當天 - 日本語 への翻訳

• 当日
• 同日
• この日
• その日

中国語 での 當天 の使用例とその 日本語 への翻訳

當天3000人受洗，成為基督徒了。
そして、この日、三千人ほどの人が洗礼を受け、キリスト者となった。

少年的傷勢比想像的嚴重，當天下午，在臨時搭建的治療所接受手術。
少年の傷は思ったよりも重く、その日の午後、かりに作られた治療所で手術を受けました。

當天是到3月6日為止在裏約熱內盧和聖保羅等巴西全境舉行的狂歡節的第一天。
この日は、３月６日までリオデジャネイロとサンパウロなど、ブラジル全域で行われるカーニバルの初日だ。

來館當天請以下列任何一種方法，於入口櫃檯出示條碼票券。
ご来館当日は、下記いずれかの方法で、入口カウンターにてバーコードチケットをご提示ください。

我們在RugbyUnionSuper18比賽當天提供總分盤，限額為$600美金。
Pinnacleはラグビー・ユニオン・スーパー18試合のトータルを試合当日に$600の上限金額で提供します。

第二部分描述了事件發生的當天，第三部分則是描述了從調查到判決為止對真相的追蹤。
第二部では、事件当日を、第三部では、取り調べから判決までの真相解明を描く。

入學測驗當天臨時停靠此站的急行列車（2006年2月）.
入試当日に停車中の急行（2006年2月）。

賞景地點是由船長根據當天氣象及海象情況、以及水中透明度來判斷決定。
鑑賞ポイントは当日の気象海象状況、水中の透明度状況により船長判断で決定いたします。

也可以在新天皇即位當天適用新年號。
新天皇即位に伴って即日の新元号適用も可能だ。

當天是以入場費1,000日圓(含稅)交換添有「RainDrop」飲料的玻璃杯。
当日は入場料1,000円と引き換えに、「レインドロップ」が入ったグラスをお渡しいたします。

當天的發布會介紹了全國科技創新中心建設的成績和進展。
同日の記者会見では、全国科学技術革新センター建設の成績と進展が紹介された。

當天，東京迪士尼樂園不得不將兩萬至三萬名遊客留在園區內。
当夜、東京ディズニーランド内に二万から三万人のお客様がとどまることを余儀なくされました。

在他生日當天，為他去買蛋糕的姐姐在回家路上遇襲身亡。
自分の誕生日に、ケーキを買いに行った姉は、その帰り道で襲われた。

除了S的親人是事發當天唯一對S作證的人。
Sの親族を除き、Sの事件当日に関する証言をした唯一の人物。

日本鯨類研究所已在當天內確認了影片內容。
その日のうちに日本鯨類研究所が動画を確認。

當天上午從10點起展開「奉幣之儀」，約有1000人在場見證。
この日は午前１０時から「奉幣（ほうべい）の儀」があり、約１千人が見守った。

喝足量的液體，大量移動，觀察當天的食物狀況，並及時清空腸子。
十分な量の液体を飲み、多く動かし、その日の食物レジームを観察し、また腸を空にする時間内に観察する。

此外，當天附近的六本木Hills也有舉辦祭典，可以一起看看喔！
また、同日に近くの六本木ヒルズでもお祭りを行うので、ついでに覗いてみましょう！

當天7月7日前後，各地都會舉辦各種祭典活動。
当日の7月7日前後には、各地でお祭りやイベントが行われます。

當天從上午10點起在體育館(從正門筆直前進，碰到)南側直接出售。
当日は、午前10時から体育館（正門から直進して突き当り）南側で直売を行います。