FEELS - 日本語 への翻訳

• 感じる
• 感じです
• feels
• 気分が
• 気がする
• 気持ちが
• 思う
• 感じがします
• 思える
• 感じだ
• まるで

英語 での Feels の使用例とその 日本語 への翻訳

Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
私にはそれが豊かで創造的な媒体だと思えるからです。

It feels like real skin.
それはまるで本当の皮膚のように。

It just feels a little too careful.
これはちょっと慎重に過ぎる感じだ。

It's like the air in the house feels different.
家の中の空気さえ違うように思える。

It feels different, knowing you can see me now.
まるで違う今が見えてくる。

This feels funny.
これは面白い感じだ。

When I am with you, everything feels like magic.
あなたと一緒なら何もかもが魔法のように思えるって。

This entire book feels so magical!
このしかけ絵本そのものがまるで魔法のようです！

It appears kind of unfair, and feels like a double standard.
これは非論理的だし、ダブルスタンダードに思える。

This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。

Feels like something is sitting on your shoulder.
まるで何かが肩に乗っているような感じだ。

The water feels soft.
水は柔らかい感じだ。

For human society, it feels like a regression.
だけどそれは人類にとっては後退のように思える。

Feels like September weather.
まるで９月の様な気候でした。

It sort of feels pretend.
フリの様な感じだ。

Feels like that flower has bloomed on the finger!
まるで指の上にお花が咲いたみたい!

Feels good, though.
でも、いい感じだ。

One year feels like one moment feels like one second.
まるで1年が1秒のように感じられた。

This place is cold, feels like Independence Day.”.
彼女は言った“ここはまるで独立記念日みたいに寒いよ。

Only this empty space feels like it belongs to me.
空間のこちら側だけが、自分のものになったような感覚。