政治犯 - 英語 への翻訳

• political prisoner
• political prisoners
• political offender
• political criminal
• political prison

日本語 での 政治犯 の使用例とその 英語 への翻訳

彼ら政治犯の釈放』は、「ストライキ」労働者の政治要求の一つでした。
Amnesty for political prisoners is one of the demands of the workers on strike.

また、メディア検閲の中止と政治犯の釈放も要求していく」。
We also demand the end of censorship of the media and release of political prisoners.”.

アル・ジュマイリ氏はサダム統治下で、あるアラブ・ナショナリスト政党を支持した廉で政治犯として投獄されていた。
Mr al-Jumaili was jailed under Saddam as a political prisoner for supporting an Arab nationalist party.

ネルソン・マンデラが収監されていたロベン島刑務所の独房（政治犯区域Bセクションの独房5）。
Nelson Mandela's former prison cell(cell 5 in B-section in the political prisoners area) on Robben Island.

アムネスティ・インターナショナルは、彼は公正な裁判をされなかった政治犯と見なしています。
Amnesty International considers him a political prisoner who was not granted a fair trial.

IRAの囚人たちは、犯罪者ではなく、政治犯として扱ってもらいたかった。
The IRA prisoners wanted to be treated like political prisoners and not like ordinary criminals.

終身刑の政治犯3人を呼び出し、自分がかぶらされた帽子の色を当てた者は釈放、間違えた者は死刑というふざけたゲームを強いる。
Three political prisoners with life sentences are forced to play an absurd game where they will be released if they correctly guess the color of the hat that is placed on their head, and executed if they guess wrong.

最後に、彼らは、政治犯MikhailZhamchuzhnyとDzmitryPaliyenkaの即時かつ無条件の解放を求め、EU外交政策長のFedericaMogheriniに、ベラルーシのメディア自由の状況を注意深く監視するよう促す。
Finally, they call for the immediate and unconditional release of political prisoners Mikhail Zhamchuzhny and Dzmitry Paliyenka, and urge the EU foreign policy chief Federica Mogherini to closely monitor the situation of media freedom in Belarus.

民主主義のこの謙虚なアイコンは、自由と27年が政治犯として過ごした時の闘いの中で、一生の奉仕の後、彼のルーツに戻った。
This humble icon of democracy circled back to his roots after a lifetime of service in the struggle for freedom and 27 years spent as a political prisoner.

しかし私たち政治犯の場合は、元から強い信念を持っていたので、軍事政権に対する不満なども、ためらうことなく発言できたのです。
But in the case of us political prisoners, we already had a strong belief in our cause, so we were able to come out and express our frustrations about the military regime, for example, without hesitation.

もちろん、北朝鮮における人権の改善、海外渡航の緩和、海外の人道組織の北朝鮮におけるさらなる自由、政治犯キャンプの閉鎖など他の諸問題が生起するだろう。
Of course, other issues eventually would be raised such as improving North Korean human rights, relaxing restrictions on travel abroad, allowing foreign humanitarian organizations more freedom in North Korea, and closing political prison camps.

一つ明白になっていることは、トミーの拘置中の処遇は政治犯の処遇であって、法廷侮辱罪に問われた人の処遇ではないということだ。
The one thing made abundantly clear, is that Tommy's treatment whilst in jail was that of a political prisoner and not just a man in for contempt of court.

皇帝退位後、ボルシェヴィキは皇帝とその家族をウラル山中の町、エカテリンベルクに政治犯として何か月間か連行し、チェーカーの監視の下、ある家で暮らしていた。
After the Czar's abdication, the Bolsheviks took him and his family to the Ural Mountain town of Ekaterinburg where they remained for several months as political prisoners, living in a house under guard by the Cheka.

北朝鮮政府から忠誠心を疑われれば、強制労働キャンプや政治犯強制収容所送りとなり、強制失踪や時には死がもたらされた。
If the North Korean government suspected them of disloyalty, they faced imprisonment in forced labor or political prisoner camps, enforced disappearances, or even death.

Samidounパレスチナ囚連帯ネットワークは、北アメリカと世界中のパレスチナ連帯運動に、ハナ・アッシャラビーとパレスチナ政治犯すべての事例を公表するよう促します。
Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network urges the Palestine solidarity movement in North America and around the world to publicize the case of Hana al-Shalabi and all Palestinian political prisoners.

オルロフは12歳の時に米国へ移住し、アンドロポフ政権時に政治犯であった彼の叔父さんが刑務所から出てきた直後、1989年にソ連へ出かけた。
Orlov moved to the United States when he was twelve, and returned to the Soviet Union for the first time in 1989, shortly after his uncle, a political prisoner under the Andropov regime, was released.

主要な反対派集団の2月14日青年同盟は、アメリカとイギリスの政府が「ペルシャ湾岸の国バーレーンの政治犯に対するマナーマ政権の犯罪に共謀している」という宣言を発表した。
The February 14 Youth Coalition, a major opposition group, issued a declaration in which it described the US and UK governments as“complicit in the Manama regime's crimes against political prisoners of the Persian Gulf country.”.

ティン・リン:当時、私はコンテンポラリーアートの活動にかなり力を入れていたのですが、1998年に突然、政治犯として逮捕されることになりました。
Htein Lin: At the time, I was putting quite a lot of energy into contemporary art activities, but suddenly in 1998 I was arrested as a political prisoner.

彼女は1989のRangoonで自宅で逮捕されました。15では21で2010のXNUMXが放映され、世界で最も著名な政治犯の一人になりました。
She was placed under house arrest in Rangoon in 1989, where she remained for almost 15 of the 21 years until her release in 2010, becoming one of the world's most prominent political prisoners.

警察は、全能神教会会員であることはいかなる犯罪よりも深刻だと言い、それゆえに彼は政治犯にされてしまったのだった。
The police told them that being a member of the CAG is worse than any other crime, which makes him a political prisoner.