亞當和夏娃 - 日本語 への翻訳

• アダムとエバは
• アダムとイブ
• アダムとイヴ

中国語 での 亞當和夏娃 の使用例とその 日本語 への翻訳

亞當和夏娃還在伊甸園的時候，耶和華就預告他會怎樣解決撒但引起的爭議。
アダムとエバがまだエデンの園にいた間に，ご自身がそれらの論争点をどのように解決するかを予告されました。

因此，它只是自然的故事，亞當和夏娃應受到特別重視，並大都開發這個過程中的點綴。
したがってそれは当然のことの物語が、アダムとイブは、特別な注意を受けると、このプロセスによって開発される大部分の装飾。

問題：如果上帝知道亞當和夏娃將會犯罪，他為什麼創造他們呢？
質問：サタンが反逆を起こして、アダムとエバが罪を犯すことを神が知っておられたのなら、なぜ彼らを創造されたのですか？

聖經》裏關於亞當和夏娃是這麼說的：“當時夫妻二人赤身露體，並不羞恥。
裸は、聖書に、エデンの園のアダムとエバについて「そのとき、人とその妻は、ふたりとも裸であったが、互いに恥ずかしいとは思わなかった。

如果神沒有給亞當和夏娃選擇的餘地，他們本質上就是機器人，簡單做著程序讓他們做的事。
もし、神さまがアダムとエバに選択を与えなかったなら、彼らは本質的にはプログラムされたことだけを行うロボットでした。

神把分別善惡的知識樹放在伊甸園是要給亞當和夏娃一個選擇-服從神還是違背神。
神さまがエデンの園に善悪の知識の木を置かれたのは、アダムとエバに神さまに従うか背くかの選択を与えるためでした。

可能擁有數百年的生育能力，在他們的一生中，亞當和夏娃可能有50多個孩子。
創世記５：４）何百年も出産能力があったので、アダムとエバはその生涯に５０人以上は産んだはずです。

回答：神把分別善惡的知識樹放在伊甸園是要給亞當和夏娃一個選擇-服從神還是違背神。
答え：神さまがエデンの園に善悪の知識の木を置かれたのは、アダムとエバに神さまに従うか背くかの選択を与えるためでした。

聖經中天使的首次出現是在創世紀3:24，那時亞當和夏娃被逐出伊甸園。
聖書の中で、最初に御使いが出現するのは創世記3:24で、アダムとイブがエデンの園から追放されたときのことです。

亞當和夏娃既然從神領受到不可摘下善惡果喫的誡命，他們就應該不受神的干涉，專以本心的自由，遵守其命令。
アダムとエバは、神から善悪の果を取って食べてはならないという戒めを受けた以上、彼らは、神の干渉なくして、もっぱら本心の自由によって、その命令を守るべきであった。

答：從秋季和抗命，我們的第一次家長，亞當和夏娃，在天堂（一），因此我們的本性就是如此腐敗，我們都在構思和誕生於罪過。
答：私たちの指示に従わないことから、秋の最初の両親とは、アダムとイブは、楽園;（する）従って私たちは、自然となるほど壊れている、と私たちはすべての罪に生まれると考えています。

亞伯拉罕出生之前，開始於創世記的聖經時間表包含了豐富的歷史創造，亞當和夏娃、人類的墮落、廣泛的家譜、人類痛苦的故事一直到諾亞和洪水(日期還未知)等等。
アブラハムの誕生以前、聖書の年代は創世記で始まり、創造、アダムとエバ、人間堕落、詳細な系図、人間の労苦、ノアと大洪水（年代不明）に至るまでの物語などであふれています。

亞當和夏娃吃了「分別善惡樹」上的果子後，神就說，他們已經「與我們相似」4，意思是一項趨近神性的過程已經啟動了。
アダムとエバが「善悪を知る木」の実を取って食べてから，神は二人が「われわれのひとりのように……なった」とおっしゃり4，神に近づく過程がすでに進行中であることを示唆しています。

顯然，他認為，亞當和夏娃作為第一父母的人的種族，而他卻告訴我們上帝的目的，那些誰，他心中的"呼吸的"生命應該住在金與他的。
はっきりと彼は思ったのアダムとイブの最初の親としての人類を、そして彼は神の目的を告げて、彼は息をして、これらの人を"ブレスオブライフ"は、彼に住んでいると交わりを持つ。

在這方面的方式，例如，希臘愛與美的知識是顛倒-和成的故事，亞當和夏娃，誰被驅逐出天堂，吃禁果的智慧/知識。
この方法では、例えば、愛の美しさと、ギリシャの知識は電源が上下逆さまに-とアダムとイブの物語を、whoが除名パラダイス、禁断の果実を食べることは、知恵/知識です。

四十一，12），但總是因為居留權的正義和永遠作為官邸，亞當和夏娃，這是發生在古蘭經只是名義下的"jannah"（花園），雖然穆斯林評論家同意在callingit"jannat'adn"（伊甸園）。
が、いつものすみかとしては、正義とは決してアダムとイブの住居として、これが発生するだけで、コーランの名の下に"jannah"（庭）、にもかかわらず、moslemコメンテーターに同意callingit"jannat'adn"（エデンの園）。

創世記３：１５）千百年來，耶和華啟示一些忠僕寫下細節，讓人知道他的名會怎樣彰顯為聖，撒但造成的傷害會怎樣被消除，以及人類怎樣才能復得亞當和夏娃失去的福分。
創3:15）また幾世紀にもわたって忠実な人たちに霊感を与え，ご自分のみ名に対する非難がどのようにぬぐい去られるか，サタンがもたらした害悪がどのように取り除かれるか，アダムとエバが失ったものを人類はどのように再び手にできるか，という点に関する詳細を書き記させました。

獅子上是赤裸的亞當和夏娃。
そこに全裸のアダムとイブが登場する。

你們應當詛咒亞當和夏娃，還是該感謝他們？?
アダムとイヴを非難すべきか、それとも感謝すべきか?

是什麼原因，是由於為thursting亞當和夏娃走出伊甸園（五22）？
何のために与えられる理由はアダムとイブのうちthurstingエデン（対22）ですか？