同日 - 中国語 への翻訳

• 当天
• 同日
• 同一天
• 当日
• 當天
• 同天
• 當天在
• 天营
• 当天向
• 當天召
• 当天在

日本語 での 同日 の使用例とその 中国語 への翻訳

国連安全保障理事会は同日、緊急会合を開催しウクライナ問題を協議。
同日，联合国安理会就乌克兰问题召开紧急会议。

同日、三星電子も自社のテレビとＬＧテレビを展示して、画質を比較実演した。
當天，三星電子也同時展示本公司的電視機和LG的電視機，對高畫質進行了比較。

同日、数百人の反戦活動家がニューヨークで集会を行い、政府が戦争を終結し、平和を大切にするよう呼びかけた。
当日,数百名反战人士在纽约举行集会,呼吁政府结束战争,珍惜和平。

同日、「湘南国際マラソン号（臨時31号）」が新宿駅→片瀬江ノ島駅間にて運行。
同日、「湘南國際馬拉松號（臨時31號）」在新宿車站→片瀨江ノ島車站之間運行。

政府関係者らによると、同日午後は10人前後が下船。
據政府相關人士等透露，當天下午約10人下船。

午前9時（日本時間同日午後4時）から午前9時10分当たりに離陸した」と話した。
上午9点（日本时间同日下午4点）至上午9点10分起飞”。

同日、ガザ地区とヨルダン川西岸で約４万人のパレスチナ住民が抗議活動に参加した。
當天，在加沙地區和約旦河西岸約有4萬名巴勒斯坦居民參加了示威活動。

村井嘉浩知事が同日、政府の復興対策本部に試算結果を報告した。
该县知事村井嘉浩当天向中央政府的复兴对策总部汇报了估算结果….

同日、中共中央軍事委員会の3部門は、13条の禁止令を発した。
同天中共中央军委三部门发通知，明确13条禁令。

政府は同日、緊急マクロ経済金融会議を開き、世界証券市場の下落の原因と対策について議論した。
韓國政府當天召開緊急宏觀經濟金融會議，討論了世界股市下跌的原因和應對方案。

日本からの要請を受け、安保理は同日午後、朝鮮核実験問題に関する緊急会合を開催。
應日本的要求，安理會當天下午就北韓核子試驗問題召開了緊急會議。

ヶ月間の適応期間と飼育係との交感過程を経て、同日公開した。
经过三个月的适应时间及与饲养员之间的交流过程后当天向公众开放。

同日、ソウル市はシンガポール観光庁（STB）と業務協約（MOC）を初めて締結した。
當天，首爾市還首次與新加坡旅遊廳（STB）簽訂了業務協約（MOC）。

同日予定していた熊本のコンサートを始め、同年内のツアーの中止を発表。
以同日預定的熊本的音樂會為首，宣佈這一年的巡迴演唱會取消。

同日より水道橋駅の非常渡り線を使用停止（直後に撤去）。
同日起水道橋站的緊急渡線停用（後來拆去）。

同日授業に出ていた学生たちは２年生で、来年韓国に交換学生として行くための準備をしていた。
当天听课的学生们是大二的学生，他们在明年将以交换生的身份前往韩国。

北海道道589号は同日廃止（北海道告示第905号）。
北海道道632号则于同日撤销（北海道告示第504号）。

ロサンゼルス・タイムズは同日、「『パラサイト』のゴールデングローブ賞受賞はボン・ハイブ（BongHive）現象の一部だ」と書いた。
洛杉矶时报》今天撰文说：“《寄生虫》获得金球奖，是奉潮（BongHive）现象的一部分。

大統領府関係者も同日、「米政府はまだ公式の立場を明らかにしていない」と述べた。
青瓦臺相關人士當天也表示：“美國政府尚未正式表明立場。

同日朝、五水戦及び輸送船団もジャワ島西端のメラク湾・バンダム湾に入泊し上陸を開始。
同一時間，第五戰隊及輸送船團也抵達爪哇島並進入梅拉克灣與凡達姆灣開始實施登陸。