日本語 での 政治的問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WoWSST用Skypeチャンネル:過剰なメッセージ送信、オフトピックの会話、不敬、口汚い表現、他のユーザーに対する嫌がらせ、現在の政治的問題に関する議論。
Skype channel for the WoWS ST: flood, offtopic conversations, profanity, abusive words, harassing users, holding discussions on current political issues.すなわち、食料不足は、保護主義色の強まり、社会不安など、政治的問題、地政学的リスクの上昇などに発展する懸念があります。
In other words, there are concerns that food shortages may lead to political problems and an increase in geopolitical risks, such as strengthened protectionism 項），「２５条により保護されている権利の完全な享受を確保するためには，市民，立候補者及び選挙された代表者との間で，公的及び政治的問題に関する情報及び意見の自由な伝達が不可欠である。
In order to ensure the full enjoyment of rights protected by article 25, the free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates and elected representatives is essential.組織的なユダヤ人の大量殺戮が、この絶滅を行なう目的で特別に建設された殺人ガス室のなかで、民族社会主義者体制のもとで行なわれたかどうかという問題は、明らかに政治的問題とみなされている。
The question of whether or not systematic mass-killings of Jews in homicidal gas chambers, specifically constructed for the purpose of accomplishing their extermination, took place under the National Socialist regime, is apparently viewed as a political issue.また、首都圏に位置する「ものづくり技術センター」から、海外へ分散した各生産拠点をコントロールし、海外生産拠点の政治的問題等のリスク回避に努め、継続的に供給責任を全うします。
In addition, the“Manufacturing Technology Center” located in the Tokyo metropolitan area will control each production base dispersed overseas, strive to avoid risks such as political problems at overseas production bases, and will continue to fulfill the responsibility for supply.アルマは、家庭の象徴を展覧会に持ち込むことで、フィリピンの文化の特徴でもある、日々の生活は創造的、芸術的表現と不可分なものであるという信念を表現し、これらが融合されることで、社会/政治的問題や、ジェンダー政策が促進されると考えている。
By incorporating symbols of family life into the exhibition, Quinto conveys her conviction that everyday life is inextricably linked to creative and artistic expression- a characteristic of Philippine culture- and that it is when these are fused that social and political issues can be addressed and gender policies promoted.アジアの全ての核兵器国が、未解決の政治的問題/紛争が解決されるまでは、軍備/核兵器削減を開始しないとの姿勢をすでに明らかにしています。とりわけ中国は、米ロが中国と同レベル(核弾頭150~200発)までそれぞれの備蓄を減らしてこないかぎり、自国の削減には応じないと明言しています。」と語った。
All of Asia's nuclear weapons states have indicated that outstanding political issues/conflicts need to be resolved before they will embark on military/nuclear reductions, and China has made it very clear that it will not reduce its arsenal until the US and Russia reduce their respective warhead stockpiles to the level that China has(i.e. around 150-200 warheads)," Professor O'Neil said.憲法第370条は政治的問題として扱われるべきではなく、『カシミールはインドの不可欠な一部分であり、そこにどんな問題があるにしろ、カシミールの未来を守り、カシミール人の気持ちに寄り添い、彼等の平和な日常を回復するためのステップと見なし、先ず第一に福祉アジェンダを遂行する』と言う国益に関わる問題と見なさねばならない」と指摘した。
Article 370 should not be treated as a political issue but treated as a national interest that Kashmir is an integral part of India and whatever problems are there, we should all stand by the future of Kashmir, and assure their feelings and see to it that steps are taken care of restoring normalcy and implementing welfare agenda at the earliest," he said at the release of a book chronicling his two years of office as Vice President.これらの多くの部分は、政治的問題である。
全出席者が主要な政治的問題について妥協点を見いだすために取り組んでいます。
All 気候変動に向合うことが、他の社会・経済・政治的問題にとりくむ機会となる。
Confronting climate change is an opportunity to address other social, economic and political issues.ゴンザレス：そして彼を人間として描こうとして、本当の政治的問題を脇に寄せてしまった-。
いくつかの政治的問題。
Some political issues.しかし政治的問題もあるぞ。
政治的問題にも発展した。
気候的、社会的または政治的問題。
Climatic, social or political problems.アフリカ諸国は政治的問題山積み。
Border issues are political problems in Africa.アフリカ諸国は政治的問題山積み。
An African country crossed by political problems.政治的問題なんかクソ食らえいま助けをよこせ。
I don't give a shit about political problems. I need help now.
