適當 - 日本語 への翻訳

• 適切な
• 適当な
• 適正
• 妥当

中国語 での 適當 の使用例とその 日本語 への翻訳

這些現有承諾的履行應考慮到資金流量應充足和可以預測的必要性，以及已開發國家締約方間適當分攤負擔的重要性。
これらの既存の約束の履行に当たっては、資金の流れの妥当性及び予測可能性が必要であること、並びに先進締約国間の適当な責任分担が重要であることについて考慮を払う。

去年女童性侵案之所以引起社會反彈，部分原因在於認為法官對於具體個案，未能施予適當懲罰。
去年の女児の性侵害事件が引き起こした社会の反発は、その原因の一部は、裁判官が具体的なケースについて適切な処罰ができなかったことにある。

這些承諾的履行應考慮到資金流量應充足和可以預測的必要性，以及已開發國家締約方間適當分攤負擔的重要性。
これらの既存の約束の履行に当たっては、資金の流れの妥当性及び予測可能性が必要であること、並びに先進締約国間の適当な責任分担が重要であることについて考慮を払う。

所以，如果你知道你的建議的字數，可以作出適當的決定，以被列入不同部分的字數。
あなたが推奨ワードカウントを知っているのであれば、あなたは別のセクションに含まれる単語の数についての適切な決定を下すことができます。

如果您啟用SharePoint授權，然後啟用OfficeWebApps編輯功能，則只有具備適當授權的使用者，才能在瀏覽器中實際編輯Office檔案。
SharePointライセンスを有効にしてからOfficeWebAppsの編集を有効にすると、適切なライセンスを持つユーザーのみがブラウザーで実際にOfficeファイルを編集できます。

這些承諾的履行應考慮到資金流量應充足和可以預測的必要性，以及發達國家締約方間適當分攤負擔的重要性。
これらの約束の履行に当たっては、資金の流れの妥当性及び予測可能性が必要であること並びに先進締約国の間の適当な責任分担が重要であることについて考慮を払う。

不僅批評，而且還辯護士拒絕考慮這些閉幕章節，全部或部分，如因作者申命記適當。
批評家だけでなく、擁護派を拒否するだけでなく、これらの閉会の章を検討する、完全または部分的に、申命記の著者としてのために適切な。

很容易看出適當性的邏輯在這裡是如何適應的，它已經從一種合作的力量變成了一種強制壓迫性現狀的機制。
ここで適切性の論理がどのように適合するかは容易に理解でき、協力の力から抑圧的な現状を強制するメカニズムに変わります。

他們呼籲「適當設計的研究」來確認歐米茄-3必需脂肪酸對脊柱相關疼痛的有效性。
彼らは、「適切に設計された研究」が脊椎関連の疼痛に対してオメガ-3必須脂肪酸の有効性の確認を求めています。

健康涉及這些體液的適當平衡，如果它們的混合物處於不平衡的比例，則會導致疾病。
健康は、これらの体液のバランスを適切に関与しており、それらの混合物は、不平衡の割合であった場合病気がもたらすでしょう。

形成使每位國民都能夠及時、適當地選擇安全、安心的優質住宅市場成為重要的課題。
国民一人一人が安全・安心で良質な住宅を適時・適切に選択できる住宅市場を形成することが重要な課題となっています。

通過適當選擇的劑量，活性成分迅速滲透呼吸系統的器官，提供治療效果並促進呼吸過程。
適切に選択された投与量で、活性成分は呼吸器系の器官に素早く浸透し、治療効果をもたらしそして呼吸の過程を促進する。

PatientCrossroads對於PatientCrossroadsCONNECT資料庫網站上資訊的適當性，以及是否可以從美國境外下載，均不作任何擔保。
PatientCrossroadsは、PatientCrossroadsCONNECTレジストリウェブサイトに関する情報が適切である、または米国外においてダウンロードされる可能性があるという主張はしません。

警告：儘管大部分膀胱病症不是很嚴重，但仍需要接受適當診斷、治療和檢查。
警告:ほとんどの場合、膀胱の問題が深刻であることはありませんが、適切な診断、治療、経過の監視が施されることは非常に重要です。

變更本條款時，縣將以刊登網站等判斷適當之方式，向使用者通知或公開。
本規約を変更した場合、市はホームページ上への掲載等、市が適切と判断する方法で、利用者に通知または公表します。

LZW壓縮演算法於1983年申請到專利，但我們仍然不能發行可製作適當壓縮的GIF圖片檔的自由軟體。
LZW方式による圧縮のアルゴリズムの特許は１９８３年に適用され、わたしたちは未だにGIFファイル形式に適切に圧縮するフリーソフトウェアをリリースできないでいます。

程度：理解小学第6学年為止的教育漢字，深入了解關於文章中漢字所起作用的知識，於文章中適當使用漢字。
程度小学校第6学年までの学習漢字を理解し、文章の中で漢字が果たしている役割に対する知識を深め、漢字を文章の中で適切に使えるようにする。

因此，不要將她的態度視為在挑戰自己，而是當作「她」的內心沒有被療癒來看待比較適當。
ですから、彼女の態度を「Ａさんに」挑戦してきていると見るのではなく、「彼女の」癒やされていない心として見てあげるのが適切でしょう。

這不是地方討論這樣一個問題，但可以說，這次入侵的適當，本賽季已經達到這樣的比例imperceptilbly。
この場所ではないが、このような問題を討議;しかしかもしれないが、適切によると、この侵攻は、このような比率でimperceptilblyシーズンに達しています。

在幾毫秒內，這些資訊就可以與周圍的設備共用，從而使道路上的其他車輛能夠適當地對這種危險情況作出反應。
数ミリ秒以内に、この情報を他車と共有して、他の道路利用者がこの危険な状況に適切に対応できるようにする。