政治的指導者 - 英語 への翻訳

• political leader
• political leaders
• political leadership

日本語 での 政治的指導者 の使用例とその 英語 への翻訳

民間部門の指導者の皆さんの助けを得て、また政治的指導者の決意をもって、我々は経済活動のために、そして相互の取引を増やすために、これからも米国と日本（の市場）の開放を続けます。
With the help of our private sector leaders, with the commitment of our political leaders, we will keep both the United States and Japan open for business- and open for more business with each other.

サウジアラビア政治的指導者は、イランがS-300ミサイル・システムを購入したように、エルドアン大統領がロシアの最新S-400トリウームフ防空システムを購入したように、賢明な決定をするだけで良いのです。
All the political leaders of Saudi Arabia have to do is take a wise decision, as Iran did by buying the S-300 missile system, and as President Erdogan did when he bought Russia's latest S-400 Triumph anti-aircraft system.

政治的指導者たちは国民の繁栄と成功を望んでいるのだと当然のごとく公言するかもしれませんが、世界が致死性ウイルスに感染している時、一国内だけでどのように繁栄が達成され得るのでしょうか。
Our political leaders may well profess that they want every citizen within their nation to thrive and prosper, but how can that prosperity be achieved within one nation alone when the world is infected with a deadly virus-one that is not called Ebola, but rather the forces of commercialisation?

当局がアウンサンスーチーの自宅軟禁の1年延長を予定している可能性があるとの報道を受けて、アムネスティは平和的な政治活動のために拘禁されているその他の政治的指導者とともに彼女の即時、無条件の釈放を要請する。
Following media reports that the authorities may be planning to extend Daw Aung San Suu Kyi's house arrest for another year, Amnesty International called for her immediate and unconditional release, along with other political leaders imprisoned for their peaceful political activities.

同様に、私達は私達の財政状況、友情の喪失、職場での不公平な政策、販売員の非協力的な態度、社会の悪、政治的指導者の誤解、あるいはCEOの不誠実について、不平を言うことなく話し合うことができます。
Similarly, we can discuss our financial situation, a friendship gone awry, an unfair policy at work, the uncooperative attitude of a salesperson, the ills of society, the misconceptions of political leaders, or the dishonesty of CEOs without complaining about them.

マグナ・カルタの偉大さは、それが1215年の作者たちにとって、何であったかに存するのではなくて、それが後に、後世の政治的指導者、裁判官や法律家、およびイギリスの全市民にとって何になったかに存する」。
The greatness of Magna Carta lies not so much in what it was to its framers in 1215, as in what it afterwards became to the political leaders, to the judges and lawyers, and to the entire mass of the men of England in later ages.

マグナ・カルタの偉大さは、それが1215年の作者たちにとって、何であったかに存するのではなくて、それが後に、後世の政治的指導者、裁判官や法律家、およびイギリスの全市民にとって何になったかに存する」。
Of the greatness of the Charter would thus seem to lie, not so much in what it was to its framers in 1215, as in what it afterwards became to the political leaders, to the judges and lawyers, and to the entire mass of the people of England in later ages.

政治的指導者、回復者、メディア、そして企業その他の社会組織がそろって問題を共有し、力をそろえれば、この有史以来社会が持ち続けてきた偏見という病を取り除き、回復者やその家族がほかの人と同じ権利を享受する社会を作り出すことは必ずできます。
Political leaders, people affected by leprosy, the media, businesses and other organizations must work together to rid society of this age-old stigma. Then people affected by leprosy and their families can enjoy the rights that are inherently theirs- the same rights as every other human being.

イエスは真の信者達を携挙させてこの世から連れ出し、彼らは要するに消えてしまい、イエスと共に天国に昇天し、この世に対するキリスト教の影響の喪失によって、悪魔が、反キリストと呼ばれる政治的指導者を通じて権力を掌握するために完全な行動の自由を得る。
Jesus will Rapture all true believers out of this world, they will just disappear, they will go up to heaven with Jesus, and then with the loss of Christian influence in the world, Satan will have free rein to take power through a political leader, called the Antichrist.

だがプーチンは、そのよう必要は皆無だ！たとえ年金制度改革で、人気の上で、彼が多くの打撃を受けようとも、彼は欧米の国内（国際的にさえ！）で、どの政治的指導者より遥かに人気が高く、有名な制裁にもかかわらず、ロシア経済はうまくいっている。
Even if the pension reform did cost him quite a bit in terms of popularity, he is still far more popular at home(and even internationally!) than any political leader in the West and the Russian economy is doing just fine, in spite of the famous sanctions.

(4)本プロトコールのこの部分が何を意味するのかと言うと、それはウクライナ政府がNAFを紛争の当事者であることを認めるばかりではなく、選挙に異常があった場合でさえも、NAFをドンバスの政治的指導者として合法的に認める義務があるということでもある。
(4) What this section of the Protocol therefore means is that the Ukraine not only now recognises the NAF as a party to a conflict but once the elections are out of the way will also be legally obliged to recognise the NAF as the political leader of the Donbas.

しかし、戦いに敗れた国の政治的指導者…。
But the political leadership that lost those wars….

ダライ・ラマは、チベットの宗教的・政治的指導者。
The Dalai Lama was the religious and political head of Tibet.

これはあなたも誠実な政治的指導者達も無力だろう。
You and your genuine political leaders will be powerless.

人の国民的英雄、アレクサンダー・バスタマンテ卿とノーマン・ワシントン・マンリーが、この間に政治的指導者として現れた。
The two national heroes, Sir Alexander Bustamante and Norman Washington Manley, emerged as political leaders during this time.

西側の政治的指導者達は、ロシアの冷戦に繋がるかもしれない恐れのある決定を非難した。
Western political leaders have condemned Russia's decision leading to fears of a renewed Cold War.

サタンは世界の強力な政治的指導者の一人に強大な権威を与え、神と聖徒とに敵対させます。
Satan will give great authority to one of the politically powerful leaders of the world and make him stand against God and His saints.

この決定がなされたベンガジでの会議は、主要な政治的指導者、軍司令官、部族長らが集った。
The meeting in Benghazi, where the decision was taken, was attended by major political leaders, military commanders and tribal leaders from the region.

別の地元の政治的指導者。
Another local political leader.

連合の政治的指導者。
Iraqi political leader.