亞當 - 日本語 への翻訳

• アダム

中国語 での 亞當 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們所有人都從亞當和夏娃那裡承襲了罪嗎？
私たちは皆アダムとイブから罪を遺伝したのでしょうか？

通過亞當，罪的內在傾向進入人類，人就成了本性上的罪人。
アダムをとおして、罪の傾向が人類に入り、人類は生まれながらに罪びとになりました。

神要為亞當“造一個配偶幫助他”。
神さまはアダムに、「彼に合う助ける者を造ろう。

如果你仍是迷途之人，亞當仍舊是你的父。
もしあなた方が失われているのでしたら、まだアダムがあなた方の父です。

亞當給動物起名，就彰顯了統治牠們的權柄。
アダムが動物に名前を付けるのは、管理権の行使。

創世記2:7）因此，亞當死去時，他也會變回塵土，不再存在。
創世記2:7）ですから，アダムは死んだ時，塵に帰って存在しなくなったのです。

那就是當時亞當知道的一切，他就信了。
節）そのとき、アダムが知っていたのはそれだけでしたが、信じたのです。

因為亞當受造之日並不是耶和華安息日的開始。
というのは，アダムが創造された時はエホバの休みの日の始まりに当たるわけではないからです。

而「創世紀」的9幅畫中以『創造亞當』最具盛名。
天地創造の9つの物語の中で最も有名なのがこの「アダムの創造」です。

因此，夏娃才站在與誘惑自己的天使長同一立場，誘惑亞當。
だからこそエバは自分を誘惑した天使長と同じ立場で、アダムを誘惑したのである。

耶穌犧牲的生命，價值相當於亞當犯罪時所失去的生命。
イエスが犠牲にした命には，アダムが罪をおかして失った命と全く同等の価値がありました。

在真主看來，爾撒確是像亞當一樣的。
イエスはアッラーの御許では，丁度アダムと同じである。

因此，在第三章的聖盧克的福音該族譜的救世主，是追溯到"亞當被上帝的"。
したがって、第3章では聖ルカの福音書の系譜をさかのぼるの救い主は"神のアダムだった"。

上帝創造了世界和人(亞當和夏娃)。
神は、世界と人間（アダムとイブ）を創造されました。

只有生命完美無瑕的人才能獻上相等於亞當所失去的東西。
完全な人間の命をもった人間のみがアダムが失ったものと等しいものを提供できる。

但是，相反地，夏娃把自己的罪繁殖給亞當，使亞當也陷入墮落。
しかし、エバはこれとは反対に、自分の罪をアダムにも繁殖させ、アダムをも堕落させてしまった。

據另一位伊斯蘭傳統，此石最初訂到位亞當。
別のイスラムの伝統によると、この石が最初に所定の位置にセットされたアダムです。

然而，由於遺傳條件，在32歲時亞當已經長到超過七英尺！
しかし、遺伝的条件のために、32歳でアダムは7フィート以上に成長しました！

作為國寶司法大臣接獲恐嚇信的因應對策，亞當子爵授命擔任護衛。
国の宝である司法卿に届いた脅迫状への対応策として、アダム子爵が警護に任命された。

夏娃的舊意義是“生命”的同義詞，亞當只是意味著“地球”。
イブの古い意味は「人生」と同義語であり、アダムは単に「地球」を意味していました。