政治的権力 - 英語 への翻訳

• political power
• and political authority

日本語 での 政治的権力 の使用例とその 英語 への翻訳

また料理書の『四条流包丁秘伝書』(1490年頃刊行)などの記述から、15~16世紀にかけて鯨は価値の高い食品として認められ、宮中や政治的権力者への贈答品として珍重されていたことが窺える。
Also from the description in the culinary book"Shijo-ryu Houchou Hidensho(Secrets of Shijo-style culinary knife art)" edited around 1490 and so on, we can tell that around 15 -16 centuries, the whale meat was highly prized and given as gifts to the Imperial court or to those in political power.

知識人、教師と教授、政治家、社会科学者、種々の思想を持った市民団体、さらにはＣＩＡの元局員や米国政府関係者でさえもが、この帝国主義的な行動、特にホワイトハウスと経済・政治的権力の命令を受けた諜報機関員によって展開された謀略的な作戦を容赦なく批判する。
Intellectuals, teachers and professors, politicians, social scientists, organizations of the civil society of different ideologies, and even ex agents of the CIA and personalities of the American administrations, inexorably, criticize the imperial activities and, in particular, the clandestine operations developed by agents of the intelligence services, ordered by the White House and by the economic and political power.

政治的権力ではない。
It's not political power.

強力な政治的権力と軍事力なしでは、。
Without strong political power and control.

政治的権力は上院議員Metzenbaumの法案が委員会の外に出るのを防ごうとしました。
Politics and power prevented Senator Metzenbaum's bill from getting out of committee, a story in itself.

政治的権力を議会へと移譲した。
It gave the political power to the parliament.

教団はいかなる政治的権力も行使してはならない。
This is why clerics should not be permitted any practical political power.

彼らは政治的権力に達することができなかった。
They did not come for political power.

キリスト教の成立も、政治的権力による。
The subordinating of Christianity to the political power.

街頭におけるこのような緊張の瞬間が政治的権力構造に直面したのだ。
Those moments of tension in the streets confronted the political power structure.

すべてが政治的権力闘争、野蛮人と戦争の征服を中心に展開。
Everything revolves around the political power struggle, the conquering of barbarians and war.

当然のことながら、この法律は政治的権力闘争の原因になっている。
Unsurprisingly, the laws have occasioned a political power struggle.

個々の人間の内なる核心が、世界に意味を与え、すべての倫理的・政治的権力の源泉となる。
The inner core of individual human is what gives meaning to the world and is the source of all ethical and political authority.

ホワイトは、そうした歴史化のプロセスは常に既成の政治的権力の中心から教示されるものだと論じる。
He states that such historicizing process is always instructed from centers of established political power.

金融機関が2008-2009年の危機から比較的無傷で脱出したという事実は、彼らの政治的権力について多くのことを語っています。
The fact that financial institutions have escaped relatively unscathed from the crisis of 2008-2009 speaks volumes about their political power.

イラン政府の多くの地位は、ムッラーによって占められ、彼らのある者たちは政治的権力によって動かされています。
As many of the government positions in Iran are held by Mullahs, some of these men are motivated by political power.

これらの政治的権力において、行政の最高責任者である大統領は、政治において最も重要なそして最も責任ある官吏である。
In these political powers, the President who is the top officer of the administration shall be the most important and responsible officer in politics.

州の官僚の中心地として、それは3つの政治的権力の座であり、観光と文化的関心のサイトを持っています。
As a state bureaucratic centre, it is the seat of the three political powers and has sites of tourist and cultural interest.

いずれにせよ、政治的権力と文化的カリスマの満潮の後には、いつも海へと帰る潮流が続く。
One way or another, the high tide of political power and cultural charisma is always followed by the running of the waters back out to sea.

山脈と、何百キロメートルもの距離によって、東部の政治的権力の中心から隔離された住民たちは独自の政府を設立した。
Separated by mountain ranges and hundreds of kilometers from the centers of political authority in the East, the inhabitants established their own governments.