Examples of using Feels in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's important that everybody feels comfortable.
See how it feels when you're makin' their fuckin' Lexus payments.
תראו איך הם ירגישו שתשלמו עבורם על ה"לקסוס"המזויינתשלהם.Every poem feels like a test.
Feels like I can't make my body hold still anymore.
הרגשתי כאילו אני לא יכולה להחזיק את הגוף שלי יותר.And that feels old and new at the same time.
The wind feels wonderful.
כיף לחוש ברוח.Then, um, you understand what saying this feels like.
אז תוכל להבין את הרגשתי כשאומר לך.A place where everybody feels at home.
מקום שכולם ירגישו בו בבית.How much one feels beneath oneself!
כמה אפשר לחוש מתחת!"!It feels like a swimming pool!
הרגשתי שזה כמו בריכת שחייה!He feels things with his hands.
הם צריכים לחוש את הדברים דרך הידיים.My heart feels empty without her.
ואני הרגשתי את הלב שלי מצטמק בלעדיה.We had a hard time, it feels like part of my soul has been crushed.
זה היה רגע מכאיב; הרגשתי כאילו חלק מנשמתי הוסר.Yeah, well, it doesn't look like Amy feels that way.
Let's hope SIU feels the same way.
בואו נקווה שמחש ירגישו באותו אופן.Not until Emily Thorne also feels the pain of this moment.
לא עד שנגרום לאמילי ת'ורן לחוש צער בעצמה.You want to host a game show where everyone feels bad at the end?
רוצה להנחות שעשועון שבסופו כולם ירגישו רע?This dress feels like me.
בחליפה הזאת הרגשתי כמוני.I think a lot of my life feels unresolved.”.
תקופות רבות בחיי הרגשתי לא מובנת".My dad's always saying he feels things in his bones.
אבא שלי תמיד אומר שהוא יכול לחוש דברים בעצמות שלו.
