中国語 での 同日 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
病人于3月16日发病，同日前往香港并随后住院。
月16日に発症し、同日に香港に渡航し、その後に入院しました。基于区块链的无人飞行器（UAV）协调系统的专利与沃尔玛的数字货币专利申请同日公布。
ブロックチェーンベースの無人航空機（UAV）協調システムに対する特許は、同社のデジタル通貨特許申請と同じ日に公開された。另外，实况录音DVD“HAPPYHAPPYHALLOWEENLIVE2010”也同日发售。
ライブDVD「HAPPYHAPPYHALLOWEENLIVE2010」も同日に発売されました。在旁边的东京都（多摩川的对岸）也同日同一时刻进行烟花大会。
東京都世田谷区（多摩川の反対側の岸）でも、同じ日の同じ時間に花火大会があります。抗日战争爆发後，牟中珩参加了徐州会战，同日軍展开激战。
另外，实况录音DVD“HAPPYHAPPYHALLOWEENLIVE2010”也同日发售。
また、ライブDVD『HAPPYHAPPYHALLOWEENLIVE2010』も同日に発売された。其中，大部分節目將與美國同日首播。
タイではほとんどの映画がアメリカと同じ日に公開されます。同日，美国总统布什发表声明，向地震遇难者表示哀悼，向遇难者家属和受伤人员表示慰问，向中国人民表示同情。
年3月30日，广佛肇城际轨道开通运营，同日，位于动车肇庆东站旁的城轨鼎湖东站开通。
年3月30日、広仏肇城都市間鉄道が開通し、同日、肇慶東駅の隣にある都市鉄道の鼎湖東駅が開通した。超过去年同期0.7个百分点，连续8年改善，同日开始调查的1999年度以来的最高纪录连续3年更新。
前年同期を0・7ポイント上回って8年連続で改善し、同日時点の調査を始めた1999年度以降の最高を3年連続で更新した。年8月6日起以多摩川站（同日由多摩川園站改名）為界分割為以下路線，消滅「目蒲線」的名稱。
年8月6日に多摩川駅（同日、多摩川園駅から改称）を境に以下の路線に分割され、「目蒲線」という名称は消滅した。同日，在双方所属事务所的官方网站上发表，2人联名表示“感到无可替代的喜悦”。
同日、双方の所属事務所の公式サイトで発表され、2人は連名で「かけがえのない喜びと感じております」とコメントを添えた。同日發售的的DVD「Butterfly」是去年「SHORTSHORTSFILMFESTIVAL＆ASIA2014」中得到評審獎，泰國的動作團隊Mach參與製作的動作電影。
同日発売のDVD「Butterfly」は、昨年「SHORTSHORTSFILMFESTIVAL＆ASIA2014」で話題賞を受賞し、タイのアクションチーム・マッハも参加して撮影したアクションムービー。同日，“西藏流亡政府”也发表一份声明，将拉萨暴力事件说成是“藏人表达对中国政策不满的和平示威活动”。
同日、“チベット亡命政府”も声明を出し、“ラサ暴動事件を「チベット人の中国政策に不満を表明した平和デモ行動」だ”述べた。同日，中日还在东京举行第六轮社会保险协定谈判，就解决双方投资企业和员工的双重缴纳社保费问题进行了协商。
同日、中日はさらに東京で第６次社会保険協定交渉を行い、双方の投資企業と従業員の社会保険費用二重負担問題解決について協議した。同日，由神奈川县日中友好协会、东北育才外国语学校共同主办的“第22届高中生日语辩论大赛”在东北育才外国语学校举办。
同日、神奈川県日中友好協会と東北育才外国語学校が共催する｢第22回高校生日本語弁論大会｣が東北育才外国語学校で行われました。月18日从上午9点00分到10点30分从下午1点00分到2点30分(为子宫癌、乳腺癌体检和同日实施).
月18日午前9時00分～10時30分、午後1時00分～2時30分（子宮がん・乳がん検診と同日実施のため）。年5月28日，召开天津外国语大学揭牌仪式，同日，天津外国语大学“天津国际发展研究院”成立。
年5月28日、天津外国語大学は、改称した大学名を掲げる記念式典を開き、同日、天津外国語大学「天津国際発展研究院」が成立した。HKT48の指原莉乃（22）作为解说出演了3日发售的DVD《丑闻》的12季的CM（同日开始播出）。
HKT48の指原莉乃（22）が3日発売のDVD『スキャンダル』シーズン1＆2のCM（同日放送開始）にナレーションとして出演している。另外fripSide於去年12月所舉行，紀念結成10周年的個人演唱會Blu-ray/DVD「fripSide10thAnniversaryLive2012～DecadeTokyo～」也於同日發行。
また同日に、昨年の12月に行われた結成10周年記念ライブを収録したライブBlu-ray＆DVD「10thAnniversaryLive2012～DecadeTokyo～」も発売される予定だ。
