日本語 での 政治権力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのようにしてのみ、党は、プロレタリアートが彼らの闘争の本質的に政治的な性格を確信し、彼らの闘争を最期の政治権力奪取へと持続することができるようになると信じる。
Only thus, the Party believes, will the proletariat be convinced 年から1920年の間だけでも、欧州では、その多くが潜在的ないし公然の諸内戦を伴ったところの、27を超える政治権力の暴力的諸移転が生じた」、と。
Between 1917 and 1920 alone, Europe experienced no less than 27 violent transfers of political power, many それとは正反対に、過去において優先的であったものと対照を成すことに、プロレタリアによる政治権力の掌握は、旧生産関係の支配が新生産関係の支配のために破壊されるという過渡期に、必然的に先行する。
Exactly the opposite is the case: in direct contrast to what happened in past revolutions, the seizure of political power by the proletariat necessarily precedes the period of transition during which the domination of the old relations of production is destroyed and gives way to new social relations.政治権力の行使が、一部の特権者の利益を守ることのみを目的とするなら、未来が脅かされ、若者は未来に向けた計画に参加することもできずに、社会の周縁に取り残され、不信感を抱くようになるでしょう。
When the exercise of political power aims only at protecting the interests of a few privileged individuals, the future is compromised, and young people can be tempted to lose confidence since they are relegated to the margins of society without the possibility of helping to build the future.クロアチアの地理学者とアカデミズムはバルカンの地理学的、社会政治学的、歴史学的文脈の中にクロアチアを包含することについて極めて批判的であり、同時に「西バルカン諸国」という新造語はヨーロッパの政治権力によるクロアチアへの侮辱として認識されている[23]。
Croatian geographers and academics are highly critical of inclusion of Croatia within the broad geographical, social-political and historical context of the Balkans, while the neologism Western Balkans is perceived as a humiliation of Croatia by the European political powers.その理由の一つは、端的にいえば、短期的かつ不安定な取引関係をベースにした経済活動が、政治権力から独立した労働組合や業界団体などの中間団体の形成を妨げていることである。
One of the reasons for this is that in short, economic activities based on short-term and unstable business relationships prevent intermediate groups that are independent from political powers, such as labor unions and industrial groups, from being organized.アフリカ系アメリカ人が政治権力に対していくらかアクセスできた時代、1865年から1900年のレコンストラクション*1の目覚めの時代、そして1945年から今に至るまでの公民権運動の目覚めの時代には、魔術に対する関心は薄れたのである。
In those eras when African-Americans had some access to political power-- between 1865 and 1900, in the wake of Reconstruction, and from 1945 on, in the wake of the Civil Rights Movement-- their interest in magic waned.ジャスティン・ムーン(国進ニム)は、われわれは黙示録が預言する終末期、神様と「神の闘士たち」が、地上の政治権力をサタンから取り戻す時に入った、と私(記者)に語った。
Justin Moon told me we have entered“that End of Times time frame” prophesied in the Book of Revelation, when God and“his champions” will“take the political power in the earth” away from Satan.世界的な大組織やグループが銀行やビジネス、メディアに関してほかの世界的な大組織やグループと融合しつつある一方、政治権力の集中は欧州連合や「自由貿易地域」、国際連合を通して急ピッチで進み続ける。
We are seeing massive global groups and empires fusing with other massive global groups and empires in banking, business and media, while the concentration of political power continues apace through the European Union,“free-trade areas”, and the United Nations.決議によれば、ロシア・メディアは“客観的情報、倫理的ジャーナリズムという考え方を損なう”ために存在しており、手法の一つは、他の全ての情報を“偏っている、あるいは、政治権力の道具”として描くことだ。
According to the EU Russian news“undermine the very notion of objective information or ethical journalism,” and one of its methods is to cast all other information“as biased or as an instrument of political power.”.晩年における、ベトナム戦争や、経済的不公平に対する、キングの執拗な非難のおかげで、多数の白人リベラルや、彼自身のスタッフ・メンバー達、政治権力構造内部の支持者達が、彼を裏切った。
King's strident denunciation of the Vietnam War and economic injustice at the end of his life saw many white liberals, members of his own staff, as well as allies within the political power structure, turn against him.嫉妬深い人が痛みや彼らの欠如を感じる時、嫉妬は経済が平均的なドイツの市民に破壊的だった時代の間に政治権力側に対して怒りをそらすための慎重な運動があったヒトラーの時代の間にユダヤ人に罪をかぶせ、強くなる。
Jealousy reaches an intensity when the jealous one is feeling pain, feeling their lack, and thus the scapegoating of the Jews during Hitler's era, a deliberate campaign to deflect the rage against the political power structure during a time when the economy was devastating to the average German citizen.決議は、RTのような局は、他のニュース源は、偏っているやら、政治権力の手段として描き出すと批判しているが、ロシア・メディアと関連している誰でも、ウラジーミル・プーチンの金で雇われているクレムリンの傀儡と中傷しているのに、この皮肉に彼らが全く気がつかないようだ。
The resolution criticizes channels like RT for casting other news sources as biased or as instruments of political power while smearing anyone who associates with the Russian media as Kremlin puppets, bought and paid for by Vladimir Putin- and yet the irony appears completely lost on them.年以降の彼女の政治権力などを扱う演出は、6人のイラン人女性のためにテヘランで制作された≪LettersfromTentland≫や、ヨーロッパ移民政策により国外追放にあったイラン女性を描いた作品≪Returntosender≫など、国外追放や国内の移民の姿を擬態的に映しだすところに起因する。
Her pieces after 2000 revolving around political power emerge out of simulated exile and inner immigration situations, as seen in Letters from Tentland, produced in Tehran for six Iranian women, and in return to sender, Waldmann's comment on European immigration policy formulated by six exiled Iranian women.現行制度で、価値数百万ドルの普通の事業を営むことは可能だが、もし何十億ドルという資産支配に到達したいと望むなら、「金すなわち政治権力」という体制においては、CIAや国防総省のような既存権力構造の分野で働く必要がある。
It is possible in the current system アートと政治権力。
Art and Political Power.政治権力の機構。
Organisation of political power.政治権力の対立。
Conflicting political powers.政治権力が集中。
Political power was centralized.企業と政治権力。
Institutions and political power.
