州SEPAシステムや他の国際銀行振込IBAN番号のために必要な計算したら。忠実国内および国際的な移転国内では、外国の転送の両方で使用されているEU加盟国以外のデータで新しいSEPAの口座振込の導入および単一欧州決済エリアで:銀行の顧客は、最近に慣れなければなりません。
Once the web app calculates the needed for the European SEPA system and other international bank transfers IBAN number. Loyally domestic and international transfers Bank customers recently have to get used to: With the introduction of the new SEPA credit transfers and the Single European Payments Area in the EU Member States other data are used both in domestic and in foreign transfers.

市場の乱高下は懸念に及ばない:インド中銀総裁【アンカラ】インドや他の国際市場が、不透明な米国の利上げの動きに戦々恐々とする中、インド準備銀行(RBI:ReserveBankofIndia)のラグラム・ラジャン総裁は、「市場というものは本来不安定なもので、一時的であり、懸念には及ばない」と語った。
Markets should not fear volatility: Raghuram Rajan【Ankara】Amid concerns in India and other global markets about uncertainty over a rate hike in the US, RBI Governor Raghuram Rajan on the 4th of September sought to play down fears saying markets should not be scared of volatility as it would be transient in nature.

多くのアメリカ人が、テレビを、RTやアル・ジャジーラや他の国際衛星ニュース・ネットワークに切り替え始めるやいなや、ニュースを装ったプロパガンダを行うのになじみがある当時の国務長官ヒラリー・クリントンなどのアメリカ政治家や、マスコミ内の連中の傀儡連中がアメリカ人を狙った“外国プロパガンダ”に文句を言いはじめた。
No sooner had many Americans started switching their televisions to RT, Al Jazeera, and other international satellite news networks, American politicians like then-Secretary of State Hillary Clinton, herself no stranger to issuing forth propaganda masked as news, and their puppets in the media, began complaining about«foreign propaganda» aimed at Americans.

一方、状態間の関係を調整するための基礎であるべき国際法の観点からの排他的な点は、モスクワの態度は、多くの場合、他の国際基準の後に違反を生成することであっ回避しました、公式の記章せずに独自の兵士を使用する1つのようなメソッドは何もなく、正統派による。
On the other hand, the exclusive point of view of international law, which should be the basis for regulating relations between states, Moscow's attitude has been to produce an infraction after the other international standards, circumvented, often, by methods anything but orthodox, like the one to use its own soldiers without official insignia.

最大の責任は、そのようなイランやサウジアラビアなどの関与する他の国際的な俳優を、ノックしないように、間違いなくその恐ろしい態度を持っていた米国、の、だけでなく、ビューの軍事的観点からだけでなく、政治的である、それはワシントンの利益に機能的であった。
The biggest responsibility is undoubtedly that of the US, who have had a fearful attitude, not only from the military point of view, but also political, not to knock other international actors involved, such as Iran and Saudi Arabia, that were functional to the interests of Washington.

閣僚は、OECDが現在策定中のガバナンス・アウトリーチ・イニシアティブを通して非OECD諸国と対話し、他の国際的及び地域的機関と協力し、かつ市民社会との広範かつ開かれた協議を行いつつ、ガバナンスに関する問題についての政策決定及び実施への重要な貢献を継続することを要請する。
Ministers called on OECD to continue to make its vital contribution to policy-making and implementation on governance issues, in dialogue with economies outside the Organisation's membership through its developing Governance Outreach Initiative, in partnership with other international and regional organisations, and in broad and open consultation with civil society.

ある問題がこの協定及び両国が当事者である他の国際協定によって同時に規律される場合、この協定のいかなる内容も一方締約当事者、または相手国の領域内で投資を行った投資者が自分の事件に対してより有利な規定を選択することを妨害しない。
Where a matter is governed simultaneously both by this Agreement and by another international agreement to which the two States are parties, nothing in this Agreement shall prevent either Contracting Party or any of its investors who own investments in the territory of the other State from taking advantage of whichever rules are the more favourable to his case.

(vii)「同盟」とは，パリ同盟，パリ同盟に関連して作られた特別の同盟及び協定，ベルヌ同盟並びに知的所有権の保護の促進を目的とする他の国際協定であつて機関が第4条(iii)の規定に基づきその管理を引き受けるものをいう。
(vii)“Unions” shall mean the Paris Union, the Special Unions and Agreements established in relation with that Union, the Berne Union, and any other international agreement designed to promote the protection of intellectual property whose administration is assumed by the Organization according to Article 4(iii);

マレーシアはありますがその執行活動を増加オンライン海賊行為を抑制し、違法なウェブホスティングのための罰則が含まれるように、その著作権法を改正していました,ストリーミングとリンク,海賊行為の高いレベルがまだ存在しました,物理的およびオンラインの両方.アクはWIPOインターネット条約にではなく、IPインデックスに含まれる他の国際条約にしました。
While Malaysia has increased its enforcement activities to curb online piracy and had amended its Copyright Law to include penalties for unlawful web hosting, streaming and linking, there were still high levels of piracy, both physical and online. Accession was made into the WIPO Internet Treaties but not into other international treaties included in the IP Index.

年７月の第６回ＡＲＦ閣僚会合における信頼醸成措置と予防外交との重複部分に関する決定、及び２０００年７月の第７回ＡＲＦ閣僚会合におけるＡＲＦ議長の役割強化に関する決定を想起し、閣僚は、ヴィエトナムが、ＡＲＦ議長国として、他の国際機関及び地域機関、特に国際連合、米州機構（ＯＡＳ）、非同盟運動等との間で非公式な接触を継続及び拡大したことに対して評価の意を表明した。
In recalling the decision of the Sixth ARF in July 1999 on the overlap between CBMs and PD and that of the Seventh ARF in July 2000 on the enhanced role of the ARF Chair, the Ministers expressed their appreciation to Viet Nam who, as the ARF Chair, had continued and expanded informal contacts with other international and regional organisations, particularly with the United Nations, the Organisation of American States(OAS) and the non-Aligned Movement.