當日 - 日本語 への翻訳

• 当日
• その日
• 同日
• この日

中国語 での 當日 の使用例とその 日本語 への翻訳

當日上午，柬埔寨政府出動多輛巴士，將船上約100名乘客送往機場。
同日の朝、カンボジア政府は数人のバスを派遣し、約100人の乗客を空港に連れて行きました。

當日，天府廣場入口處安排了大量警察駐守，禁止人員和車輛進入。
同日の天府広場の入り口には大量の警官が配備され、人や車の進入が禁止となった。

早上5時30分至當日最後一班航班預訂出發時間前90分鐘。
からその日の最終フライト出発予定時刻の90分前まで。

若未在購入當日的末班車前使用即失效）.
購入当日の終電までに利用のない場合は無効となります。

作為取消費，接受當日費用的50%，旅行開始後100%的.
取消料として、当日は料金の50％、旅行開始後は100％申し受けます。

二、當日正常工作時間達十小時者，其延長之工作時間不得超過二小時。
当日の通常労働時間が十時間に達する場合、延長するその労働時間は二時間を超えてはならない。

其他限定期間便宜的商品也有，即使當日不能購買期間內也能便宜地購買。
その他にも期間限定で安くなっている商品もあり、その日に購入できなくても期間内なら安く購入できます。

月20日，清政府付清所有款項，最後一班火車亦於當日下午開出。
月20日、清政府は全ての金の支払いを終了し、最後の汽車は当日の午後に出発した。

有效期限為開始使用後的24小時（若未在購入當日的末班車前使用即失效。
発売日において、使用開始から24時間に限り有効（購入当日の終電までにご利用のない場合は無効となります。

有效期限為開始使用後的24小時（若未在購入當日的末班車前使用即失效。
使用開始から24時間に限り有効（購入当日の終電までにご利用のない場合は無効となります。

LoudPass」與當日會場分發的號碼牌符合者入場後，若會場容量尚有餘裕便可入場。
LoudPass」と当日会場配布の整理券の該当者の入場後、会場のキャパシティーに余裕があれば入場可。

當日會場購買演唱會Blu-ray「PERFECTAINAYEAR」（連稅10,000円）的人，將會連同商品和手渡會參加卷一併交給你。
当日会場にてライブBlu-ray「PERFECTAINAYEAR」（税込10,000円）を購入された方に、お渡し会の参加券を商品とあわせてお渡し致します。

德國工業聯合會當日還呼吁，美國和歐洲應協同合作，減少對中國稀土的依賴。
ドイツ産業連盟も同日、米国と欧州は協力し合い、レアアースの中国依存度を軽減すべきだと呼びかけた。

海鷗直升機升火待發須熱機15分鐘，當日日落時間為17時10分，已逾出勤安全時間。
しかし海鴎中隊のヘリコプターは出発に15分かかるうえ、当日の日の入りが17時10分であるため安全出動時間を既に過ぎていた。

卻又在當日晚間，高雄市文化局長史哲透過媒體公開發表致歉文，分別向原創者、高雄市民以及藝文界工作者道歉。
そして当日の夜間には、市文化局長史哲（中国語版）はメディア会見を通じて原作者、高雄市民、芸術界関係者に向けた謝罪文を公開した。

因會依據當日風向與波浪情況變更港口，所以請洽詢住宿地點與航運／航空公司的當地事務所。
当日の風向きや波の状態によって港を変えるのでお泊りの宿や運航会社の現地事務所にお尋ねください。

於1992年5月10日的出道迷你專輯《EVERYTHING》的發行20週年當日發售。
年5月10日発売の1stミニアルバム『EVERYTHING』によるデビューから満20年となる2012年5月10日に発売された。

船班由東京出發的夜行航班為當日17:00，其他航班為當日06:00決定後公布。
船便は、東京発の夜行便は当日の17:00、その他の便は当日の06:00に決定し発表されます。

另一方面，在活動當日下午7點30分開始放煙花之後直到晚上9點，元曉大橋與漢江鐵橋之間水域將禁止所有船舶通行。
一方、行事の当日、花火が打ち上げられる午後７時３０分から９時までは元暁（ウォンヒョ）大橋と漢江鉄橋の間に水上を運航するすべての船舶類の運行が全面統制される。

日稍早時候，白沙瓦會在福岡召開記者會，指中村當日早上從宿舍出發，在前往約20公里外灌溉作業現場的途中遇襲。
ペシャワール会は4日、福岡市で記者会見し、中村さんは同日朝に宿舎を出て、約20キロ離れたかんがい作業の現場に向かう途中に襲撃されたと明らかにした。