倫理的かつ - 英語 への翻訳

• ethical and
• ethically and
• moral and

日本語 での 倫理的かつ の使用例とその 英語 への翻訳

これに基づき、動物実験委員会で実験実施の可否について倫理的かつ科学的に審査を行い、その運用を自己点検することにより、動物福祉に配慮した適正な動物実験の実施に努めています。
Following this guideline, the Institutional Animal Care and Use Committee examines whether to conduct animal testing, both ethically and scientifically, and checks how the tests are performed to ensure that animal testing is conducted appropriately and that proper consideration is given to animal welfare.

またVeritasは、倫理的かつ責任あるグローバルな企業市民として、豊かで多様な包括的な人材を育成し、健全な環境活動に取り組み、世界中の積極的な社会的影響に投資することにも同意しています。
Veritas is equally committed to ethical and responsible global corporate citizenship, engaging in sound environmental practices, investing in positive social impact around the globe, and promoting a talented, diverse and inclusive workforce.

しかしながら、当規範は、倫理的問題が発生し得るあらゆる場面を想定して作成されたものではありません。従って、倫理的かつ合理的にビジネスを行う姿勢を強化し、貴社ビジネスをより誠実で、信頼性の高い、透明なものにするための行動規範なのです。
However, this Supplier Code of Conduct cannot anticipate every possible instance in which an ethical issue may arise, and so it aims to reinforce the ethical and responsible way in which Rotork expects you to conduct your business and the integrity, honesty and transparency which is required in your operations.

自社とサプライチェーンにおける現代奴隷と人身取引に関する評価プロセスJALグループは、自社及びサプライチェーンの倫理的かつ責任あるビジネス慣行の推進、並びにリスクマネジメント強化を目的とし、2018年度には、自社とグループ会社に対する人権リスク評価をし、バリューチェーンごとに潜在的なリスクの洗い出しをしました。
Our due diligence processes in relation to modern slavery and human trafficking in our business and supply chains To promote ethical and responsible business practices and supply chains and improve risk management, in fiscal year 2018 the JAL Group conducted human rights risk assessment of JAL and Group companies to fully scope any human rights risks, and uncovered potential risks in JAL and Group companies.

私たちの願いは、このプログラムおよび『しあわせへの道』を活用することを通じて、子供たちが自らの教育を助ける手段としてこれらを用い、自らの将来に関する正しい決断を下し、いかなる時でも、彼らが同書に見ることのできる倫理的かつ道徳的な行動規範を適用していくことです。
With this program we have developed, through the application of the book The Way to Happiness, we intend that children use it as a tool to help them in their education and allow them to decide correctly in their future, applying at each moment of their existence all of the ethical and moral principles that this book contains.

被疑者弁護士は、相続人全員を不動産に追跡する倫理的かつ専門的な責任を負うので、行方不明の相続人または腸内容疑者の所在を特定する必要がある場合は、Findersのような相続師複雑なケースや海外の受益者を追跡するための国際ネットワークを処理するための経験、専門知識、リソースを有しています。
Probate solicitors have an ethical and professional responsibility to trace all the heirs to an estate so when they need to locate missing heirs, or the beneficiaries to an intestacy, they appoint a firm of international probate genealogists, often nicknamed heir hunters, like Finders, who have the experience, expertise and resources to handle complex cases and the international network to trace beneficiaries abroad.

真相を暴く倫理的かつ法的義務がある。
And I have a moral and legal obligation.

研究が倫理的かつ公正であることを審査します。
Review the study, ensuring it is ethical and fair.

用心棒は集団の中で最も倫理的かつ道徳的な要員だ。
The enforcer is the most ethical and moral.

我々は常に、正直、倫理的かつ強力な道徳的な原則によって導かれています。
We are always honest, ethical and guided by strong moral principles.

ヴァレオは全ての企業活動を倫理的かつ誠実に、法を順守して遂行しています。
Valeo is conducting all its activities with Ethics, integrity and complete respect for the laws and regulations in force.

そして、まさにこの理由のために、環境の質はすべて倫理的かつ社会的な役割を超えています。
And it is precisely for this reason that environmental quality is above all an ethical and social role.

企業は人工知能の倫理的かつ責任ある利用に向けた取り組みを強化していることが判明しました。
Organisations are gearing up for more ethical and responsible use of Artificial Intelligence.

もしヴァンプラーグが正しいなら、私たちは倫理的かつ刑事的な法治システムまで葬り去らねばならないだろう。
If Van Praagh is right, we may as well dismantle our ethical and criminal justice systems.

WorldAirportAwards」は、Skytraxの非営利部門であり、倫理的かつ独立した賞を授与しています。
The World Airline Awards is a non-profit section of Skytrax business, created to ensure an ethical and independent awards process.

自分の行動は倫理的かつ合法的で、クレド（企業理念）、基本理念、行動規範に合致しているか。
Is my action ethical, legal and consistent with Our Credo and Core Values?

コンテンツライセンシングを使えば、あなたのブランドはフルテキストの記事やビデオを倫理的かつ合法的に再利用することができます。
In other words, your brand can repurpose full-text articles and videos ethically and legally.

文法学（意見）：シンボル・状況または事実の倫理的かつ感情的でない意見は、真理を観察させてくれます。
Grammar(Observation) the rational and unemotional observation of symbols, situations or facts allows truth to be observed.

我々は、人々は我々が倫理的かつ責任ある行動を行う限り、信頼することができる会社だ検討することを知っている。
We know people will consider we're a company that can be trusted as long we conduct ethical and responsible behavior.

同様にAIを搭載した車は、我々が直面する準備ができていなければならない倫理的かつビジネス上の影響をもたらすだろう。
Similarly, an AI-augmented car will bring with it ethical and business implications that we must be prepared to face.