他の国際的な - 英語 への翻訳

• other international

日本語 での 他の国際的な の使用例とその 英語 への翻訳

他の国際的な論点には、異なる法的なセキュリティインシデントの実践と、文化的な相違があります。
Other international concerns include differing legal implications of a security incident and cultural differences.

大学レベルでの協力は、個々の教員によって行わコラボレーションや他の国際的な活動によって強化されます。
The cooperation on the university level is enhanced by collaboration and other international activities conducted by the individual faculties.

WHOと医療慈善団体MedecinsSansFrontieresを含む他の国際的なドナーは2番目のワクチンの使用を公的に支持」。
The WHO and other international donors including medical charity Medecins Sans Frontieres have publicly supported using the second vaccine, of which 1.5 million doses are available.

他の国際的な政府系および非政府系の組織体も、(ISOやIECとのリエゾンとして)参画する。
Other international governmental and non-governmental organizations, in liaison with ISO and IEC, also take part.

WHOと医療慈善団体MedecinsSansFrontieresを含む他の国際的なドナーは2番目のワクチンの使用を公的に支持」。
The WHO and other international donors including the medical charity Doctors Without Borders have publicly supported using the second vaccine.

さらに、それは、アフガニスタンで存在を保持するのに必要であるとNATと他の国際的なパートナーが言ったことに従ったことにもなる。
It also is in line with what NATO and other international partners said was necessary for them to retain a presence in Afghanistan.

また海外からの応募が半数近くを占めるこの状況は、この部門が他の国際的なメディアアートの展覧会と肩を並べる存在となった証だ。
Also the current situation where the entries from abroad account for nearly half of all the applications is one of the proofs that this division has come to rank with other international media arts festivals.

Weihe医師と他の国際的なリサーチャー達によって行われた調査は、何種類かの病気と健康被害がゴンドウクジラの消費と関係しているということを明らかにした。
Research conducted by Weihe and other international researchers have revealed that several illnesses and incidents of health damage can be linked to pilot whale consumption.

ぺル上院議員やジミー・カーター大統領のような、偉大な外交官や経験豊かな賢者たち、そして他の国際的な指導者たちは、この話題に近づき、その指揮を取ることを慎重に妨げられてきた。
It is true that our great diplomats and wise elders, such as Senator Pell, President Jimmy Carter and other international leaders have been specifically and deliberately prevented from having access to or control over this subject.

我々は，ＭｏＵの下で計画されたＧ７及び他の国際的なドナーからの資金調達が，２０００年までに予定通りチェルノブイリの閉鎖が行われるか否かにかかっていることに留意する。
We note that the funding from the G7 and other international donors envisaged under the MoU is dependent on the closure of Chernobyl taking place on schedule by the year 2000.

他の国際的な争いが進む限り、かつて政治運動への戦闘的なアプローチにもかかわらず、ウルグアイ大統領は現代の戦争に嫌悪を公言するが、また”幸福に輝いた戦争反対主義”を潔しとしない。
As far as other international disagreements go, despite his once militant approach to politics the Uruguayan president professes a hatred for modern war, but also scorns beatific pacifism.

また、関連する他の国際的な枠組みとの協力も行っていく。
Also, collaboration with other relevant global frameworks should be undertaken.

当事者がEUFOR、NATO現地関与および他の国際的な要員の安全および移動の自由を尊重するよう要求する。
Demands that the parties respect the security and freedom of movement of EUFOR, the NATO presence, and other international personnel;

購入と配送はほとんどメキシコから起こる,中央アメリカ,南アメリカおよび他の国際的な情報源からの小さい範囲に。
The purchase and shipping mostly happen from Mexico, Central America, South America and to a small extent from other international sources.

アムシェルはロスチャイルドと名乗り、文字通り悪魔に魂を売った他の国際的な資金提供者と手を結んだ。
Amschel who adopted the Rothschild name and linked together other international financiers who had literally sold their souls to the devil.

出口ルートの長期の旅行が選択されて、国家はロンドン、パリ、シドニー、他の国際的な大都市では人気があります。
Long-term travel in the exit routes were selected, the National is more popular in London, Paris, Sydney and other international metropolis.

(a)同じ事態が、他の国際的な調査又は解決の手続の下に審査中でないこと。
It ascertained that the same matter was not being examined under another international procedure of international investigation or settlement.

他の国際的なブランドが日本で事業を行ってきたのと同様に、サクセスストーリーの多くは効果的なローカライズの結果からもたらされます。
Much like how other international brands have done business in Japan, the success stories often come from the result of effective localisation.

米国と他の国際的な寄贈者は、2015年から2017年の間に、アフガニスタンの治安部隊を支援するために年間少なくともUS$40億を費やすことに合意した。
The United States and other international donors have agreed to spend at least $4 billion a year to support the Afghan security forces between 2015 and 2017.

アカデミーは、他の国際的なホテルチェーンと密接に連携し、これがアカデミーの卒業生はよく自分の将来のキャリアのために配置されるように、また一貫ホスピタリティ業界で引っ張りだこすることができます。
The Academy also works closely with other international hotel chains and this enables graduates of The Academy to be well placed for their future careers and also to be consistently sought after by the hospitality industry.