THE POLITICALLY - 日本語 への翻訳

• 政治的に
• politically

英語 での The politically の使用例とその 日本語 への翻訳

At the same time, Bamseom's concerts on Jeju Island and in Japan were at the center of the politically controversial issues of energy, national security, and sovereignty in East Asia.
しかも、済州島や日本で行われたパムソムのコンサートは、エネルギー問題や安全保障、主権といった政治論争の中心地でもある。

In agriculture, continued political impetus is essential to underpin the politically difficult efforts at domestic policy reform and to advance the equally difficult and related process of agricultural trade reform.
農業においては，国内政策の改革における政治的に困難な努力を補強し，同様に困難でかつ関連のある農業貿易の改革のプロセスを前進させるために，引き続き政治的なはずみが不可欠である。

Usually the state is controlled by"the most powerful, economically dominant class, which, through the medium of the state, becomes also the politically dominant class, and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class.
国家は、通例、もっとも勢力のある、経済的に支配する階級の国家であって、この階級がこの国家を媒介として政治的にも支配する階級となり、こうして被抑圧階級を制圧し搾取するための新しい手段を手に入れるのである。

As I documented in my 2006 book The Politically Incorrect Guide to Darwinism and Intelligent Design, there is nothing in the scientific literature showing that they or any others have ever observed the origin of a new species by natural selection.
年の拙著ThePoliticallyIncorrectGuidetoDarwinismandIntelligentDesign(ダーウィニズムとIDについての政治的に不公正なガイド)で述べたように、科学文献の中には、彼らも他の誰にしても、自然選択による新しい種の始まりを観察したと述べているものはない。

The politically liberal, who are normally the most convinced spokesmen of the species ethic, now often have the greatest scorn for those who have gone a little further in widening their altruism, so that it includes other species.
政治的に自由主義的な人々は、普通は種の倫理をもっとも強く信じている人であり、したがって今や彼らは、利他主義の枠をさらに広げて他種をも含めようとする人々に対して、もっとも強い軽蔑の念を抱いていることが多い。

The state becomes"the state of the most powerful, economically dominant class, which, through the medium of the state, becomes also the politically dominant class, and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class.
国家は、通例、もっとも勢力のある、経済的に支配する階級の国家であって、この階級がこの国家を媒介として政治的にも支配する階級となり、こうして被抑圧階級を制圧し搾取するための新しい手段を手に入れるのである。

The state of the most powerful, economically dominant class, which through the medium of the state, becomes also the politically dominant class, and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class.
国家は、通例、もっとも勢力のある、経済的に支配する階級の国家であって、この階級がこの国家を媒介として政治的にも支配する階級となり、こうして被抑圧階級を制圧し搾取するための新しい手段を手に入れるのである。

In an interview with The New York Post, Fuhrman said,"The last 20 years, I have watched the facts dismissed by the media, journalists and the public simply because it does not fit within the politically correct narrative.".
ニューヨーク・ポスト』のインタビューで彼は「私は過去20年にわたってメディア、ジャーリスト、そして一般市民によって政治的に正しい物語の中に収まらないという理由で事実が却下されるのを見てきた。

The politically motivated killings of at least 100 people ahead of the recent elections, the massacre of journalists in Maguindanao, the hundreds of killings and enforced disappearances of activists in the last decade are all symptoms of a country whose government has failed to respect and protect the rights of its people.
選挙前に100人以上が政治的動機に基づいて殺害されたこと、マギンダナオにおけるジャーナリストの虐殺、過去10年の数百人の活動家の殺害と強制失踪はすべて、政府が人権を尊重せず、保護しなかったということの表れです。

These include the politically motivated charges, such as“genocide ideology,” doubts about the reliability of some of the evidence, senior government officials' public statements before the trial about Ingabire's guilt, and broader concerns about the lack of independence of the Rwandan judiciary in politicized cases.”.
その理由とは、たとえば、『ジェノサイドイデオロギー』のような政治的動機に基づく罪で起訴されたこと、幾つかの証拠の信頼性について疑いがあったこと、インガビレの嫌疑に関する審理の前に政府の高官が公式声明を出していたこと、政治的な事件においてルワンダ司法が独立性に欠けるとの懸念が広く存在すること、などである」と述べた。

The politically most important factor appears to be the Trump intentions, at least at the international level, can not be implemented, because, despite his statements, his purposes can not be untied, not only by factors that are completely outside the control of the US government, but also the internal order, as the peculiar interests of the actual parties, also outside the institutions.
政治的に最も重要な要因は、彼の声明にもかかわらず、彼の目的はないだけのコントロールの外に完全にある要因によって、アンタイドすることができない、ので、少なくとも国際的なレベルで、実装することはできません、トランプの意図であるように思われますまた、機関外の実際の当事者、特有の利益として、米国政府だけでなく、内部のため、。

Indeed, one of the most central models in political economy, due originally to Meltzer and Richard(1981), suggests that high inequality in a democracy should lead the politically powerful(in their model the voter at the median of the income distribution) to vote for higher levels of taxes and redistribution, which would partially offset rising inequality.
実際、政治経済の領域で最も中心的なモデルの1つとしてもともとMeltzerとRichard(1981)に端を発するものがあるが、同モデルが示唆するのも「民主主義国における大きな格差は、政治的強者(同著者のモデルでは、所得分布においてメディアン値に位置する者がこれに該当する)をして租税・再配分レベルの引き上げを目指しての投票に導くはずなので、それが拡大する格差を部分的に相殺してくれるだろう」との事なのである。

The politically correct are wrong.
政治的に正しい通説は間違っている。

I knew the politically correct answer.
政治的に正しい答えを僕は知ってます。

The Politically Incorrect Guide to Darwinism.
ダーウィニズム・政治的にガイド。

One is the politically easy choice.
ひとつめは、その安易な政治性である。

Or the politically correct“Happy Holidays”.
政治的に正しい「ハッピーホリデー」だお。

It was the politically correct thing to do.
それはまさしく政治家の正しい所作だった。

The politically persecuted enjoy the right of asylum.
政治的に迫害されている者は、庇護権を有する。

The politically persecuted enjoy the right of asylum.
帝国において、政治的に迫害されている者は、庇護権を有する。