ETHICAL PROBLEMS in French translation

• problèmes éthiques
• ethical problems

Examples of using Ethical problems in English and their translations into French

From that point of view, the impact of people on the planet carried with it some disturbing ethical problems.
Dans cette optique, les activités de l'homme sur la planète ne manquaient pas de soulever de troublants problèmes d'éthique.

This was an opportunity to mention Western rules for validating drugs and to address ethical problems relating to treatments.
Occasions de rappeler les règles occidentales concernant la validation des médicaments; d'aborder les problèmes de l'Ethique en matière de thérapie.

Scientific progress and its medical applications in the field of human reproduction have created important ethical problems.
Les progrès scientifiques et les applications médicales dans le domaine de la reproduction humaine posent d'importants problèmes éthiques.

nanomaterials It now seems widely accepted that"nanotechnologies pose ethical problems.
nanomatériaux Il semble aujourd'hui communément admis que« les nanotechnologies posent des problèmes d'éthique».

the framework of ethical problems has changed considerably in recent years whether the scope of the economic power in international relations
le cadre des problèmes éthiques a considérablement changé ces dernières années que ce soient la portée de la puissance économique dans les relations internationales

a fœtus or cord blood, ethical problems are solely confined to the issue of whether it is possible to create commercial value using products of the human body.
le sang de cordon, les problèmes éthiques sont strictement confinés à la question de savoir s'il est possible de créer une valeur commerciale à partir des produits du corps humain.

He continued to be forthright and progressive in his political views, as expressed in the articles"How Not to Solve Ethical Problems"(1983) and"Education for Democracy" 1993.
Ses idées politiques peuvent être lues dans des textes tels que How Not To Solve Ethical Problems(1983) et Education for Democracy 1993.

would also raise severe ethical problems of intrusion into the personal affairs of families
demeurer très partielles et poseraient des problèmes éthiques aigus d'ingérence dans la vie privée des familles

is making progress in becoming keenly aware of the need to take ethical problems into account.
la situation évolue en Europe avec une prise de conscience marquée de la nécessité de tenir compte des problèmes éthiques.

the risk-benefit ratio and any ethical problems which could arise in connection with the study.
le rapport bénéfice-risque ainsi que les problèmes éthiques susceptibles de survenir dans le cadre de l'étude.

as an ethical scientific solution to the ethical problems arising out of research on embryonic cells.
une réponse éthique de nature scientifique aux problèmes éthiques posés par les recherches sur les cellules d'origine embryonnaires.

Never before has a physician's work been more burdened with ethical problems and dilemmas as it is under the sanctions,
Jamais encore les médecins n'avaient été aussi accablés par des problèmes éthiques et acculés à des choix difficiles

informed consent forms that pose major ethical problems or do not meet some of the companies' obligations towards trial participants.
des formulaires de consentement éclairé qui présentent d'importants problèmes éthiques ou qui ne répondent pas à certaines obligations des compagnies envers les participants.

Ever since its creation, questions have been put to the CCNE regarding ethical problems arising out of research using dead human embryonic
Dès le début de son activité le CCNE a été interrogé sur les problèmes éthiques posés par des programmes de recherches utilisant des prélèvements de tissus d'embryons

A book, Ethical Problems in Psychiatric Health Care, was published within the framework of a research
Un ouvrage sur les problèmes éthiques en psychiatrie a été publié dans le cadre d'un programme de recherche

On the one hand, ethical problems raised by attempts to limit dissemination of HIV infection are closely connected to progress in its epidemiology, and thus to the ethics of research.
D'une part, les problèmes éthiques posés par la lutte contre la diffusion de l'infection VIH sont étroitement liés au progrès de l'épidémiologie de cette infection, donc aux conditions éthiques de la recherche.

expectations of workers and to offer guidance on handling some of the more common ethical problems that might arise in the course of doing business.
de proposer à ces derniers un guide sur la façon de gérer les problèmes éthiques les plus courants qui puissent survenir dans la pratique des affaires dans cette entreprise.

split up what is not without posing serious ethical problems sometimes.
se fragmentent ce qui n'est pas sans poser parfois de graves problèmes éthiques.

As a result, more of the queries submitted to the Ethics Office are for advice in resolving complex ethical problems that the staff member
Donc le Bureau de la déontologie reçoit un plus grand nombre de demandes de conseils sur la façon de résoudre des problèmes éthiques complexes que le fonctionnaire,

their own reflections and questions on existential and ethical problems.
de leur permettre d'élaborer leurs propres réflexions sur des problèmes éthiques et existentiels.