ETHICAL PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 倫理的問題

英語 での Ethical problems の使用例とその 日本語 への翻訳

The second section will draw attention to the more relevant ethical problems raised by these new discoveries and their applications.
番目のセクションは、これらの新しい発見や適用によって提起されたより関連性のある倫理的問題を指摘している。

Benchmark wants Kalanick off the board because it believes that he didn't disclose material information about the legal and ethical problems at the company.
BenchmarkはKalanickの取締役辞任を要求しており、その理由は彼が同社の法的および倫理的問題に関する重要な情報を開示していないと考えているためだと言っている。

Although research on human diseases is mainstream using rats and mice, considering ethical problems, if we can substitute silkworms, it will be a big breakthrough.
ヒトの疾患研究は、ラットやマウスを使うことが主流ですが、倫理的な問題を考えると、カイコを代替活用していくことができれば、大きなブレイクスルーになるはずです。

There are extreme ethical problems if you were to use traffic exchanges with the Adsense program to try and cheat the advertiser out of his hard earned dollars.
Adsenseプログラムの交通交換を彼の堅い得られたドルから広告者を試み、ごまかせばのに使用するべきなら極度で倫理的な問題がある。

This new kind of science is to be found where ethical problems of medicine are being formed, like none other than those discussed throughout this book.
この科学の赤ん坊はどこにいるかといえば、他でもない本書でずっと論じてきたような、医療の倫理問題が生じてくるような場所にいるのです。

Q: This film is set in Indonesia, but I believe the ethical problems investigated throughout the film are not limited to a single country's domestic situation.
Q:舞台はインドネシアですが、一国の内政事情にとどまることなく、広く倫理の問題を追究しているように思われます。

Moreover, upon learning that products use child labor or illegally logged timber, or entail other ethical problems, one or more in three respondents who have purchased socially responsible products and one in four of all respondents said they would stop buying the ethically questionable products.
さらに、商品に児童労働や違法伐採した木材の利用などの倫理的な問題があると知った場合、ソーシャルプロダクツ購入経験者の３人に１人以上、購入未経験者も合わせた全体でも４人に１人が、「商品の購入をやめる」と回答。

For example, the flagship journal of the Public Library of Science, PLOS ONE, was the only journal that called attention to the paper's potential ethical problems, such as its lack of documentation about the treatment of animals used to generate cells for the experiment.
例えば、PublicLibraryofScienceの最重要雑誌PLOSONEは例の論文に潜む倫理的な問題、実験用の細胞をつくるのに使った動物たちの扱いについての文書が欠けているなど、への注意を促した唯一の雑誌だった。

The flagship journal of the Public Library of Science, PLOS ONE, was the only journal that called attention to the paper's potential ethical problems, such as its lack of documentation about the treatment of animals used to generate cells for the experiment.
例えば、PublicLibraryofScienceの最重要雑誌PLOSONEは例の論文に潜む倫理的な問題、実験用の細胞をつくるのに使った動物たちの扱いについての文書が欠けているなど、への注意を促した唯一の雑誌だった。

ICSI is a very useful technique in the most serious cases of male infertility, but it must be complained of its abuse, also because this technique raises important ethical problems referring to the indications and limits to be placed on these techniques which have become the first option.
ICSIは男性の不妊の最も深刻なケースでは非常に有用なテクニックですが、このテクニックが最初の選択肢となったこれらのテクニックに適用される適応と限界に関して重要な倫理的問題を提起するので。

Embryonic stem cells can differentiate into any cells but also have the safety issues such as: forming tumors or immune rejection response, and ethical problems, and so it isn't easy to be used a drug medicine just now.
胚性幹細胞はどんな細胞であれ分化できるという可能性を秘めていたが、腫瘍を形成して免疫拒否反応等を発生させるなどの安全性の問題と倫理的な問題から医薬品としての使用が現在としては容易ではない。

Thus, human enhancement of worldwide notoriety over recent years is said to bring many benefits to humankind, but is also thought to cause many ethical problems. The notion is enveloped by pro and con arguments: during the question and answer time following the presentation, various opinions were exchanged that touched upon topics in the latest scientific technology such as IPS cells.
以上、近年、世界的に注目を集めるエンハンスメントは、人類に多くの恩恵をもたらすと言われる一方で、多くの倫理的問題も引き起こすと考えられており、発表後の質疑応答の時間には、賛否両論を孕んだこの概念について、IPS細胞など最新科学技術の話題にも触れながら、様々な意見が飛び交いました。

In the same way, the ethical problem of the ICU is, what is the best way to proceed concerning brain dead people within the place just described known as the ICU?[38/39] The ethical problems in the ICU can be organised into roughly three types.
これと同じように考えれば、ICUの倫理問題とは、これまで述べてきたようなICUという場所の中で、脳死の人をめぐって、人と人とがどのように関わってゆけばよいかという問題のことです。ICUの倫理問題はおよそ次の三つにまとめることができます。

Many(65% overall, and 71% in places already using AI) are also afraid that AI will dehumanize work, resulting in reduced social cohesion, and foresee AI-related ethical problems with regard to the protection of personal data(64% overall, and 71% where AI is already in place).
また、多くの人(全体で65％、そしてAIをすでに使用している場所では71％)が、「AIによって仕事の非人間化が進み、社会的一体性が弱まる」ことを恐れており、「個人情報保護についてAI関連の倫理問題が発生する」と予測しています（全体で64％、そしてAIを既に使用している場所では71％）。

In addition to adipose tissue-derived stem cells, other types of stem cells are known: embryonic stem(ES) cells that are collected from human embryos(fertilized eggs) and induced pluripotent stem(iPS) cells that are prepared by transferring genes into somatic cells such as human skin cells and the amnion. The former uses fertilized eggs and raises ethical problems, and the latter uses a cancer-related gene and has a problem of an increased incidence of cancer.
幹細胞には、この脂肪組織由来幹細胞の他に、ヒトの胚(受精卵)から採取する胚性幹細胞(ES細胞)や、ヒトの皮膚や羊膜などの体細胞に遺伝子を入れてつくる人工多能性幹細胞(iPS細胞)が知られていますが、前者は受精卵を使うことの倫理的問題があり、後者は発がん関連遺伝子を使用しているため、がんが発生する確率が高いという問題が残されています。

Research institutions in Japan and the United States are now investigating embryonic stem(ES) cells collected from human embryos(fertilized eggs) and induced pluripotent stem(iPS) cells prepared by transferring multiple genes into human somatic cells such as skin cells or the amnion. The former uses fertilized eggs and raises ethical problems, and the latter uses a cancer-related gene(*1) and has a problem of an increased incidence of cancer.
現在、国内や米国の研究機関で研究が進められている幹細胞には、ヒトの胚(受精卵)から採取する胚性幹細胞(ES細胞)や、ヒトの皮膚や羊膜などの体細胞に複数の遺伝子を入れてつくる人工多能性幹細胞(iPS細胞)が知られていますが、前者は受精卵を使うことの倫理的問題があり、後者は発がん関連遺伝子を使用(※1)しているため、がんが発生する確率が高いという問題が残されています。

Ethical Problem- Is the design morally right?
倫理問題--デザインは倫理的に正しいか）。

But its content is not only an ethical problem.
関わる問題は倫理的な問題だけではない。

Genetic engineering is also a serious ethical problem.
遺伝子操作は倫理の問題でもあります。

The ethical problem of brain death was, what is the best way to proceed with the person to person relationships surrounding brain dead people?
脳死の倫理問題とは、脳死の人をめぐって、人と人とがどのように関わってゆけばよいかという問題でした。