日本語 での 倫理的問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BenchmarkはKalanickの取締役辞任を要求しており、その理由は彼が同社の法的および倫理的問題に関する重要な情報を開示していないと考えているためだと言っている。
Benchmark wants Kalanick off the board because it believes that he didn't disclose material information about the legal and ethical problems at the company.ホワイト・ハウスは、副大統領の息子、ハンター・バイデンが、ウクライナのガス会社の重要な地位に就く上での、あらゆる倫理的問題に関する質問をはねつけた。
The White House brushed off questions about any ethical issues on appointing the vice-president's son, Hunter Biden, to a leading post at a Ukrainian gas company.本研究は、提示された倫理的問題に対する被験者の感想と、彼女達の脳の内部で実際に起きていることの大きな葛藤を暴露しています。
The study discloses a major conflict between what the subjects told they felt about the moral issue presented to them and what actually happened inside their brains.ケースの25つのレベル（国、グループ、および個人レベル）で実施された分析により、ケーススタディで提起された倫理的問題に関する洞察が得られます。
An analysis conducted at the three levels of the case(national, group, and individual levels) gives insights on the ethical issues raised in the case study.あるいは、まるで、他にもっと重要なことがあるかのように、あるいは、大事なただ一つのことは特定の倫理的問題や、彼らが守っている道理であるかのように、相対化してまうのです。
Or they relativize it, as if there are other more important matters, or the only thing that counts is one particular ethical issue or cause that they themselves defend.”.実際、あるパイロットが私に言ったように、プレデター無人偵察機は、決して自らを危険に曝すことなしに、人を殺害することができることから、倫理的問題をひき起こす。
As one pilot told me, the Predator raised the moral issue of being able to kill someone without you yourself being at risk.この専門分野は、さまざまなビジネス分野の詳細な知識、国際企業における多文化の影響の理解、およびグローバル経済における倫理的問題の認識を提供します。
This specialization provides in-depth knowledge of various business disciplines, an understanding of multicultural influences in international enterprises, and awareness of ethical issues in a global economy.あるいは、まるで、他にもっと重要なことがあるかのように、あるいは、大事なただ一つのことは特定の倫理的問題や、彼らが守っている道理であるかのように、相対化してまうのです。
Or they relativise it, as if there are other more important matters, or the only thing that counts is one particular ethical issue or cause that they themselves defend.あるいは、まるで、他にもっと重要なことがあるかのように、あるいは、大事なただ一つのことは特定の倫理的問題や、彼らが守っている道理であるかのように、相対化してまうのです。
Or they relativize it, as if there are other more important matters, or the only that counts is one particular ethical issue or cause they themselves defend.研究チームは、この進歩によって不妊治療薬の試験や妊娠初期に関する研究ができるようになったと考えているが、一方で新たな法的、倫理的問題も投げかけている。
They think the advance will let them test fertility drugs そのため従業員や第三者が、不正や会社に重大な影響や損害を与える倫理的問題、リスク、行動などを報告できるように、外部の独立した警告システムが設定されました。
With that regard, an external and independent alert system was set up to allow any employee or third-party to report ethical issues, risks and behaviours that can affect the company in a serious manner or which have a fraudulent nature.現在の再生医学ではES細胞やiPS細胞による臓器の再生や、幹細胞の移植が主流ではありますが、造腫瘍性や倫理的問題、コスト面をクリアした幹細胞培養上清にも期待が寄せられています。
Current regenerative medicine is mainly regeneration of organs by ES cells and iPS cells and transplantation of stem cells, but expectation is also given to the stem cell culture supernatant which has cleared the tumorigenicity, ethical problem and cost aspect I will.英国政府の結論としては、Huaweiの機器をネットワークインフラから排除しなければならない技術的根拠はないとしながらも、米国やオーストラリアといった同盟国との間の政治的および倫理的問題や認識について、考慮する必要があるという。
That there are no technical grounds for excluding Huawei equipment from the network infrastructure, but political and ethical issues and the perception among allies like the U.S. and Australia must be taken into consideration.例えば、PaulFarmerは、生命倫理学は、先進国の患者に対する「過剰な医療」から生じる問題に焦点をあてる傾向があるが、世界における貧困における倫理的問題にはほとんど、または全く注意を払わないと述べた[30]。
For instance, Paul Farmer noted that bioethics tends to focus its attention on 以上、近年、世界的に注目を集めるエンハンスメントは、人類に多くの恩恵をもたらすと言われる一方で、多くの倫理的問題も引き起こすと考えられており、発表後の質疑応答の時間には、賛否両論を孕んだこの概念について、IPS細胞など最新科学技術の話題にも触れながら、様々な意見が飛び交いました。
Thus, human enhancement of worldwide notoriety over recent years is said to bring many benefits to humankind, but is also thought to cause many ethical problems. The notion is enveloped by pro and con arguments: during the question and answer time following the presentation, various opinions were exchanged that touched upon topics in the latest scientific technology such as IPS cells.しかしながら、当規範は、倫理的問題が発生し得るあらゆる場面を想定して作成されたものではありません。従って、倫理的かつ合理的にビジネスを行う姿勢を強化し、貴社ビジネスをより誠実で、信頼性の高い、透明なものにするための行動規範なのです。
However, this Supplier Code of Conduct cannot anticipate every possible instance in which an ethical issue may arise, and so it aims to reinforce the 事件における倫理的問題。
Ethical problems of the case.中絶の倫理的問題。
Ethics issues of abortion.現代の倫理的問題。
Current Ethical Issues.狩猟にまつわる倫理的問題。
